Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die bedreigde dorpie mooi te maak?
Amharic[am]
አደጋ ያጠላበትን መንደር ማሳመር?
Arabic[ar]
او تجميل القرية المحتوم دمارها؟
Azerbaijani[az]
Yoxsa məhkum olunmuş kəndi bəzəmək lazımdır?
Central Bikol[bcl]
Pagayonon an seguradong malalaglag na baryo?
Bemba[bem]
Bushe kuyemfya umushi walaswa onaulwe?
Bulgarian[bg]
Дали да придадем красив вид на обреченото село?
Bislama[bi]
Bambae yu flasem vilej ya we i stap long denja? !
Cebuano[ceb]
Panindoton ang balangay nga hapit nang malaglag?
Seselwa Creole French[crs]
Fer zoli sa vilaz?
Danish[da]
Ved at forskønne den dødsdømte landsby?
German[de]
Oder das bedrohte Dorf verschönert?
Ewe[ee]
Kɔƒea me dzadzraɖo be wòanya kpɔ yea?
Efik[efi]
Ndidiọn̄ obio oro oyomde nditak do?
Greek[el]
Μήπως εξωραΐζοντας το καταδικασμένο χωριό;
English[en]
Beautifying the doomed village?
Estonian[et]
Või kui kaunistaksime hukule määratud küla?
Finnish[fi]
Tai kohentaa tuomitun kylän maisemaa?
Faroese[fo]
Skalt tú fríðka um deyðadømdu bygdina?
Ga[gaa]
Ni akɛ nibii fɛfɛji aaasaa akrowa ni hiɛ baakpata lɛ?
Hindi[hi]
या डूबते गाँव को सुंदर बनाना?
Hiligaynon[hil]
Patahumon ang komunidad nga malapit na malaglag?
Croatian[hr]
Uljepšavamo selo kojem prijeti opasnost?
Indonesian[id]
Memperindah desa yg bakal tertimpa bencana itu?
Iloko[ilo]
Papintasen ti asidegen a madadael a purok?
Italian[it]
Abbellireste il paese?
Georgian[ka]
თუ ამ განწირული სოფლის გალამაზებას შეუდგებოდით?
Korean[ko]
곧 물에 잠기게 될 마을을 아름답게 꾸미는 일이겠습니까?
Lithuanian[lt]
papuošiant tą pasmerktą kaimą?
Luvale[lue]
Nyi namuputuka kuwahisa limbo nalilyenyeka tahi?
Morisyen[mfe]
Aranz sa vilaz kondane la ek fer li vinn pli zoli?
Malagasy[mg]
Sa ny fanatsarana ilay tanàna tandindomin-doza?
Marshallese[mh]
Kaibujuij bukwon eo ebed ilo kauwatata ke?
Macedonian[mk]
Да се разубави несреќното село?
Malayalam[ml]
നശിക്കാൻ പോകുന്ന ആ ഗ്രാമത്തെ മോടിപിടിപ്പിക്കുന്നതാണോ?
Marathi[mr]
अवकळा पसरलेल्या गावात सुधारणा केल्याने लोकांचे जीव वाचतील का?
Burmese[my]
ပျက်စီးဖို့ကိန်းဆိုက်နေသည့်ရွာကို အလှဆင်ပေးခြင်းလော။
Norwegian[nb]
Ved å forskjønne det stedet hvor den truede befolkningen bor?
Niuean[niu]
Fakafulufuluola kia he maaga malona?
Northern Sotho[nso]
Go kgabiša motse wo o senyegilego?
Nyanja[ny]
Kukongoletsa mudziwo?
Panjabi[pa]
ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਪਏ ਉਸ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਸੋਹਣਾ ਬਣਾਵਾਂਗੇ?
Papiamento[pap]
Dòrna e pueblito kondená?
Polish[pl]
Upiększenie domów we wsi?
Portuguese[pt]
Enfeitaria o vilarejo condenado?
Rundi[rn]
Kwoba ari ugushariza ako gasagara gahanamiwe?
Russian[ru]
Украшать обреченную деревню?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, ni ugusukura uwo mudugudu ugiye korama?
Sango[sg]
Ti leke kodoro ni si aga pendere?
Slovak[sk]
Skrášľovaním dediny odsúdenej na zánik?
Shona[sn]
Kunatsiridza musha wacho wava kuda kuparara here?
Serbian[sr]
Ulepšavanjem tog sela kojem preti opasnost?
Southern Sotho[st]
Ho ntlafatsa motse oo o haufi le ho timela?
Swedish[sv]
Genom att försköna den till undergång dömda byn?
Swahili[sw]
Ni kwa kurembesha kijiji kinachokaribia kuharibiwa?
Tamil[ta]
அழியப் போகும் கிராமத்தை அழகுபடுத்துவதா?
Telugu[te]
గ్రామం నాశనమైపోయిన తర్వాత మళ్ళీ ఆ గ్రామాన్ని అందంగా కట్టడమా?
Thai[th]
โดย การ ประดับ ประดา หมู่ บ้าน ที่ เคราะห์ ร้าย นั้น ให้ สวย งาม ไหม?
Tagalog[tl]
Pagagandahin ang mapapahamak na nayon?
Tswana[tn]
A ke ka go kgabisa motse ono o o tlogang o senngwa ke metsi?
Tonga (Zambia)[toi]
Antela sena inga mwaile kubotezya-botezya buyo munzi uuli muntenda?
Tsonga[ts]
Xana hi ta sungula ku sasekisa muti lowu lavaka ku weriwa hi khombo?
Twi[tw]
So wubesiesie akuraa a ɛrebɛsɛe no fɛfɛɛfɛ?
Ukrainian[uk]
Покращувати вигляд села, яке приречене на знищення?
Vietnamese[vi]
Tô điểm cho ngôi làng bất hạnh ấy?
Wallisian[wls]
ʼE tonu koa ke fakamālohiʼi te kolo ʼaē ka ʼamanaki tuʼutāmaki?
Xhosa[xh]
Okanye kukuhombisa loo lali iza kutshabalala?
Chinese[zh]
费财费力、美化村庄环境?
Zulu[zu]
Ukuwulungisa ube muhle lo muzi osengozini yokubhubha?