Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
35 Waromo Cer ki i To!
Afrikaans[af]
35 Ons kan wakker word uit die dood!
Amharic[am]
35 ከሞት ልንነሳ እንችላለን!
Arabic[ar]
٣٥ يمكننا ان نستيقظ من الموت!
Azerbaijani[az]
35 Ölüm yuxusundan ayılmaq mümkündür!
Bashkir[ba]
35 Кешеләр үлем йоҡоһонан уяна ала!
Central Bikol[bcl]
182 35 Puede Kitang Magmata Hale sa Pagkagadan!
Bemba[bem]
182 35 Kuti Twabuuka Ku Bafwa!
Bulgarian[bg]
35 Можем да се събудим от смъртта!
Catalan[ca]
35 Podem despertar de la mort!
Cebuano[ceb]
35 Makamata Kita Gikan sa Kamatayon!
Seselwa Creole French[crs]
35 En Dimoun ki’n mor i kapab revin vivan!
Czech[cs]
35 Lidé mohou být vzkříšeni
Chuvash[cv]
182 35 Ҫынсем вилӗмрен чӗрӗлсе тӑма пултараҫҫӗ!
Danish[da]
35 Hvis vi dør, kan vi vågne igen!
German[de]
35 Man kann vom Tod auferweckt werden!
Ewe[ee]
182 35 Míate Ŋu Afɔ Tso Ku Me!
Efik[efi]
182 35 Nnyịn Imekeme Ndiset ke N̄kpa!
Greek[el]
35 Μπορούμε να Ξυπνήσουμε από το Θάνατο!
English[en]
35 We Can Wake Up From Death!
Spanish[es]
35 Podemos despertar de la muerte
Estonian[et]
35 Me võime surnuist üles tõusta!
Finnish[fi]
35 Voimme herätä kuolleista!
Fijian[fj]
35 Rawa Meda Bula Mai na Mate!
Faroese[fo]
35 Um vit doyggja, kunnu vit vakna aftur!
French[fr]
35 On peut se réveiller de la mort !
Ga[gaa]
35 Wɔbaanyɛ Wɔte Shi Kɛjɛ Gbele Mli!
Guarani[gn]
35 Ñamanóramo ikatu jaikove jey
Gun[guw]
35 Mí Sọgan Fọnsọnku!
Hausa[ha]
35 Za Mu Iya Farfaɗowa Daga Mutuwa!
Hebrew[he]
35 אנו יכולים לקום לתחייה!
Hindi[hi]
35 हम मौत की नींद से जाग सकते हैं!
Hiligaynon[hil]
35 Makabugtaw Kita Gikan sa Kamatayon!
Hiri Motu[ho]
35 Mase amo Ita Noga Diba!
Croatian[hr]
35 Mrtvi će ustati!
Haitian[ht]
35 Nou ka reveye nan lanmò!
Hungarian[hu]
35 Van feltámadás!
Armenian[hy]
182 35 Մարդիկ կարող են արթնանալ մահվան քնից
Indonesian[id]
35 Kita Dapat Bangun dari Kematian!
Igbo[ig]
182 35 Anyị Pụrụ Isi n’Ọnwụ Bilie!
Iloko[ilo]
35. Mabalintayo ti Agriing Manipud ken Patay!
Icelandic[is]
35 Dánir geta fengið upprisu
Isoko[iso]
182 35 Ma Rẹ Sae Kpare Oma no Uwhu Tha!
Italian[it]
35 Possiamo svegliarci dalla morte!
Japanese[ja]
35 わたしたちは死んでも生き返ります
Georgian[ka]
35 მკვდრეთით აღდგომა შესაძლებელია!
Kongo[kg]
182 35 Beto Lenda Telama na Lufwa!
Kuanyama[kj]
35 Ohatu dulu ngoo okunyumuka ngeenge otwa fi?
Kazakh[kk]
35 Адамдар өлім ұйқысынан оянады!
Kalaallisut[kl]
35 Toqugutta makititaasinnaavugut!
Khmer[km]
៣៥ យើង អាច ភ្ញាក់ ពី សេចក្ដី ស្លាប់!
Kannada[kn]
182 35 ಮೃತರು ಬದುಕಸಾಧ್ಯವಿದೆ!
Korean[ko]
35 죽음에서 깨어날 수 있다!
Konzo[koo]
35 Thwangana Lhubukibwa!
Kaonde[kqn]
182 35 Umvwe Twafwa Twakonsha Kusangulwa!
Krio[kri]
35 Wi Go Gɛt Layf Bak!
Kyrgyz[ky]
182 35 Адамдар өлүм уйкусунан ойгоно алышат!
Ganda[lg]
35 Tusobola Okuzuukira!
Lingala[ln]
35 Tokoki kolamuka na liwa!
Lao[lo]
182 35 ເຮົາ ຈະ ຟື້ນ ຂຶ້ນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ໄດ້!
Lozi[loz]
182 35 Lwa Kona ku Zuha ku Zwa kwa Lifu!
Lithuanian[lt]
35 Mes galime būti prikelti iš mirusių!
Luba-Katanga[lu]
35 Tubwanya Kulanguka mu Lufu!
Luba-Lulua[lua]
182 35 Tudi mua kubika ku lufu!
Luvale[lue]
182 35 Tunahase Kusanguka Kuvafu!
Latvian[lv]
35. Mēs varam piecelties no nāves
Malagasy[mg]
182 35 Afaka Hitsangana Amin’ny Maty Isika!
Macedonian[mk]
35 Можеме да се разбудиме од смртта!
Malayalam[ml]
182 35 നമ്മൾ മരിച്ചാലും ദൈവം ഉയിർപ്പിക്കും
Maltese[mt]
182 35 Nistgħu Nqumu mill- Mewt!
Burmese[my]
၃၅ တို့ တစ် တွေ သေခြင်းကနေ ပြန် နိုးလာ နိုင်တယ်!
Norwegian[nb]
35 Hvis vi dør, kan vi våkne igjen!
Nepali[ne]
३५ हामी मृत्युबाट ब्यूँतन सक्छौं!
Ndonga[ng]
182 35 Mbela otatu vulu ngaa okuyumuka ngele twa si?
Dutch[nl]
35 We kunnen wakker worden uit de dood!
Northern Sotho[nso]
182 35 Re ka Kgona go Tsoga Bahung!
Nyanja[ny]
35 Tingauke kwa Akufa!
Nyankole[nyn]
35 Nitubaasa Kuzooka!
Oromo[om]
35 Duʼaa Ni Kaana!
Ossetic[os]
35 Чи амард, уыдон та ногӕй цӕрдзысты!
Pangasinan[pag]
35 Napaoli Itayo!
Papiamento[pap]
35 Nos Por Lanta for di Morto!
Pijin[pis]
35 Iumi Savve Wekap From Dae!
Polish[pl]
35 Można obudzić się ze śmierci!
Pohnpeian[pon]
35 Kitail Kak Pirida Sang Mehla!
Portuguese[pt]
35 É possível voltar a viver!
Quechua[qu]
35 Wañusqas rijchʼarenqanku
Ayacucho Quechua[quy]
35 ¿Wañuruspaqa kawsarimuchwanraqchu?
Cusco Quechua[quz]
35 ¿Kausarinkumanchu wañupuqkuna?
Rundi[rn]
182 35 Turashobora gukanguka tukava mu rupfu!
Ruund[rnd]
182 35 Tukutwish Kulank Kudiokal ku Rufu!
Romanian[ro]
35 Ne putem trezi din moarte!
Russian[ru]
35 Люди могут пробудиться от смерти!
Kinyarwanda[rw]
35 Yehova azatuzura mu bapfuye!
Sango[sg]
35 E lingbi ti zingo na kuâ!
Sinhala[si]
35 අපි මැරුණත් අපිට ආපහු ජීවිතය ලැබෙනවා
Slovak[sk]
35 Môžu mŕtvi ožiť?
Slovenian[sl]
35 Lahko smo obujeni od mrtvih!
Samoan[sm]
35 E Mafai Ona Tatou Toe Feola Mai i le Oti!
Shona[sn]
35 Tinogona Kumuka Kubva Murufu!
Albanian[sq]
35 Njerëzit mund të zgjohen nga vdekja!
Serbian[sr]
35 Možemo se probuditi iz smrtnog sna!
Sranan Tongo[srn]
182 35 Wi kan kisi wan opobaka!
Swati[ss]
35 Singavuka Ekufeni!
Southern Sotho[st]
182 35 Re ka Tsoha Bafung!
Swedish[sv]
35 Vi kan vakna upp från döden!
Swahili[sw]
182 35 Tunaweza Kufufuliwa!
Congo Swahili[swc]
182 35 Tunaweza Kufufuliwa!
Tamil[ta]
35 நாம் இறந்தால் உயிர்த்தெழுப்பப்படுவோம்!
Telugu[te]
35 మనం చనిపోయినా తిరిగి లేస్తాం!
Tajik[tg]
35 Одамон аз хоби марг бедор шуда метавонанд!
Thai[th]
35 เรา จะ เป็น ขึ้น จาก ตาย ได้!
Tigrinya[ti]
35 ካብ ሞት ክንትንስእ ንኽእል ኢና!
Tiv[tiv]
35 Se Fatyô u Nderen Shin Ku!
Turkmen[tk]
35 Ölen adamlar direler!
Tagalog[tl]
35 Puwede Tayong Magising Mula sa Kamatayan!
Tetela[tll]
182 35 Sho Koka Mbolɔ oma lo Nyɔi!
Tswana[tn]
35 Re ka Tsoga mo Losong!
Tongan[to]
35 ‘Oku Malava Ke Ta ‘Ā Hake mei he Maté!
Tonga (Zambia)[toi]
182 35 Tulakonzya Kubuka Kuzwa Kulufwu!
Tok Pisin[tpi]
35 Yumi Inap Kirap Bek Long Matmat!
Turkish[tr]
35 Ölüm Uykusundan Uyanabiliriz!
Tsonga[ts]
35 Hi Nga Pfuka Eku Feni!
Tswa[tsc]
35 Loku a munhu afa, a nga tlhela a vuka?
Tatar[tt]
35 Кешеләр үлем йокысыннан уяна ала!
Tumbuka[tum]
182 35 Tingawuka ku Ŵakufwa!
Twi[tw]
182 35 Yebetumi Anyan Afi Awufo Mu!
Tzotzil[tzo]
35 Xuʼ xi julavutik li ta lajelale
Ukrainian[uk]
35. Ми можемо пробудитись від сну смерті!
Urdu[ur]
۳۵ مُردے زندہ ہوں گے
Venda[ve]
35 182 Ri Nga Vuwa Vhafuni!
Vietnamese[vi]
35 Chúng ta có thể từ chết thức dậy!
Waray (Philippines)[war]
182 35 Mahimo Kita Magmata Tikang ha Kamatayon!
Xhosa[xh]
35 Sinako Ukuvuka Ekufeni!
Yoruba[yo]
35 A Lè Jí Dìde Kúrò Nínú Ikú!
Yucateco[yua]
35 Jeʼel u páajtal k-kaʼa kuxtaleʼ
Isthmus Zapotec[zai]
182 35 Zanda guibiguetaʼ guibáninu ora maʼ gútinu
Zulu[zu]
35 Singavuka Uma Sifile!