Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forordningens artikel 3 pålægger medlemsstaterne en forpligtelse til gradvist at ophæve eller tilpasse arrangementerne om lastfordeling i aftalerne.
German[de]
Artikel 3 der Verordnung verpflichtet die Mitgliedstaaten, die Ladungsanteilvereinbarungen in den Abkommen zu beenden oder anzupassen.
English[en]
Article 3 of the regulation places Member States under an obligation to progressively phase out or adjust the arrangements relating to cargo shares contained in the agreements.
Spanish[es]
En efecto, el artículo 3 del Reglamento impone a los Estados miembros la obligación de suprimir progresivamente o de adaptar los acuerdos en materia de reparto de cargamentos contenidos en los Acuerdos bilaterales.
Finnish[fi]
Asetuksen 3 artiklassa asetetaan jäsenvaltioille velvollisuus poistaa asteittain tai mukauttaa sopimuksiin sisältyvät lastinjakojärjestelyt.
French[fr]
L'article 3 du règlement impose, en effet, aux États membres l'obligation de supprimer progressivement ou d'adapter les arrangements en matière de partage des cargaisons contenus dans les accords.
Italian[it]
L'art. 3 del regolamento impone, infatti, agli Stati membri l'obbligo di ritirare gradualmente o di adattare le clausole in materia di ripartizione dei carichi contenute negli accordi.
Dutch[nl]
Artikel 3 van de verordening legt namelijk de lidstaten de verplichting op de vrachtverdelingsregelingen in de overeenkomsten geleidelijk af te schaffen of aan te passen.
Portuguese[pt]
O artigo 3._ do regulamento estabelece com efeito para os Estados-Membros a obrigação de gradualmente eliminar ou adaptar os convénios de repartição de cargas contidos nos acordos.
Swedish[sv]
I artikel 3 åläggs nämligen medlemsstaterna en skyldighet att avveckla eller anpassa bestämmelser om lastdelning i överenskommelser.