Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) насърчаване на дейностите по осведомяване, интелектуалния обмен и засилване на междукултурния диалог;
Czech[cs]
e) podpora informačních činností, intelektuálních výměn a posilování mezikulturního dialogu;
Danish[da]
e) fremme af udbredelsesaktiviteter, intellektuel udveksling og styrkelse af den tværkulturelle dialog
German[de]
(e) Förderung von Sensibilisierungsmaßnahmen und intellektuellem Austausch sowie Ausbau des interkulturellen Dialogs,
Greek[el]
ε) προαγωγή δραστηριοτήτων προβολής, πνευματικών ανταλλαγών και ενίσχυση διαπολιτισμικών διαλόγων,
English[en]
(e) the promotion of outreach activities, intellectual exchanges and the enhancement of inter-cultural dialogues;
Spanish[es]
e) fomento de actividades de extensión, intercambios intelectuales e intensificación de diálogos interculturales;
Estonian[et]
e) teavitustegevuse, loomingulise vahetuse ja kultuuridevahelise dialoogi edendamine;
Finnish[fi]
e) ulkopuolisiin maihin kohdistuvien toimien, akateemisen vaihdon ja kulttuurienvälisen vuoropuhelun edistäminen;
French[fr]
e) la promotion d'actions de sensibilisation, d'échanges intellectuels et le développement des dialogues interculturels;
Irish[ga]
(e) cur chun cinn gníomhaíochtaí for-rochtana, malartuithe intleachta agus feabhsú idirphlé idirchultúrtha;
Hungarian[hu]
(e) a tájékoztatási tevékenységek, a szellemi tőke cseréjének és a kultúrák közötti párbeszéd erősítése;
Italian[it]
e) la promozione di attività di sensibilizzazione, di scambio intellettuale e il rafforzamento del dialogo interculturale;
Lithuanian[lt]
e) informavimo veiklos ir intelektinių mainų rėmimas, kultūros dialogų stiprinimas;
Latvian[lv]
(e) informācijas sniegšanas aktivitāšu, intelektuālās apmaiņas un starpkultūru dialogu veicināšana;
Maltese[mt]
(e) il-promozzjoni ta’ attivitajiet ta’ komunikazzjoni, skambji intellettwali u t-tisħiħ ta’ djalogi interkulturali;
Dutch[nl]
(e) het bevorderen van stimuleringsactiviteiten, intellectuele uitwisselingen en het uitbreiden van interculturele dialogen;
Polish[pl]
e) wspieranie działań informacyjnych, wymiany intelektualnej i pobudzanie dialogu międzykulturowego;
Portuguese[pt]
e) Promoção de actividades de sensibilização, intercâmbios intelectuais e o reforço do diálogo intercultural;
Romanian[ro]
(e) promovarea acțiunilor de informare, a schimburilor intelectuale și a intensificării dialogurilor interculturale;
Slovak[sk]
e) podpora podporných činností, intelektuálnych výmen a posilnenie medzikultúrnych dialógov;
Slovenian[sl]
(e) spodbujanje dejavnosti ozaveščanja, intelektualnih izmenjav in krepitev medkulturnih dialogov;
Swedish[sv]
(e) Främjande av upplysningsverksamhet, intellektuella utbyten och en ökad interkulturell dialog.