Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er således et udtryk for visdom og for respekt for Guds ord når Jehovas vidner ikke som almindelig praksis tager religiøse publikationer der udbreder falsk lære og frafald, i bytte for deres bibelske bøger og blade som indeholder sund bibelundervisning.
German[de]
Es verrät also Weisheit und Achtung vor dem Rat Gottes, wenn Jehovas Zeugen wertvolle Bibelstudienhilfsmittel, die die biblische Wahrheit enthalten, nicht gegen religiöse Schriften austauschen, durch die Irrlehren oder die Ansichten Abtrünniger verbreitet werden.
Greek[el]
Γι’ αυτό, από σοφία και σεβασμό στη συμβουλή του Θεού οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν έχουν τη συνήθεια να ανταλλάσσουν τα πολύτιμα Γραφικά βοηθήματα μελέτης τους που περιέχουν Γραφικές αλήθειες με θρησκευτικά έντυπα τα οποία διαδίδουν ψέματα ή αποστατικές απόψεις.
English[en]
Hence, it is out of wisdom and respect for God’s counsel that Jehovah’s Witnesses do not make a practice of exchanging valuable Bible study aids containing Scriptural truth for religious literature that disseminates error or apostate views.
Spanish[es]
Por lo tanto, es debido a que siguen el proceder sabio y respetan el consejo de Dios que los testigos de Jehová no acostumbran intercambiar las valiosas ayudas para el estudio de la Biblia, que contienen la verdad bíblica, por literatura religiosa que disemina el error u opiniones apóstatas.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat toimivat näin ollen viisaasti ja osoittavat kunnioitusta Jumalan neuvoja kohtaan, kun he eivät ota tavakseen vaihtaa arvokkaita Raamatun tutkimisessa auttavia julkaisuja, jotka sisältävät Raamatun totuuksia, sellaiseen uskonnolliseen kirjallisuuteen, joka levittää harhaoppeja ja luopioiden näkemyksiä.
French[fr]
Par conséquent, c’est à la fois par prudence et par respect pour les conseils de Dieu que les Témoins de Jéhovah n’ont pas l’habitude d’échanger leurs précieux manuels, qui renferment les vérités de la Bible, contre des publications religieuses qui propagent l’erreur ou les enseignements des apostats.
Armenian[hy]
Ուստի Եհովայի վկաների կողմից իմաստուն չի լինի, ոչ էլ Աստծու խորհրդի հանդեպ հարգանքի ցուցաբերում կլինի Աստվածաշնչի ուսումնասիրության արժեքավոր ձեռնարկները, որոնք սուրբգրային ճշմարտություն են պարունակում, փոխանակել այնպիսի կրոնական գրականության հետ, որը սխալ գաղափարներ է բովանդակում եւ հավատուրացների տեսակետներն է տարածում։
Italian[it]
È quindi per mostrarsi saggi e per rispettare i consigli di Dio che i testimoni di Geova non hanno l’abitudine di scambiare preziose pubblicazioni di studio biblico contenenti verità scritturali con la letteratura religiosa che diffonde l’errore o le idee degli apostati.
Japanese[ja]
ですから,エホバの証人が聖書的な真理を含む貴重な聖書研究の手引き書を,誤りや背教者の見解を広める宗教的な文書と交換することを習わしにしないのは,知恵と神の諭しに対する敬意とによるのです。
Norwegian[nb]
Det er altså fordi Jehovas vitner er forstandige og respekterer Guds veiledning, at de ikke pleier å bytte verdifulle bibelske hjelpemidler som inneholder Bibelens sannhet, mot religiøs litteratur som sprer feilaktige opplysninger eller de oppfatningene frafalne personer har.
Dutch[nl]
Het getuigt derhalve van wijsheid en respect voor Gods raad dat Jehovah’s Getuigen er geen gewoonte van maken waardevolle bijbelse studiehulpmiddelen die schriftuurlijke waarheid bevatten te ruilen voor religieuze lectuur waarin een dwaling of afvallige zienswijzen worden verbreid.
Polish[pl]
Właśnie dlatego Świadkowie Jehowy, kierując się nakazami mądrości i poszanowania dla rad Bożych, nie mają zwyczaju wymieniać zawierających prawdy duchowe, wartościowych pomocy do studiowania Biblii na literaturę religijną, która szerzy błąd lub odstępcze poglądy.
Portuguese[pt]
Portanto, é por usar de sabedoria e de respeito para com o conselho de Deus que as Testemunhas de Jeová não têm por hábito trocar valiosos compêndios bíblicos, que contêm a verdade da Bíblia, por publicações religiosas que disseminam o erro ou conceitos apóstatas.
Swedish[sv]
Det är alltså av vishet och respekt för Guds råd som Jehovas vittnen inte har för vana att lämna värdefull biblisk litteratur som innehåller bibelns sanning i utbyte mot religiös litteratur som sår ut villfarelse eller avfällingars uppfattningar.
Ukrainian[uk]
Отже, це є мудрість для Свідків Єгови, які шанують Божу пораду, не обмінювати дорогоцінні біблійні підручники, вміщаючі біблійну правду за релігійну літературу, яка поширює помилкові погляди або погляди відступників.
Vietnamese[vi]
Bởi vậy, chính vì khôn ngoan và kính trọng những lời khuyên của Đức Chúa Trời mà các Nhân-chứng Giê-hô-va không có thông lệ trao đổi những sách báo giúp học Kinh-thánh quí giá, chứa đựng lẽ thật của Kinh-thánh để nhận lấy các sách báo về tôn giáo vốn gieo mầm ngụy biện hay truyền bá các quan điểm bội đạo.