Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би в бъдеще ще се изучава литературата на 21-ви век, но до този славен ден...
Czech[cs]
A pak někdy v budoucnosti v literatuře 21. století, ale do tohoto....
Danish[da]
Måske vil der i fremtiden være et kursus... om det 21. århundreds litteratur, men indtil den herlige dag...
German[de]
In der Zukunft wird es vielleicht ein Seminar... zur Literatur des 21. Jahrhunderts geben, doch bis zu jenem ruhmvollen Tag...
Greek[el]
'lσως στo μέλλov vα υπάρξει έvα μάθημα... λoγoτεχvίας τoυ 21oυ αιώvα, αλλά μέχρι εκείvη τηv υπέρoχη μέρα...
English[en]
Perhaps in the future there'll be a course on twenty-first century literature, but until that glorious day....
Spanish[es]
Puede que en el futuro haya un curso... de literatura del siglo XXl, pero hasta ese glorioso día...
Estonian[et]
Äkki tulevikus teeme loengu - 21. sajandi kirjandusest. Aga enne seda päeva...
French[fr]
Peut-être qu'un jour... on enseignera la littérature du 21 ème siècle. En attendant...
Croatian[hr]
Možda će u budućnosti biti prokletstvo..... na literaturi 21. stoljeća, ali do tog veličanstvenog dana...
Icelandic[is]
Kannski verđur í framtíđinni kenndur áfangi í bķkmenntum 21. aldar en ūangađ til sá dũrđardagur rennur upp...
Norwegian[nb]
Kanskje det i framtiden vil bli et kurs... om det 21. århundrets litteratur, men inntil den fantastiske dagen...
Dutch[nl]
Misschien komt er in de toekomst een cursus... over literatuur uit de 21e eeuw, maar tot die geweldige dag...
Polish[pl]
Może w przyszłości będzie kurs... literatury dwudziestego pierwszego wieku, ale póki ten wspaniały dzień nie...
Portuguese[pt]
Talvez de futuro exista um curso... sobre a literatura do século 21, mas até esse dia glorioso...
Romanian[ro]
Poate ca in viitor va fi un curs despre filmele 20-th century, dar pana in acea zi glorioasa....
Slovenian[sl]
Mogoče bo v prihodnosti predmet iz literature 21. stoletja, toda do teh časov....
Serbian[sr]
Možda će u budućnosti biti prokletstvo na literaturi 21. veka, ali do tog veličanstvenog dana...
Swedish[sv]
I framtiden kanske det blir en kurs... i 2000-talets litteratur, men till den fantastiska dagen...
Turkish[tr]
Belki ileride 21. yüzyıl edebiyatı hakkında... bir ders açılır, o mutlu gün gelinceye dek...