Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons spesifieke gebede doen, bevry dit ons van kommer.
Amharic[am]
ችግሩን ለይተው በሚገልጹ አነጋገሮች የቀረቡ ጸሎቶች ከጭንቀታችን ያሳርፉናል።
Arabic[ar]
والصلوات المحدَّدة تخفف عنا الهمّ.
Central Bikol[bcl]
An espisipikong pagpamibi pinagiginhawa kita sa paghadit.
Bemba[bem]
Ukupepa amapepo ya kulungatika kulatwilululako ukusakamikwa.
Bulgarian[bg]
Изговарянето на конкретни молитви ни освобождава от чувството за безпокойство.
Bangla[bn]
নির্দিষ্ট প্রার্থনা আমাদের উদ্বিগ্ন হওয়া থেকে মুক্তি দেয়।
Cebuano[ceb]
Ang pag-ampo sa espisipikong paagi makahupay sa atong kabalaka.
Czech[cs]
Mluvíme-li v modlitbě konkrétně, necítíme už takovou úzkost.
Danish[da]
Specifikke bønner hjælper til at lindre den øjeblikkelige bekymring.
German[de]
Wenn wir uns in unseren Gebeten präzise ausdrücken, läßt die Besorgnis nach.
Ewe[ee]
Gbedodoɖa siwo me wogblɔa nyawo le tẽ na míevona tsoa dzimaɖitsitsi me.
Efik[efi]
Nditịn̄ akpan n̄kpọ ke akam anam nnyịn ibọhọ mfịghe.
Greek[el]
Το να προσευχόμαστε για συγκεκριμένα πράγματα μας ανακουφίζει από το άγχος.
English[en]
Saying specific prayers relieves us of anxiety.
Spanish[es]
Las oraciones específicas nos ayudan a aliviar la ansiedad.
Estonian[et]
Konkreetsete palvete esitamine leevendab meie muret.
Finnish[fi]
Täsmällisten rukousten esittäminen huojentaa meitä.
French[fr]
Des prières précises nous soulagent de l’angoisse.
Ga[gaa]
Sɔlemɔi pɔtɛɛ ni wɔsɔleɔ lɛ jieɔ wɔ yeyeeye-feemɔ lɛ kɛjɛɔ wɔ nɔ.
Hindi[hi]
सुस्पष्ट प्रार्थनाएँ करना हमें चिन्ता से मुक्त करता है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagbungat sing espesipiko nga mga pangamuyo nagahilway sa aton sa kabalaka.
Croatian[hr]
Izgovaranje određenih molitvi oslobađa nas tjeskobe.
Hungarian[hu]
Ha meghatározott dolgokért imádkozunk, ez megszabadít minket az aggodalomtól.
Indonesian[id]
Mengucapkan doa-doa yang spesifik mengurangi kekhawatiran kita.
Iloko[ilo]
Ti espesipiko a panagkararag bang-arannatayo.
Icelandic[is]
Markvissar bænir draga úr áhyggjum okkar.
Italian[it]
Fare preghiere specifiche allevia l’ansia.
Japanese[ja]
具体的なお祈りをすると,心配は和らぎます。
Korean[ko]
구체적으로 드리는 기도는 우리를 근심에서 벗어나게 해준다.
Lingala[ln]
Kosala mabondeli ya sikisiki ekolongola biso na mitungisi.
Lithuanian[lt]
Kalbėdami maldoje konkrečiai sumažinsime savo susirūpinimą.
Latvian[lv]
Sakot konkrētas lūgšanas, mēs atbrīvojamies no bažām.
Malagasy[mg]
Ny fanaovana vavaka voafaritra tsara dia manafaka antsika amin’ny tebiteby.
Macedonian[mk]
Конкретните молитви ја олеснуваат загриженоста.
Marathi[mr]
स्पष्ट प्रार्थना आपल्याला चिंतेतून मुक्त करतात.
Norwegian[nb]
Det at vi framsier konkrete bønner, befrir oss for bekymring.
Dutch[nl]
Door specifieke gebeden op te zenden, worden wij van bezorgdheid bevrijd.
Northern Sotho[nso]
Go rapela dithapelo tše di lebanyago go re imolla tlalelong.
Nyanja[ny]
Kupereka mapemphero olunjika kumatichotsera nkhaŵa.
Polish[pl]
Poruszając w modlitwach konkretne sprawy, doznamy ulgi.
Portuguese[pt]
As orações específicas nos aliviam da ansiedade.
Romanian[ro]
Când facem rugăciuni concrete ne simţim eliberaţi de îngrijorare.
Russian[ru]
Конкретная молитва рассеивает нашу тревогу.
Slovak[sk]
Keď vyslovujeme konkrétne modlitby, zbavuje nás to úzkosti.
Slovenian[sl]
Določne molitve nam bodo pomagale, da ne bomo zaskrbljeni.
Samoan[sm]
O le faia o tatalo i se auala patino, e mapu ai i tatou mai le popole.
Shona[sn]
Kutaura minyengetero yakananga kunotibvisira funganyo.
Albanian[sq]
Lutjet specifike na lirojnë nga ankthi.
Serbian[sr]
Izgovaranje specifičnih molitvi oslobađa nas zabrinutosti.
Southern Sotho[st]
Ho etsa lithapelo tse tobileng ho re imolla matšoenyehong.
Swedish[sv]
Det lindrar också vår oro.
Swahili[sw]
Kusema sala hususa hutupunguzia mahangaiko.
Tamil[ta]
குறிப்பான ஜெபங்களைச் சொல்வதானது கவலையிலிருந்து நம்மை நீக்குகிறது.
Thai[th]
การ กล่าว คํา อธิษฐาน ที่ เจาะจง ช่วย เรา คลาย กังวล.
Tagalog[tl]
Pinagagaan ng espesipikong mga panalangin ang ating mga kabalisahan.
Tswana[tn]
Go rapela ka tlhamalalo go dira gore re se ka ra tlhobaela.
Tok Pisin[tpi]
Na taim yumi kolim stret ol hevi, bai yumi no tingting planti tumas.
Turkish[tr]
Belirleyici ifadeler kullanarak dua etmek bizi kaygıdan kurtarır.
Tsonga[ts]
Ku vula swikhongelo leswi kongomeke swi hi ntshunxa eku vileleni.
Twi[tw]
Mpaebɔ pɔtee a yɛbɛbɔ no ma yeyi dadwen fi hɔ.
Tahitian[ty]
E tatara te faahitiraa i te mau pure papu i te hepohepo.
Ukrainian[uk]
Коли ми конкретно про щось молимося, то це звільняє нас від неспокою.
Vietnamese[vi]
Nói lên những lời cầu nguyện rõ rệt làm cho chúng ta vơi bớt sự lo âu.
Wallisian[wls]
Ko te fai ʼo ni ʼu faikole fakahagatonu ʼe nātou fakafimālieʼi tatou mai te tuʼania.
Xhosa[xh]
Ukuthandaza ngokungqalileyo kuyasikhulula emaxhaleni.
Yoruba[yo]
Ṣíṣe pàtó nínú àwọn àdúrà wa ń nà wá lọ́rùn kúrò nínú àníyàn.
Chinese[zh]
明确具体的祷告有助于消解我们的忧虑。
Zulu[zu]
Ukwenza imithandazo engagunci kuyasikhulula ekukhathazekeni.