Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τομ... ο κόσμος είναι φτιαγμένος από διάφορα είδη ανθρώπων, και αυτό είναι καλό πράγμα. Αλλά αν είσαι αναποφάσιστος, αν χρειάζεσαι συμβουλές, ίσως να μην είσαι ο κατάλληλος.
English[en]
tom... the world's made up of all kinds of people, and that is a good thing, but if you're ally sitting on the fence with this, if you need advice, maybe you're not the guy.
Spanish[es]
Tom... El mundo está hecho de todo tipo de personas, y eso es una cosa buena, pero si realmente no estás seguro en esto, si necesitas consejo, puede que no seas el hombre.
Estonian[et]
Maailmas leidub igasuguseid inimesi ja see on hea, aga kui sa tõesti kahtled ja sul on nõuandeid vaja, ei ole sa vist selle jaoks õige mees.
French[fr]
Tom... le monde est fait de toutes sortes de gens, et c'est une bonne chose, mais si tu es vraiment à cheval là-dessus, si tu veux un conseil, peut-être que tu n'es pas l'homme.
Hungarian[hu]
Tom... a világon sokféle ember él, és ez így van jól, de ha csak az oldalvonalon ücsörögsz ezzel, ha tanácsra van szükséged, talán mégsem vagy olyan ember.
Italian[it]
Tom... il mondo e'fatto di gente di ogni tipo, e questa e'una bella cosa, ma se sei davvero insicuro su queste cose, se hai bisogno di consigli, forse non sei la persona giusta.
Portuguese[pt]
Tom... o mundo está cheio de todo o tipo de pessoas, e isto é uma coisa boa, mas se ainda está em cima do muro com isto, se precisa de um conselho, talvez você não seja o homem.
Romanian[ro]
Tom... lumea e făcută pentru orice fel de oameni, şi ăsta e un lucru bun, dar dacă stai pe gânduri cu asta, dacă ai nevoie de un sfat, poate nu eşti tu acel tip.
Slovak[sk]
Tom... na svete sú rôzni ľudia, a to je skvelá vec, ale ak si s tým nevieš poradiť, ak potrebuješ pomoc, možno nie si ten správny človek.
Swedish[sv]
Tom... världen skapar en hel massa människor, och det är en bra sak, men om du verkligen har kört fast med det här, om du behöver råd, så kanske du inte är rätt kille.
Turkish[tr]
Tom dünya envai çeşit insandan oluşuyor ve bu iyi bir şey ama eğer bu konuda karar vermekte gecikirsen bir tavsiye olarak al, belki de sen doğru adam değilsindir.