Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, връзките, които изградих при първата си служебна задача няма да ти помогнат, тогава.
Bosnian[bs]
Biće da onda kontakti s tehničarima u vladi koje sam ostvarila na prvom putovanju neće ničemu poslužiti.
German[de]
All die Kontakte, die ich während meines ersten Start-Ups geknüpft habe, sind also nicht zu gebrauchen?
Greek[el]
Φαντάζομαι πως όλες οι επαφές με κυβερνητικούς τεχνικούς που έκανα στο ταξίδι για την πρώτη μου επιχείρηση δεν θα φανούν χρήσιμες.
English[en]
Guess all those government tech contacts I made during my trip for my first startup won't come in handy, then.
Finnish[fi]
Hallituksen teknikkoystävistäni ei varmaan sitten ole hyötyä.
French[fr]
Je suppose que les contacts avec des techniciens du gouvernement que j'ai créés quand je montais ma première start-up ne serviront à rien, alors. CALEB:
Croatian[hr]
Pogodi sve one vlada tech kontakti sam napravio za vrijeme mog putovanja za mog prvog pokretanja neće doći u ruci, a onda. CALEB:
Hungarian[hu]
Szerinted az összes kormányzati kapcsolat, amit az első startupom létrehozása alatt építettem ki nem jön kapóra.
Italian[it]
I contatti con il governo in ambito tecnologico che ho ottenuto durante il viaggio per la mia prima start up non serviranno, allora.
Dutch[nl]
Blijkbaar komen al die overheid techcontacten die ik heb gemaakt... tijdens mijn reis voor mijn eerste opstart niet van pas dan.
Polish[pl]
Widzę, że moje kontakty w kręgach rządowych, które nawiązałam w podróży w czasach mojej pierwszej firmy, raczej ci się nie przydadzą.
Portuguese[pt]
Acho que todos os contatos tecnológicos que fiz com o governo durante a viagem da minha primeira missão não vêm a calhar, então.
Romanian[ro]
Presupun că toate cunoştinţele din tehnologie care le-am făcut în timpul călătoriei mele pentru prima şedinţă, nu vor fi de folos.
Russian[ru]
Значит, все мои контакты, которыми я обзавелась во время поездки в поддержку моей первой компании, не пригодятся.
Slovenian[sl]
Torej ti vsi tehnološki kontakti, ki sem jih dobila, ne bodo v pomoč.
Serbian[sr]
Onda ti neće pomoći silni tehnološki kontakti koje sam stekla.
Turkish[tr]
Demek ki çalışmalarım esnasında hükümetteki adamlarla kurduğum ilişkiler pek yararlı olmayacak.