Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na své usnesení vyjadřující podporu místním voleným zastupitelům, jež jsou terčem útoků a hrozeb v Baskicku (CdR 72/2003 fin (2));
Danish[da]
under henvisning til sin resolution om »Støtte til lokale folkevalgte, som er udsat for angreb og trusler i Baskerlandet«, (CdR 72/2003 fin) (2),
German[de]
gestützt auf seine Entschließung als Ausdruck seiner Unterstützung für Kommunalpolitiker im Baskenland, die Ziel von Anschlägen und Bedrohungen sind (CdR 72/2003 fin (2));
Greek[el]
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το ψήφισμά της για την υποστήριξη των τοπικών αιρετών αρχόντων που αποτελούν αντικείμενο επιθέσεων ή απειλών στη χώρα των Βάσκων, CdR 72/2003 fin (2)·
English[en]
HAVING REGARD TO its resolution in support of local elected representatives under threat in the Basque country (CdR 72/2003 fin (2)),
Spanish[es]
VISTA su Resolución de apoyo a los electos locales amenazados en el País vasco (CDR 72/2003 fin) (2),
Estonian[et]
VÕTTES ARVESSE resolutsiooni, milles avaldatakse toetust kohalikele esindajatele, kes on Baskimaal toimunud rünnakute ja ähvarduste ohvrid (CdR 72/2003 (2)),
Finnish[fi]
ottaa huomioon päätöslauselmansa tuesta paikallisvaltuutetuille, jotka joutuvat hyökkäysten ja uhkausten kohteeksi Baskimaassa (CdR 72/2003 (2)),
French[fr]
VU sa résolution exprimant le soutien aux élus locaux faisant l'objet d'attaques et de menaces au Pays basque (CdR 72/2003 fin (2));
Hungarian[hu]
TEKINTETTEL a támadásnak vagy fenyegetésnek kitett baszkföldi helyi képviselőket támogató állásfoglalására (CdR 72/2003 (2)),
Italian[it]
vista la propria risoluzione a sostegno dei rappresentanti politici locali oggetto di attacchi e di minacce nei Paesi Baschi (CdR 72/2003 (2)),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo sprendimą dėl paramos Baskų krašto vietos deputatams, kurie susilaukia grasinimų bei išpuolių (CdR 72/2003 galutinis), (2);
Latvian[lv]
ņemot vērā Komitejas rezolūciju, kas izsaka atbalstu vēlētiem pārstāvjiem, kas cieš no uzbrukumiem un draudiem Basku zemē (CdR 72/2003 fin. (2)),
Dutch[nl]
GEZIEN zijn resolutie betreffende de steun van het CvdR aan de lokale vertegenwoordigers die het doelwit zijn van aanslagen en bedreigingen in Baskenland (CdR 72/2003 fin) (2),
Polish[pl]
uwzględniając swoją uchwałę wyrażającą poparcie dla radnych lokalnych będących przedmiotem napaści i gróźb w Kraju Basków (CdR 72/2003 fin) (2),
Portuguese[pt]
TENDO EM CONTA a sua própria resolução de apoio aos eleitos locais objecto de ataques e ameaças no País Basco (CdR 72/2003) (2);
Slovak[sk]
so zreteľom na uznesenie vyjadrujúce podporu voleným zástupcom miestnych orgánov, ktorí sú predmetom útokov a hrozieb v Baskicku (CdR 72/2003 fin (2)),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju resolucije o podpori lokalnih oblasti, ki so tarča napadov in groženj v Baskiji (CdR 72/2003 fin (2));
Swedish[sv]
Regionkommitténs resolution om stöd till folkvalda som utsätts för angrepp och hot i Baskien (CdR 72/2003 fin) (2),