Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
odmítá logiku, že druhý přístup může poskytnout obhajitelnou odpověď na ekonomické, sociální a demokratické úkoly EU.
Danish[da]
afviser det argument, at den anden tilgang vil kunne levere et bæredygtigt svar på de økonomiske, sociale og demokratiske udfordringer, som EU står overfor;
German[de]
lehnt die These ab, dass der zweite Ansatz eine nachhaltige Lösung für die wirtschaftlichen, sozialen und demokratischen Probleme der EU bieten könnte.
Greek[el]
απορρίπτει την λογική ότι η δεύτερη προσέγγιση μπορεί να παράσχει μια βιώσιμη απάντηση στις οικονομικές, κοινωνικές και δημοκρατικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ΕΕ·
English[en]
rejects the logic that the second approach could deliver a sustainable response to the economic, social, and democratic challenges for the EU.
Spanish[es]
rechaza el argumento de que el segundo enfoque podría dar una respuesta sostenible a los retos económicos, sociales y democráticos que tiene planteada la UE.
Estonian[et]
ei pea õigeks käsitlust, et teine lähenemisviis võiks olla jätkusuutlikuks lahenduseks ELi majanduslikele, sotsiaalsetele ja demokraatlikele probleemidele;
Finnish[fi]
ei pidä oikeana käsitystä siitä, että jälkimmäisen menetelmän avulla voitaisiin vastata kestävällä tavalla EU:n taloudellisiin, sosiaalisiin ja demokratiaa koskeviin haasteisiin.
French[fr]
rejette la théorie selon laquelle la seconde approche pourrait représenter une réponse durable aux défis économiques, sociaux et démocratiques de l'UE.
Hungarian[hu]
elutasítja azt a logikát, hogy a második megközelítés fenntartható választ nyújthat az EU gazdasági, szociális és demokratikus kihívásaira.
Italian[it]
respinge la logica secondo cui il secondo approccio potrebbe fornire una risposta sostenibile alle sfide economiche, sociali e democratiche che l'UE ha di fronte.
Lithuanian[lt]
atmeta mąstymo būdą, kad antrasis požiūris gali būti tvarus atsakymas ekonominiams, socialiniams ir demokratiniams ES sunkumams.
Latvian[lv]
noraida loģiku, ka otra metode varētu radīt ilgtspējīgu atbildi uz ES ekonomiskajiem sociālajiem un demokrātijas uzdevumiem.
Dutch[nl]
Het Comité denkt niet dat met de tweede benadering een duurzame oplossing kan worden geboden voor de economische, sociale en democratische uitdagingen waarmee de EU wordt geconfronteerd.
Polish[pl]
odrzuca rozumowanie, jakoby drugie podejście mogłoby stanowić długotrwałe rozwiązanie gospodarczych, społecznych i demokratycznych problemów UE.
Portuguese[pt]
rejeita a lógica de que a segunda abordagem poderá dar uma resposta sustentável aos desafios económicos, sociais e democráticos que a UE tem pela frente.
Slovak[sk]
odmieta tézu, že druhý prístup by mohol priniesť trvalo udržateľné riešenie hospodárskych, sociálnych a demokratických problémov EÚ.
Slovenian[sl]
zavrača logiko, da bi drug pristop lahko dal trajnostni odgovor na gospodarske, socialne in demokratične izzive za EU;
Swedish[sv]
ReK förkastar resonemanget att den andra metoden skulle vara en hållbar lösning på EU:s ekonomiska, sociala och demokratiska utmaningar.