Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإحياء للذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، واحتفالا بالسنة الدولية للغات، أعرب مكتب التعليم الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لليونسكو عن تقديره لثقافات الشعوب الأصلية ولغاتها في شيلي من خلال نشر نص الإعلان باللغة الإسبانية وبأهم ثلاث لغات أصلية في شيلي، وهي مابودونغون، وأيمارا، ورابا نوي.
English[en]
Commemorating the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and celebrating the International Year of Languages, the UNESCO Regional Bureau of Education for Latin America and the Caribbean paid homage to Chile’s indigenous cultures and languages by publishing the text of the Declaration in Spanish and in the three most important native languages in Chile: Mapudungun, Aymara and Rapa Nui.
Spanish[es]
En conmemoración del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos y como parte de las celebraciones del Año Internacional de los Idiomas, la Oficina Regional de la UNESCO de Educación para América Latina y el Caribe rindió homenaje a las culturas y los idiomas autóctonos de Chile mediante la publicación del texto de la Declaración en español y en los tres idiomas nativos más importantes de Chile: mapudungun, aymará y rapanui.
French[fr]
En commémoration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme et de l’Année internationale des langues, le bureau régional de l’UNESCO pour l’Amérique latine et les Caraïbes a rendu hommage aux cultures et langues autochtones du Chili en publiant le texte de la Déclaration en espagnol et dans les trois principales langues locales du Chili : mapudungun, aymara et rapa nui.
Russian[ru]
В ознаменование шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека и Международного года языков Региональное бюро ЮНЕСКО по вопросам образования для Латинской Америки и Карибского бассейна воздало должное культуре и языкам коренного населения Чили, опубликовав текст Декларации на испанском языке и на трех наиболее важных коренных языках Чили: мапудунгун, аймара и рапануи.
Chinese[zh]
为了纪念《世界人权宣言》60周年并庆祝国际语文年,教科文组织拉丁美洲和加勒比区域教育局以西班牙语和智利三种最重要的土著语文(Mapudungun语、埃玛拉语和拉帕努伊语)出版了该《宣言》,以此向智利的土著文化和语文表示敬意。