Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضّل الذهاب للسجن لأجد واشٍ على سماع طلبات غداء ( مارلو )
Bosnian[bs]
Ako već riskiram zatvor, želim da to bude nešto bolje od narudžbe ručka Marla Stanfielda.
Czech[cs]
Chtěl bych jít sedět za něco lepšího, než je objednávka Marlova oběda.
German[de]
Wenn ich schon ins Gefängnis gehe, dann für mehr als nur Marlos Essensbestellung.
Greek[el]
Δεν θέλω να πάω φυλακή επειδή άκουσα τον Μάρλο να παραγγέλνει φαγητό.
English[en]
I wanna go to jail for snatching'something better than Marlo's lunch order.
Spanish[es]
Quiero ir a la cárcel por algo mejor que quitarle el almuerzo a Marlo.
Finnish[fi]
En halua vankilaan Marlon ruokatilauksen salakuuntelusta.
French[fr]
Si je vais en prison, ce sera pour plus sérieux que Marlo qui commande un repas.
Hebrew[he]
אני רוצה ללכת לכלא על משהו יותר טוב.
Croatian[hr]
Ako već riskiram zatvor, želim da to bude nešto bolje od narudžbe ručka Marla Stanfielda.
Hungarian[hu]
Ha már sittre megyek, az ne Marlo ebédrendelése miatt legyen.
Italian[it]
Cazzo, non voglio finire dentro solo perché so cosa mangia a pranzo Marlo Stanfield.
Macedonian[mk]
Не сакам да одам во затвор поради нарачката за ручек на Марло.
Dutch[nl]
Ik wil voor wat beters de bak in dan voor Marlo z'n lunch.
Polish[pl]
Nie chcę trafić za kratki, za przysłuchiwanie się jak Stanfield zamawia lancz.
Portuguese[pt]
Quero ir para a prisão por mais do que o almoço do Marlo.
Romanian[ro]
Nu vreau să risc puşcăria dacă nu interceptăm decât comenzile lui de mâncare.
Russian[ru]
Если уж и загреметь на нары, то не за перехват блядского обеденного заказа для Марло.
Slovenian[sl]
Nočem, da me zaprejo, ker poslušam, kaj bo Marlo jedel.
Serbian[sr]
Ako već riskiram zatvor, želim da to bude nešto bolje od narudžbe ručka Marla Stanfielda.
Swedish[sv]
Jag vill inte hamna i fängelse för att ha snappat upp Marlos lunchbeställning.