Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህም በላይ ያደረጉት መታጠቂያ የወርቅ መታጠቂያ ነው።
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فان مناطقهم ذهبية.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, an saindang hagkos bulawan.
Bemba[bem]
Ukulundapo, amalamba yabo ya golde.
Bulgarian[bg]
Освен това техните пояси са златни.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang ilang mga bakos maoy bulawan.
Czech[cs]
Jejich pásy jsou navíc zlaté.
Danish[da]
Dertil kommer at deres bælter er af guld.
German[de]
Überdies sind ihre Gürtel golden.
Ewe[ee]
Gawu la, woƒe alidziblanuawo nye sika tɔ.
Efik[efi]
Adianade do, mme mbọbọ mmọ ẹdi gold.
Greek[el]
Επιπλέον, οι ζώνες τους είναι χρυσές.
English[en]
Moreover, their girdles are golden.
Spanish[es]
Además, sus cinturones son de oro.
Finnish[fi]
Lisäksi heidän vyönsä ovat kultaiset.
French[fr]
En outre, leurs ceintures sont en or.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, amɛ mlifii nii lɛ ji shika nii.
Gun[guw]
Dogọ, gbaja yetọn yin sika tọn.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, bulawan ang ila mga wagkus.
Western Armenian[hyw]
Մանաւանդ որ անոնց գօտիները ոսկեղէն են։
Indonesian[id]
Selain itu, ikat pinggang mereka terbuat dari emas.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, e ji ọlaedo mee ihe okike ndị ahụ.
Iloko[ilo]
Maysa pay, balitok dagiti barikesda.
Italian[it]
Per di più le loro cinture sono d’oro.
Georgian[ka]
ანგელოზები სარტყელშემორტყმულნი არიან დავალების შესასრულებლად.
Korean[ko]
더욱이 그들의 띠는 금띠입니다.
Lingala[ln]
Lisusu, nkamba na bango ezali na wolo.
Malagasy[mg]
Volamena anefa ny fehikibony.
Macedonian[mk]
Значи, ангелите се опашани за да извршат некоја задача.
Malayalam[ml]
അതുമാത്രമല്ല അവരുടെ കച്ച പൊന്നുകൊണ്ടുളളതാണ്.
Marathi[mr]
त्यांचे हे कमरबंद सोन्याचे आहेत.
Norwegian[nb]
Beltene deres er dessuten av gull.
Dutch[nl]
Bovendien zijn hun gordels van goud.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, meketwana ya bona ke ya gauta.
Nyanja[ny]
Komanso zoteteza pachifuwa zawozo ndi zagolide.
Papiamento[pap]
Además, nan faha ta di oro.
Portuguese[pt]
Além disso, seus cintos são de ouro.
Rundi[rn]
Vyongeye, imikanda yabo ni iy’inzahabu.
Romanian[ro]
Mai mult, centurile lor sunt de aur.
Russian[ru]
Более того, их пояса золотые.
Slovak[sk]
Navyše ich pásy boli zlaté.
Slovenian[sl]
Razen tega so to zlati pasovi.
Samoan[sm]
Ae e lē gata i lea, o o latou fusi e auro.
Shona[sn]
Zvakare, mabanhire adzo ndeendarama.
Albanian[sq]
Veç kësaj, brezat e tyre ishin prej ari.
Serbian[sr]
Uz to, njihovi pojasevi su zlatni.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, linyepa tsa ’ona ke tsa khauta.
Swedish[sv]
Dessutom är deras gördlar av guld.
Swahili[sw]
Zaidi ya hayo, mishipi yao ni ya dhahabu.
Tamil[ta]
மேலும், அவர்களுடைய கச்சைகள் பொன்னாலாகியவை.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น ผ้า คาด หน้า อก ของ พวก เขา เป็น ทองคํา.
Tagalog[tl]
Bukod dito, ginintuan ang kanilang mga pamigkis.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, meitlamo ya bone ke ya gouta.
Turkish[tr]
Üstelik onların kuşakları altındandır.
Twi[tw]
Afei nso wɔn abɔso no yɛ sika abɔso.
Tahitian[ty]
E hau atu â i te reira, e mau tatua auro ïa.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, imibhinqo yazo yeyegolide.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, àmùrè wúrà ni wọ́n dì.
Chinese[zh]
天使束的腰带是金的。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, amabhande azo awegolide.