Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تماما مثل ذكريات أيام الصيف في الحديقة
Bulgarian[bg]
Като този спомен, който имах за летните дни в парка.
Bosnian[bs]
Kao to sjećanje koje nosim o tim ljetnim danima u parku.
Czech[cs]
Jako tu vzpomínku na letní dny v parku.
German[de]
Wie diese Erinnerung an die Sommertage im Park.
English[en]
Like that memory I had about those summer days in the park.
Spanish[es]
Como el recuerdo de esos días de verano en el parque.
French[fr]
C'est comme ces souvenirs d'été dans le parc...
Hebrew[he]
כמו הזיכרון שלי מימי הקיץ בפארק.
Croatian[hr]
Kao to sjećanje koje nosim o tim Ijetnim danima u parku.
Hungarian[hu]
Ugyanúgy, mint az emlékeimet azokról a nyári napokról a parkban.
Italian[it]
Come il ricordo di quei pomeriggi passati al parco.
Macedonian[mk]
Како сеќавањето што го имав за летните денови во паркот.
Norwegian[nb]
Som minnet jeg hadde om sommerdagene i parken.
Dutch[nl]
Net als met die herinnering aan die zomerdag in't park.
Portuguese[pt]
Como aquela memória dos dias de Verão no parque.
Russian[ru]
Как и память о тех летних днях, проведённых в парке.
Slovenian[sl]
Prav tako kot spomini na tiste poletne dni v parku.
Swedish[sv]
Precis som minnet av sommardagarna i parken.
Turkish[tr]
Tıpkı o parkta geçirdiğim yaz günleri gibi.