Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأود الآن أن أوجه انتباه الأعضاء إلى الوثيقة A/64/896*، التي تتضمن رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2010، موجهة من القائم بالأعمال بالنيابة لبعثة بيلاروس لدى الأمم المتحدة، يفيد فيها أن بيلاروس تود أن تتنازل لصالح جورجيا عن مقعدها في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، في اليوم الأخير الذي يسبق بداية الدورة الرابعة والأربعين للجنة في حزيران/يونيه 2011.
English[en]
I would now like to draw the attention of members to document A/64/896*, containing a letter dated 24 August 2010 from the Chargé d’affaires ad interim of the Permanent Mission of Belarus to the United Nations announcing that Belarus would like to relinquish its seat on the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) in favour of Georgia, on the last day prior to the beginning of the forty-fourth session of the Commission in June 2011.
Spanish[es]
A continuación quisiera señalar a la atención de los miembros el documento A/64/896*, que contiene una carta de fecha 24 de agosto de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas, en la que anuncia que Belarús desea ceder su puesto en la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) a Georgia
French[fr]
Je voudrais maintenant appeler l’attention des membres sur le document A/64/896*, qui contient une lettre datée du 24 août 2010, de la Chargée d’affaires par intérim de la Mission permanente du Bélarus auprès de l’Organisation des Nations Unies annonçant que le Bélarus souhaite renoncer à son siège à la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) en faveur de la Géorgie, le jour précédant l’ouverture de la quarante-quatrième session de la Commission, en juin 2011.
Russian[ru]
Я хотел бы привлечь внимание членов Ассамблеи к документу А/64/896*, в котором содержится письмо Временного поверенного в делах Постоянного представительства Беларуси при Организации Объединенных Наций от 24 августа 2010 года, в котором сообщается, что Беларусь уступает Грузии свое место в Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) в июне 2011 года, в последний день перед началом сорок четвертой сессии Комиссии.