Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Използва насочени микровълни за изпаряване на водните запаси.
Bosnian[bs]
On koristi fokusirane mikrovalne valove da ispari vodu neprijatelja.
Czech[cs]
Zaměřeným svazkem mikrovln odpaří nepříteli zásoby vody.
German[de]
Es sind konzentrierte Mikrowellen, um den Wasservorrat des Feindes zu verdampfen.
English[en]
It uses focused microwaves to vaporize the enemy's water supply.
Spanish[es]
Usa microondas para evaporizar las provisiones de agua del enemigo.
Estonian[et]
See kasutab fokusseeritud mikrolaineid vastase veevarude aurustamiseks.
Persian[fa]
اين اسلحه از امواج مايکروويو منعکس شده براي تبخير ذخيره ي آب دشمن استفاده ميکنه
Finnish[fi]
Se käyttää suunnattuja mikroaaltoja vihollisen vesivarastojen höyrystämiseen.
French[fr]
Au moyen de micro-ondes focalisées, il vaporise l'eau de l'ennemi.
Croatian[hr]
Fokusiranim mikrovalovima ispari neprijateljevu vodu.
Hungarian[hu]
A mikrohullámok elpárologtatják az ellenség vízkészleteit.
Indonesian[id]
Gelombang mikro difokuskan untuk menguapkan persediaan air musuh.
Icelandic[is]
hafi ræst hann. Ūađ notar örbylgjur til ađ eyđa vatnsforđa ķvinarins.
Italian[it]
Utilizza microonde mirate per vaporizzare l'acqua del nemico.
Lithuanian[lt]
Mikrobangomis išgarinamos priešo vandens atsargos.
Latvian[lv]
Tas izmanto koncentrētus mikroviļņus, lai iztvaicētu ienaidnieka ūdens krājumus.
Macedonian[mk]
Тој всушност праќа микробранови за да ја испари целата залиха на вода кај непријателот.
Malay[ms]
Ia menggunakan tumpuan gelombang mikro untuk mengewapkan bekalan air musuh.
Norwegian[nb]
Den bruker konsentrerte mikrobølger for å fordampe fiendens vannforsyninger.
Dutch[nl]
Met de microgolven verdamp je het water van de vijand.
Polish[pl]
Generuje skupioną wiązkę mikrofal, która powoduje odparowanie zasobów wodnych wroga.
Portuguese[pt]
Ele usa micro-ondas focalizadas para evaporar a água do inimigo.
Romanian[ro]
Foloseşte microunde concentrate, care vaporizează rezervele de apă ale inamicului.
Russian[ru]
Задача излучателя - испарять вражеские запасы воды.
Slovenian[sl]
Deluje na usmerjenih mikrovalovih, ki izparijo sovražnikove zaloge vode.
Serbian[sr]
Он заправо одашиље микроталасе како би испарио сву залиху воде код непријатеља.
Swedish[sv]
Den använder mikrovågor för att förånga fiendens vatten.
Turkish[tr]
Düşmanın su kaynağını buharlaştırmak için odaklanmış mikrodalga teknolojisini kullanıyor.