Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die loodgieters- en die elektriese werk is terselfdertyd as die blokkiesvloer, pleisterwerk en installering van vensters en deure gedoen.
Central Bikol[bcl]
An pag-instalar kan mga tubo asin koneksion sa koryente kadungan kan pagsemento, pagpalitada, asin pag-instalar kan mga bintana asin pinto.
Danish[da]
Blikkenslagerarbejdet og elektrikerarbejdet holdt trit med murerarbejdet og isætningen af vinduer og døre.
German[de]
Die Sanitär- und Elektroinstallation hielt mit den Maurer- und Verputzerarbeiten sowie mit dem Einbau der Türen und Fenster Schritt.
Greek[el]
Τα υδραυλικά και τα ηλεκτρικά προχωρούσαν παράλληλα με το χτίσιμο των τούβλων, το σοβάτισμα και την τοποθέτηση παραθύρων και θυρών.
English[en]
Plumbing and electrical work proceeded simultaneously with the block laying, plastering, and installation of windows and doors.
Spanish[es]
La obra de las cañerías y de los cables eléctricos se efectuó a la misma vez que se colocaban los bloques de cemento, se enlucían las paredes y se instalaban ventanas y puertas.
Finnish[fi]
Putki- ja sähkötöitä tehtiin samanaikaisesti harkkomuurauksen, rappauksen ja ikkunoiden ja ovien asennuksen kanssa.
French[fr]
Les travaux de plomberie et d’électricité ont été faits parallèlement à la pose de parpaings, aux plâtres et à l’installation des fenêtres et des portes.
Hiligaynon[hil]
Ang trabaho sa tubo sang tubig kag suga dungan nga ginahimo upod sa pagpasad sang bloke, pagpalitada, kag pagtakud sang mga bintana kag mga ganhaan.
Italian[it]
La posa dell’impianto idraulico e di quello elettrico procedeva di pari passo con i lavori di muratura, verniciatura e installazione di finestre e porte.
Japanese[ja]
配管および電気工事は,ブロックを積む作業や漆喰塗り,また窓やドアの取り付け作業と同時に行なわれました。
Korean[ko]
배관 및 전기 공사가 조적, 미장, 문 및 창문의 설치 작업과 함께 동시에 진행되었다.
Malagasy[mg]
Ny asa momba ny fanamboarana fantsona sy herimbaratra dia niara-natao tamin’ny fametahana rindrina, platira sy ny fanaovana varavarankely sy varavarambe.
Norwegian[nb]
Rørleggerarbeidet og det elektriske arbeidet ble utført samtidig med murerarbeidet, pussingen og monteringen av vinduer og dører.
Dutch[nl]
Het loodgieterswerk en het leggen van de elektrische bedrading liep gelijk op met het metsel- en pleisterwerk en de installatie van ramen en deuren.
Portuguese[pt]
O trabalho de encanamento e de instalações elétricas progrediu simultaneamente com o assentamento de blocos, o reboque e a instalação de janelas e portas.
Samoan[sm]
Sa fai faatasi uma lava i le taimi e tasi le galuega a le palama, le faimoli, faataatitiaina o piliki, le faalamolemoleina, ma le faapipiina o faamalama ma faitotoa.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa ho kenya lipompo le motlakase oa etsoa ka nako e le ’ngoe le ho haha, ho lila, le ho kenya lifenstere le mamati.
Swedish[sv]
Arbetet med vatten och avlopp och de elektriska installationerna pågick samtidigt med murning, uppsättning av gipsplattor och montering av fönster och dörrar.
Tagalog[tl]
Ang trabaho ng mga tubero at mga elektrisista ay isinabay sa paglalatag ng mga bloke, pagpapalitada, at sa instalasyon ng mga bintana at mga pinto.
Tsonga[ts]
Ntirho wa vupulambara ni wa gezi wu hambete xikan’we ni ku vekiwa ka xitina, ku plasitela ni ku vekeriwa ka mafasitere ni timbanti.
Zulu[zu]
Umsebenzi wamapayipi nokagesi waqhubeka kanye kanye nowokubeka isitini, ukupulasitela, nokufakwa kwamafasitela neminyango.