Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die WGO (Wêreldgesondheidsorganisasie) berig dat van agt- tot tienmiljoen mense in alle wêrelddele met HIV besmet is.
Amharic[am]
የዓለም የጤና ድርጅት በዓለም ዙሪያ ከስምንት ሚልዮን እስከ አሥር ሚልዮን የሚደርሱ ሰዎች በኤች አይ ቪ እንደተለከፉ ሪፖርት አድርጓል።
Arabic[ar]
وتخبر WHO (منظمة الصحة العالمية) انه من ثمانية الى عشرة ملايين شخص حول العالم مخموجون بالـ HIV.
Central Bikol[bcl]
An WHO (World Health Organization) nagbabareta na poon sa 8 milyon sagkod sa 15 milyon katawo sa bilog na kinaban an may helang na HIV.
Bemba[bem]
WHO (World Health Organization) yacita lipoti ukuti ukufuma pa mamilioni 8 aya bantu ukufika ku mamilioni 15 mu kusaalala kwa calo balikwata akashishi kaleta ubulwele bwa AIDS (HIV).
Bulgarian[bg]
СЗО (Световната здравна организация) съобщава, че от 8 до 10 милиона души по целия свят са заразени с HIV.
Bislama[bi]
WHO (World Health Organization) i ripotem se 8 milyan kasem 15 milyan man olbaot long wol oli kasem jem ya HIV finis.
Cebuano[ceb]
Ang WHO (World Health Organization) nagtaho nga gikan sa 8 milyones ngadto sa 15 milyones ka tawo sa tibuok-kalibotan ang natakdan sa HIV.
Danish[da]
Ifølge WHO (Verdenssundhedsorganisationen) har mellem 8 og 15 millioner på verdensplan pådraget sig HIV-smitte.
German[de]
Die WHO (Weltgesundheitsorganisation) schätzt, daß weltweit acht bis fünfzehn Millionen Menschen mit HIV infiziert sind.
Efik[efi]
WHO (World Health Organization) ọtọt nte ke mme owo ọtọn̄ọde ke miliọn 8 osịm miliọn 15 ke ofụri ererimbot ẹnyene HIV.
English[en]
WHO (World Health Organization) reports that from 8 million to 15 million people worldwide are infected with HIV.
Spanish[es]
La OMS (Organización Mundial de la Salud) informa que entre ocho y quince millones de personas de todo el mundo están infectadas con el VIH.
Estonian[et]
Maailma Tervishoiuorganisatsioon (WHO) teatab, et kogu maailmas on 8 kuni 15 miljonit inimest nakatunud HIV-viirusega.
Ga[gaa]
WHO (World Health Organization) bɔɔ amaniɛ akɛ gbɔmɛi ni amɛyifalɛ shɛɔ kɛjɛ akpekpei kpaanyɔ kɛyashi akpekpei nyɔŋma hiɛ HIV muawai ni haa AIDS lɛ eko yɛ jeŋ fɛɛ.
Hebrew[he]
אירגון הבריאות העולמי מדווח כי כשמונה עד חמישה־עשר מיליון בני־אדם בכל רחבי־העולם נושאים את נגיף הכשל־החיסוני.
Hiligaynon[hil]
Ang WHO (World Health Organization) nagareport nga halin sa 8 ka milyon tubtob sa 15 ka milyon ka tawo sa bug-os nga kalibutan ang may HIV.
Croatian[hr]
WHO (Svjetska zdravstvena organizacija) izvještava da je osam do deset milijuna ljudi širom svijeta zaraženo HIV-om.
Hungarian[hu]
A WHO (Egészségügyi Világszervezet) jelentése szerint világszerte 8—15 millió ember van HIV-vel megfertőzve.
Indonesian[id]
WHO (Organisasi Kesehatan Dunia) melaporkan bahwa sekitar 8 juta hingga 15 juta orang di seluruh dunia mengidap virus HIV.
Iloko[ilo]
Ipadamag ti WHO (World Health Organization) a 8 a milion agingga iti 15 a milion a tao iti intero a lubong ti naimpektaran iti HIV.
Italian[it]
L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riferisce che in tutto il mondo ci sono da 8 a 15 milioni di sieropositivi.
Japanese[ja]
WHO(世界保健機関)の報告によれば,世界中で800万から1,500万人のHIV感染者がいるとのことです。
Korean[ko]
WHO(세계 보건 기구)는 전세계 800-1500만 명이 HIV(인간 면역 결핍성 바이러스)에 감염되어 있다고 보도한다.
Malagasy[mg]
Manao tatitra ny OMS (Fandaminana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana) fa olona valo ka hatramin’ny folo tapitrisa maneran-tany no voan’ny VIH.
Marathi[mr]
जागतिक आरोग्य संघटना (WHO) कळवते की, संपूर्ण जगभरात, आठ ते दहा लक्ष लोकांना एचआयव्ही विषाणूचा संसर्ग झाला आहे.
Norwegian[nb]
WHO (Verdens helseorganisasjon) melder at mellom 8 og 15 millioner mennesker verden over er HIV-smittet.
Dutch[nl]
De WHO (Wereldgezondheidsorganisatie) bericht dat er over de hele wereld tussen de acht en vijftien miljoen mensen besmet zijn met HIV.
Northern Sotho[nso]
WHO (World Health Organization) e bega gore batho ba go tloga go dimilione tše 8 go ya go tše 15 lefaseng ka bophara ba fetelwa ke HIV.
Nyanja[ny]
WHO (World Health Organization) ikusimba kuti kuyambira pa anthu mamiliyoni 8 kufika mamiliyoni 15 padziko lonse ali oyambukiridwa ndi HIV.
Polish[pl]
Według raportu Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) wirusem HIV zaraziło się od ośmiu do dziesięciu milionów ludzi.
Portuguese[pt]
A OMS (Organização Mundial da Saúde) relata que de 8 a 15 milhões de pessoas no mundo inteiro estão infectadas com o HIV.
Romanian[ro]
Într-un studiu elaborat de OMS (Organizaţia Mondială a Sănătăţii) se arăta că, în lume, există 8–10 milioane de persoane purtătoare de HIV.
Slovak[sk]
WHO (Svetová zdravotnícka organizácia) uvádza, že na celom svete je nakazených vírusom HIV osem až desať miliónov ľudí.
Slovenian[sl]
WHO (Svetovna zdravstvena organizacija) poroča, da je z virusom HIV po vsem svetu okuženih osem do deset milijonov ljudi.
Samoan[sm]
Ua lipotia mai e le WHO (Faalapotopotoga o le Soifua Maloloina i le Lalolagi) e faapea, e mai le 8 miliona e oo i le 15 miliona tagata i le lalolagi aoao ua aafia i le HIV.
Albanian[sq]
OBSH (Organizata Botërore e Shëndetit) raporton se 8 milionë deri 10 milionë njerëz në mbarë botën, janë të infektuar nga virusi HIV (bartës i SIDA-s).
Southern Sotho[st]
WHO (World Health Organization [Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo]) e tlaleha hore ho tloha ho batho ba limilione tse 8 ho isa ho ba limilione tse 15 lefatšeng ka bophara ba tšoaelitsoe HIV.
Swedish[sv]
Världshälsoorganisationen (WHO) rapporterar att mellan 8 och 15 miljoner människor runt om i världen är hivsmittade.
Swahili[sw]
Shirika la WHO (Shirika la Afya Ulimwenguni) laripoti kwamba kati ya watu milioni 8 hadi milioni 15 ulimwenguni pote wameambukizwa virusi HIV.
Thai[th]
องค์การ อนามัย โลก รายงาน ว่า ประชาชน ตั้ง แต่ แปด ถึง สิบ ล้าน คน ทั่ว โลก ติด เชื้อ เอช ไอ วี.
Tagalog[tl]
Nag-uulat ang WHO (World Health Organization) na mula 8 milyon hanggang 15 milyong katao sa buong daigdig ang nahawahan na ng HIV.
Tswana[tn]
WHO (World Health Organization) e bega gore mo lefatsheng lotlhe batho ba ka nna dimilione tse 8 go ya go tse 15 ba na le megare ya HIV.
Turkish[tr]
WHO (Dünya Sağlık Teşkilatı) dünya çapında 8 ila 15 milyon insanın HIV virüsüne yakalandığını kaydediyor.
Tsonga[ts]
WHO (World Health Organization) yi vika leswaku vanhu va kwalomu ka nhungu ku ya eka 15 wa timiliyoni va ni xitsongwatsongwana xa HIV emisaveni hinkwayo.
Vietnamese[vi]
WHO (Tổ chức Y tế Thế giới) báo cáo rằng từ tám đến mười triệu người trên khắp thế giới bị nhiễm HIV.
Wallisian[wls]
ʼE fakamatala e te O.M.S. (ko te Kautahi Faka Malamanei ki te Maʼuli Haohaoa) ko te toko 8 miliona peʼe ko te toko 15 miliona hahaʼi kua nātou pikisia ʼi te V.I.H.
Xhosa[xh]
IWHO (uMbutho Wehlabathi Wezempilo) ithi abantu abaphakathi kwezigidi ezisi-8 nezili-15 ehlabathini lonke basulelwe yiHIV.
Yoruba[yo]
WHO (Ètò-Àjọ Ìlera Àgbáyé) ròyìn pé láti nǹkan bíi million 8 sí million 15 ènìyàn kárí ayé ní a ti kó èèràn HIV ràn.
Zulu[zu]
I-WHO (World Health Organization) ibika ukuthi abantu ababalelwa ezigidini ezingu-8 kuya ezigidini ezingu-15 emhlabeni wonke banegciwane le-HIV.