Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Filo van Aleksandrië—’n Vermenging van die Skrif met bespiegeling
Amharic[am]
የእስክንድርያው ፊሎ—ቅዱስ ጽሑፉን በመላምት የተነተነ ሰው
Arabic[ar]
فيلون الاسكندري: رجل فسّر الاسفار المقدسة عن طريق التأويل
Central Bikol[bcl]
Si Filo nin Alejandria—Sinasalakan nin Espekulasyon an Kasuratan
Bemba[bem]
Philo Uwa Ku Alekesandria—Alelondolola Amalembo Ukubomfya Ifya Kwelenganya Fye
Bulgarian[bg]
Филон Александрийски — смесване на Писанието с философски обяснения
Bislama[bi]
Philo Blong Alexandria—I Joenem Prapa Tingting Blong Hem i Go Long Baebol
Bangla[bn]
আলেকজান্দ্রিয়ার ফাইলো শাস্ত্রের সঙ্গে অনুমান যুক্ত করা
Cebuano[ceb]
Si Philo sa Alejandria—Gibanabana Niya ang Pagpatin-aw sa Kasulatan
Czech[cs]
Filón Alexandrijský — smísil Písmo se spekulací
Danish[da]
Filon fra Alexandria — Den Hellige Skrift blandes med filosofi
German[de]
Philon von Alexandria vermischte die heiligen Schriften mit Spekulation
Ewe[ee]
Philo Si Tso Alexandria —Amesi Tsaka Ŋɔŋlɔawo Kple Nususugblɔ
Efik[efi]
Philo eke Alexandria Edibuak Ekikere Owo ye N̄wed Abasi
Greek[el]
Φίλων ο Αλεξανδρεύς—Ανάμειξη της Γραφής με Εικασίες
English[en]
Philo of Alexandria —Mixing Scripture With Speculation
Spanish[es]
Filón de Alejandría: la especulación y las Escrituras
Estonian[et]
Philon Aleksandriast. Pühakirja segamine mõttetargutustega
Finnish[fi]
Filon Aleksandrialainen – Raamattu spekulaation kohteena
Fijian[fj]
O Philo Mai Alekisadria —Bosoka Vata na iVolatabu kei na Vatavatairalago
French[fr]
Philon d’Alexandrie, l’homme qui a entremêlé spéculation et Écritures
Ga[gaa]
Philo Ni Jɛ Alexandria Yiŋ ni Akaa Akɛtsɔɔ Ŋmalɛi lɛ Ashishi
Gujarati[gu]
ઍલેક્ઝાંડ્રિયાનો ફાઇલો બાઇબલમાં મરીમસાલો ઉમેરવા લાગ્યો
Gun[guw]
Philon Alexandrie Tọn—He Yí Hopàdọ Dogọna Owe-Wiwe
Hebrew[he]
פילון האלכסנדרוני – אדם אשר מיזג בין השערות לבין כתבי־הקודש
Hindi[hi]
सिकंदरिया का फीलो—शास्त्रों के बारे में अटकलें लगानेवाला
Hiligaynon[hil]
Si Philo nga Taga-Alexandria—Pagdugang sing Haumhaum sa Kasulatan
Croatian[hr]
Filon Aleksandrijski — čovjek koji je pokušao spojiti Bibliju i filozofiju
Hungarian[hu]
Alexandriai Philón — Aki emberi okoskodással vegyítette a Szentírást
Indonesian[id]
Filo dari Alexandria —Mencampur Alkitab dengan Spekulasi
Igbo[ig]
Philo nke Aleksandria—Ịgwakọta Akwụkwọ Nsọ na Akọmakọ
Iloko[ilo]
Ni Philo ti Alexandria —Ti Pattapatta a Panangilawlawagna iti Kasuratan
Italian[it]
Filone di Alessandria: tra Scrittura e speculazione
Japanese[ja]
アレクサンドリアのフィロン ― 聖書の解釈に憶測を加える
Georgian[ka]
ფილონ ალექსანდრიელი წმინდა წერილებს საკუთარ ინტერპრეტაციას აძლევდა
Kannada[kn]
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯದ ಫೀಲೊ ಶಾಸ್ತ್ರವಚನಗಳಿಗೆ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಿದವನು
Korean[ko]
알렉산드리아의 필론—성경에 추측을 혼합한 사람
Lingala[ln]
Philon d’Alexandrie asangisaki mateya ya Biblia ná makanisi ya bato
Lozi[loz]
Philo wa kwa Alexandria—Ku Zwakanya Mañolo ni Mihupulo Ya Ku Ikupulela
Luba-Lulua[lua]
Philon wa ku Alexandrie muntu wakasambakaja Mifundu ne malu mafuikakaja
Luvale[lue]
Philo wakuAlekesandelya—Uze Aluwanganyishile Visoneka
Latvian[lv]
Svēto Rakstu patiesības sapludināšana ar izdomājumiem
Malagasy[mg]
Nanombantombana ny Hevitry ny Baiboly i Philon avy any Aleksandria
Macedonian[mk]
Филон од Александрија — неговите мудрувања за Библијата
Malayalam[ml]
അലക്സാൻഡ്രിയയിലെ ഫൈലോ തിരുവെഴുത്തിനെ സിദ്ധാന്തവുമായി കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കുന്നു
Maltese[mt]
Filo taʼ Lixandra—Taħlita taʼ Spekulazzjoni maʼ l- Iskrittura
Burmese[my]
ကျမ်းစာကို မှန်းဆချက်များနှင့် ရောယှက်ခဲ့သော အလက်ဇန္ဒြီးယားမြို့သား ဖီလို
Norwegian[nb]
Filon fra Alexandria — kjent for sin spekulative skrifttolkning
Nepali[ne]
एलेक्जान्ड्रियाका फिलो धर्मशास्त्रलाई अस्पष्ट बनाउँछन्
Dutch[nl]
Philo van Alexandrië — De wijsgeer die schriftwoord met speculatie vervlocht
Northern Sotho[nso]
Philo wa Alexandria—Go Tswaka Mangwalo le Dikakanyetšo
Nyanja[ny]
Filo wa ku Alexandria Anawonjezera Malingaliro Aumunthu ku Malemba
Panjabi[pa]
ਸਿਕੰਦਰੀਆ ਦਾ ਫੀਲੋ —ਪਵਿੱਤਰ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਲਸਫ਼ੇ ਦੀ ਮਿਲਾਵਟ
Pangasinan[pag]
Philo a Taga-Alejandria —Inlaok To so Palbeng Diad Kasulatan
Papiamento[pap]
Filo di Alexandria A Meskla Skritura ku Spekulashon
Pijin[pis]
Philo From Alexandria Mixim Bible Witim Tingting Bilong Man
Polish[pl]
Filon z Aleksandrii — filozoficzne spekulacje na temat Biblii
Portuguese[pt]
Filo de Alexandria — misturava a Bíblia com especulação filosófica
Rundi[rn]
Filo w’i Alegizandiriya —Ingene yavanze Ivyanditswe n’ivyiyumviro bidafise ishingiro
Romanian[ro]
Filon din Alexandria — speculaţii asupra textului biblic
Russian[ru]
Филон Александрийский: смешение Писания с философским умозрением
Kinyarwanda[rw]
Filo wo muri Alegizandiriya yavanze Ibyanditswe n’ibitekerezo byo gufindafinda
Sango[sg]
Philon ti Alexandrie: Lo bungbi Mbeti ti Nzapa na atënë ti bê ti lo
Sinhala[si]
බයිබලය ගැන අනුමාන අදහස් පළ කළ ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාවේ ෆිලෝ
Slovak[sk]
Filón Alexandrijský — miešanie Písma so špekuláciami
Slovenian[sl]
Filon Aleksandrijski – vpletanje umovanja v Sveto pismo
Samoan[sm]
Na Faafefiloi e PHILO le Tusi Paia ma Manatu o Tagata
Shona[sn]
Philo wokuAlexandria Aisanganisa Magwaro Nokufungidzira
Albanian[sq]
Filoja i Aleksandrisë: Spekulimet e tij me Shkrimet
Serbian[sr]
Filon Aleksandrijski — sveti spisi kroz prizmu filozofije
Sranan Tongo[srn]
Filo fu Aleksandria—A moksi Bijbel tori nanga en eigi denki
Southern Sotho[st]
Philo oa Alexandria o Tsoaka Mangolo le Khopolo-Taba
Swedish[sv]
Filon från Alexandria och hans tolkning av Skrifterna
Swahili[sw]
Philo wa Aleksandria Aeleza Maandiko kwa Kukisia-Kisia
Congo Swahili[swc]
Philo wa Aleksandria Aeleza Maandiko kwa Kukisia-Kisia
Tamil[ta]
அலெக்சாண்டிரியாவைச் சேர்ந்த ஃபிலோ வேதவசனங்களுக்கு சுயவிளக்கம் அளித்தவர்
Telugu[te]
అలెగ్జాండ్రియాకు చెందిన ఫీలో లేఖనాలను, ఊహాకల్పనను జతచేయడం
Thai[th]
ฟิโล แห่ง อะเล็กซานเดรีย ผู้ เพิ่ม การ คาด เดา เข้า กับ พระ คัมภีร์
Tigrinya[ti]
እቲ ንቕዱሳት ጽሑፋት ምስ ግምታዊ ሓሳባት ዝሓናፈጸ ፊሎ ብዓል ኣለክሳንድርያ
Tagalog[tl]
Philo ng Alejandria —Hinaluan ng Espekulasyon ang Kasulatan
Tswana[tn]
Philo wa Alekesanderia—O Fopholetsa Bokao Jwa Dikwalo
Tongan[to]
Ko Filo ‘o ‘Alekisanituliá—Ko Hono Fio ‘a e Tohi Tapú mo e Fakamahaló
Tok Pisin[tpi]
Filo Bilong Aleksandria—Bungim Tok Bilong Baibel Wantaim Ol Tingting Nating
Turkish[tr]
İskenderiyeli Philon—Kutsal Yazılara Spekülasyon Katıyor
Tsonga[ts]
Philo Wa Le Aleksandriya—A Hlanganisa Matsalwa Ni Ku Mbambela
Twi[tw]
Philo A Ofi Aleksandria Ɔde Nnipa Nsusuwii Frafraa Kyerɛwnsɛm Mu
Urdu[ur]
سکندریہ کا فیلو—سچائی اور فلسفہ کا ٹکرار
Vietnamese[vi]
Philo Của Alexandria—Pha trộn Kinh Thánh với sự suy đoán
Waray (Philippines)[war]
Philo han Alexandria—Pagdugang hin mga Espekulasyon ha Kasuratan
Wallisian[wls]
Ko Philon Mai Alexandrie—Te Fio ʼo Te Tohi-Tapu Mo Te ʼu Loi
Xhosa[xh]
UPhilo WaseAleksandriya—Wongezelela IZibhalo Ngezinto Aziqikelelayo
Yoruba[yo]
Philo Ará Alẹkisáńdíríà Ẹni Tó Ń Dorí Ìwé Mímọ́ Kodò
Chinese[zh]
斐洛——凭揣测解释圣经的哲学家
Zulu[zu]
UPhilo Wase-Aleksandriya Ufaka Ukucabanga Kwakhe EmiBhalweni