Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубавото е, че шофьорът е зает с това да се увери, че не виждаш нищо и не обръща внимание дали го следят.
Bosnian[bs]
Dobra vijest je ta da ako je vozač zauzet brigom oko toga da vi nište ne vidite, tada ne obraća pozornost na to da li je praćen.
Czech[cs]
Dobrá zpráva je, že řidič je zaneprázdněný kontrolováním, že nic nevidíte, takže nedává pozor, jestli ho někdo nesleduje.
Greek[el]
Το καλό είναι, ότι αν ο οδηγός είναι απασχολημένος σιγουρεύοντας ότι δεν πρόκειται να δεις τίποτα, δεν προσέχει αν τον παρακολουθούν.
English[en]
The good news is, if the driver's busy making sure you can't see anything he's not paying attention to whether he's being followed.
Spanish[es]
La buena noticia es que, si el conductor esta ocupado... asegurándose de que no veas nada... no esta poniendo atención a si esta siendo seguido.
Finnish[fi]
Hyvä juttu on se, että ajaja keskittyy siihen, ettet näe mitään, - joten hän ei kiinnitä huomiota seurataanko häntä.
French[fr]
La bonne nouvelle est que le chauffeur est occupé, à s'assurer que vous ne pouvez rien voir, il ne prête pas attention à s'il est suivi.
Croatian[hr]
Dobra vijest je ta da ako je vozač zauzet brigom oko toga da vi nište ne vidite, tada ne obraća pozornost na to da li je praćen.
Hungarian[hu]
A jó hír az, hogy ha a sofőr biztos abban, hogy semmit sem látsz, nem figyel arra, hogy követik-e.
Italian[it]
La buona notizia e'che se il guidatore e'impegnato ad assicurarsi che tu non possa vedere nulla, non sta prestando attenzione a controllare se viene seguito.
Dutch[nl]
Gelukkig is de bestuurder druk ervoor aan het zorgen dat je niets ziet. Hij schenkt geen aandacht aan een eventuele achtervolger.
Polish[pl]
Dobra wiadomość jest taka, że jeśli kierowca zajęty jest dbaniem byś nic nie widział, nie zwraca uwagę na to czy jest śledzony.
Portuguese[pt]
A boa noticia é que, se o motorista está ocupado pra ter certeza que você não vê nada, não vai prestar atenção em quem está seguindo ele.
Romanian[ro]
Vestea bună e că, dacă soferul e ocupat să se asigure că nu poti vedea nimic, probabil, nu va fi atent dacă altcineva îI va urmări.
Russian[ru]
Хорошие новости в том, что водитель занят тем, что следит за вами и не обращает внимания на хвост сзади.
Turkish[tr]
İyi haber ise, sürücü sizin hiçbir şey,... görmediğinizden emin olmakla meşgulse,... izlenildiğinden şüphelenmez.