Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Икономическата ефективност на флотите, зависещи от улова на писия, се подобри значително с въвеждането на плана за управление, с който риболовът бе сведен до равнищата на максималния устойчив улов.
Czech[cs]
Hospodářský výkon loďstva závislého na lovu platýse evropského se značně zvýšil po zavedení plánu řízení, který rybolov posunul k maximálnímu udržitelnému výnosu.
Danish[da]
De økonomiske resultater for flåder, som er afhængige af rødspætte, blev væsentligt bedre under forvaltningsplanen, som førte fiskeriet til MSY.
German[de]
Die Wirtschaftsleistung der auf Scholle fischenden Flotten hat sich durch den Bewirtschaftungsplan, der eine Fischerei auf MSY-Niveau vorsieht, erheblich verbessert.
Greek[el]
Οι οικονομικές επιδόσεις των στόλων που εξαρτώνται από την αλιεία χωματίδας βελτιώθηκε σημαντικά στο πλαίσιο του σχεδίου διαχείρισης που έστρεψε την αλιεία προς τη ΜΒΑ.
English[en]
The economic performance of plaice-dependent fleets improved significantly under the management plan which moved the fishery to MSY.
Spanish[es]
El rendimiento económico de las flotas que dependen de la solla mejoró considerablemente gracias al plan de gestión que acercó la pesquería a su RMS.
Estonian[et]
Merilesta püügist sõltuvate laevastike majandustulemused paranesid märkimisväärselt tänu majandamiskavale, mille alusel hakati varusid püüdma maksimaalse jätkusuutliku saagikuse tasemel.
Finnish[fi]
Punakampelasta riippuvaisten kalastuslaivastojen taloudellinen suorituskyky on parantunut merkittävästi sen jälkeen, kun kyseinen kalastus siirrettiin hoitosuunnitelmassa kestävän enimmäistuoton piiriin.
French[fr]
La performance économique des flottes vivant de la plie s’est considérablement améliorée dans le cadre du plan de gestion qui a orienté cette pêche vers le RMD.
Croatian[hr]
Gospodarski rezultati flota za izlov iverka zlatopjega znatno su se poboljšali u sklopu plana upravljanja kojim je ribolov usmjeren prema MSY-ju.
Hungarian[hu]
A sima lepényhaltól függő flották gazdasági teljesítménye a halászatot az MFH alá rendelő állománygazdálkodási terv keretében jelentősen javult.
Italian[it]
I risultati economici delle flotte adibite alla pesca della passera di mare sono nettamente migliorati con il piano di gestione che ha riportato la pesca a livelli di MSY.
Lithuanian[lt]
Ėmus taikyti šių išteklių valdymo planą, pagal kurį laikytasi DTL lygio, jūrines plekšnes žvejojantys laivynai smarkiai pagerino savo ekonominės veiklos rezultatus.
Latvian[lv]
Saimnieciskā darbība no jūras zeltplekstes zvejas atkarīgajām flotēm būtiski uzlabojās, kad zveja saskaņā ar pārvaldības plānu tika pakļauta MSY.
Maltese[mt]
Il-prestazzjoni ekonomika tal-flotot li jiddependu mis-sajd għall-barbun tat-tbajja' tjiebet b’mod sinifikanti taħt il-pjan ta’ ġestjoni, li mexxa s-sajd lejn l-MSY.
Dutch[nl]
De economische prestatie van op schol aangewezen vloten is sterk verbeterd in het kader van het beheersplan dat de visserij richting de MSY heeft gestuurd.
Polish[pl]
Wyniki ekonomiczne flot poławiających gładzicę uległy znacznej poprawie w ramach planu zarządzania, dzięki któremu osiągnięto MSY tego stada.
Portuguese[pt]
O desempenho económico das frotas dependentes da solha melhorou significativamente com o plano de gestão que orientou a pescaria para o MSY.
Romanian[ro]
Performanța economică a flotelor dependente de cambula de Baltica s-a îmbunătățit în mod semnificativ datorită planului de gestionare care a orientat pescuitul în direcția MSY.
Slovak[sk]
Hospodárska výkonnosť flotíl závislých od platesy veľkej sa výrazne zlepšila pri uplatňovaní plánu riadenia, ktorý posunul rybolov k MSY.
Slovenian[sl]
Gospodarska uspešnost flot, odvisnih od morske plošče, se je z načrtom upravljanja, ki je to ribištvo premaknil v okvire največjega trajnostnega donosa, bistveno izboljšala.
Swedish[sv]
Det ekonomiska resultatet hos de flottor som är beroende av rödspätta förbättrades avsevärt genom förvaltningsplanen som styrde fisket mot maximalt hållbart uttag.