Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdet skal baseres paa den hidtidige forskning paa det teknologiske (isaer telekommunikation og informatik), oekonomiske, sociale og miljoemaessige felt, og der skal foretages en costbenefitanalyse af trafikkens omlaegning fra én transportform til en anden med udgangspunkt i en vurdering af de faktiske muligheder for omlaegninger (f. eks. kystnaer skibsfart).
German[de]
Die Arbeiten müssen auf den Ergebnissen der Forschung in den Bereichen Technik (insbesondere Telekommunikation und Informatik), Wirtschaft, Soziales und Umwelt aufbauen sowie die Vor- und Nachteile einer Verkehrsverlagerung von einem Träger auf einen anderen analysieren, wobei zu ermitteln ist, welche Möglichkeiten zu Verkehrsverlagerungen tatsächlich bestehen (z. B. Seeverkehr über kurze Strecken).
Greek[el]
Οι εργασίες θα βασίζονται στις διεξαγόμενες έρευνες στον τεχνολογικό (ειδικότερα θέματα τηλεπικοινωνιών και πληροφορικής), οικονομικό, κοινωνικό και περιβαλλοντικό τομέα, και θα αναλύουν τη σχέση κόστους/οφέλους της εναλλαγής μέσων με την αξιολόγηση των πραγματικών εναλλακτικών λύσεων μεταγωγής (π.χ. θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων).
English[en]
The work will be based on existing research in technological (particularly in telecommunications and informatic items), economic, social and environmental fields and analyse the costs/benefits of transfers between modes through an evaluation of effective transfer options (e.g. short sea shipping).
Spanish[es]
Los trabajos se basarán en la investigación existente en los campos tecnológicos, (particularmente sobre elementos de telecomunicación e informática), económico, social y medioambiental y analizarán la relación coste/beneficio de las transferencias entre modos mediante una evaluación de las opciones reales de transferencia (por ejemplo, transporte marítimo en distancias cortas).
Finnish[fi]
Tutkimustyö keskittyy olemassa olevaan teknologiseen (erityisesti tietoliikenne ja tietotekniikka), taloudelliseen, sosiaaliseen ja ympäristöä koskevaan tutkimukseen ja niissä analysoidaan kuljetuksen siirrosta kuljetusmuodosta toiseen aiheutuvat kustannukset ja hyödyt tosiasiallisia siirtomahdollisuuksia arvioimalla (esimerkiksi lyhyen matkan merikuljetukset).
French[fr]
Les travaux seront basés sur les recherches existantes en matière technologique (en particulier en télécommunications et en informatique), économique, sociale et environnementale et analyseront les coûts et les bénéfices du transfert du trafic d'un mode à un autre en s'appuyant sur une évaluation des possibilités effectives de transferts (par exemple le transport maritime de courte distance).
Italian[it]
I lavori si baseranno sulle ricerche in corso in campo tecnologico (soprattutto telecomunicazioni e informatica), economico, sociale e ambientale, analizzando costi e benefici del passaggio da un modo di trasporto all'altro, tenuto conto delle possibilità effettive di tale passaggio (ad esempio trasporto marittimo a breve distanza).
Dutch[nl]
Voor de werkzaamheden dient te worden uitgegaan van het bestaande onderzoek op technologisch (in het bijzonder met betrekking tot telecommunicatie en informatica), economisch, sociaal en milieutechnisch gebied en ze dienen kosten-batenanalyses te omvatten met betrekking tot de omschakeling op een andere vervoerstak (b.v. maritiem vervoer over korte afstand) op basis van een evaluatie van de effectieve omschakelingsmogelijkheden.
Portuguese[pt]
As acções deverão basear-se nos estudos tecnológicos (especialmente sobre telecomunicações e informática), económicos, sociais e ambientais, sendo também analisados os custos e os benefícios da transferência do tráfego de um modo para outro com base numa avaliação das possibilidades efectivas de transferência (por exemplo, transporte marítimo de curta distância).
Swedish[sv]
Arbetet skall baseras på befintlig teknikforskning (särskilt om telekommunikationer och informations-medel), ekonomisk och social forskning samt miljöforskning och analysera kostnaderna/fördelarna med överföring mellan transportmedel genom en utvärdering av effektiva transfereringsmöjligheter (t. ex. korta sjötransporter).