Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
* Fährunternehmen sollen klare Richtlinien erhalten über die humane und sichere Behandlung von blinden Passagieren bei ihrer Entdeckung an Bord und bei Abschiebungen nach Griechenland.
Greek[el]
* Να παράσχει στις ακτοπλοϊκές εταιρείες σαφείς κατευθυντήριες γραμμές προς τους πλοιάρχους σχετικά με την ανθρώπινη και ασφαλή μεταχείριση των λαθρεπιβατών που εντοπίζονται σε πλοία, καθώς και κατά την επιστροφή τους στην Ελλάδα.
English[en]
* Provide ferry companies with clear guidelines for shipmasters on humane and safe treatment of stowaways when discovered on board and during returns to Greece.
French[fr]
* Veiller à ce que toutes les compagnies maritimes transmettent aux commandants de bord des directives claires sur la manière d'assurer un traitement humain et sans danger des clandestins quand ils sont découverts à bord et au cours des voyages de retour vers la Grèce.
Italian[it]
* Garantire che a tutte le compagnie di navigazione che operano tra la Grecia e l'Italia abbiano delle chiare linee guida per il trattamento umano e sicuro dei clandestini scoperti a bordo e di quelli riportati in Grecia.
Japanese[ja]
● 船上で発見されたり、ギリシャへの帰路にある密航者をめぐる人道的で安全な処遇について、明確な船長用のガイドラインをフェリー運行各社に提供すること