Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че продължаването на замърсяването, влошаването и изчерпването на природните ресурси може да доведе до ситуации на конфликт в много развиващи се страни;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že pokračující znečisťování, ničení a vyčerpávání přírodních zdrojů by mohlo vést ke konfliktním situacím v mnoha rozvojových zemích,
Danish[da]
der henviser til, at fortsat forurening, forringelse og udtømning af de naturlige ressourcer kan føre til konfliktsituationer i mange udviklingslande,
German[de]
in der Erwägung, dass eine weiter anhaltende Verschmutzung, Schädigung und Dezimierung der natürlichen Rohstoffe in vielen Entwicklungsländern zu Konfliktsituationen führen könnte,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνέχιση της μόλυνσης, της υποβάθμισης και της εξάντλησης των φυσικών πόρων μπορεί να οδηγήσει σε καταστάσεις σύγκρουσης σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες,
English[en]
whereas the continuation of pollution, degradation and depletion of natural resources could lead to conflict situations in many developing countries,
Spanish[es]
Considerando que la continuación de la contaminación, la degradación y el agotamiento de los recursos naturales podría llevar a situaciones de conflicto en muchos países en desarrollo,
Estonian[et]
arvestades, et loodusvarade jätkuv saastamine, halvenemine ja kadumine võib paljudes arengumaades viia konfliktideni;
Finnish[fi]
katsoo, että luonnonvarojen saastuminen, vähentyminen ja ehtyminen voivat olla konfliktitilanteiden alkuunpanijoita monissa kehitysmaissa,
French[fr]
considérant que la perpétuation de la pollution, de la dégradation et de l'épuisement des ressources naturelles pourrait conduire à des situations de conflit dans nombre de pays en développement,
Hungarian[hu]
mivel a természeti források szennyezése, rombolása és kimerítése számos fejlődő országban konfliktushelyzeteket eredményezhet;
Italian[it]
considerando che proseguendo l'inquinamento, il degrado e l'esaurimento delle risorse naturali si potrebbe arrivare a situazioni conflittuali in vari paesi in via di sviluppo,
Lithuanian[lt]
kadangi tolesnė tarša, gamtinių išteklių nykimas ir eikvojimas daugelyje besivystančių šalių gali lemti konfliktines situacijas,
Latvian[lv]
tā kā, turpinot piesārņot abas resursus, kā arī degradējot vidi un samazinot dabas resursu var izraisīt konfliktus daudzās jaunattīstības valstīs;
Maltese[mt]
billi t-tkomplija tat-tniġġis, tad-degradazzjoni u tat-tnaqqis tar-riżorsi naturali tista' twassal għal sitwazzjonijiet ta' kunflitt f'ħafna pajjiżi li qed jiżviluppaw,
Dutch[nl]
overwegende dat als men natuurlijke hulpbronnen blijft vervuilen, aantasten of uitputten, dit kan leiden tot conflictsituaties in vele ontwikkelingslanden,
Polish[pl]
mając na uwadze, że dalsze zanieczyszczenie, niszczenie i wyczerpywanie zasobów naturalnych może prowadzić do sytuacji konfliktowych w wielu państwach rozwijających się,
Portuguese[pt]
Considerando que a continuação da poluição, da degradação e da destruição dos recursos naturais poderá gerar situações de conflito em muitos países em desenvolvimento,
Romanian[ro]
întrucât perpetuarea poluării, a degradării şi a epuizării resurselor naturale ar putea duce la situaţii conflictuale în multe ţări în curs de dezvoltare,
Slovak[sk]
keďže pokračujúce znečisťovanie, zhoršovanie a vyčerpávanie prírodných zdrojov by mohlo v mnohých rozvojových krajinách viesť ku konfliktným situáciám,
Slovenian[sl]
ker lahko nadaljevanje onesnaževanja, slabšanje in usihanje naravnih virov povzroči spore v mnogih državah v razvoju,
Swedish[sv]
De fortsatta föroreningarna samt försämringen och uttömningen av naturresurserna skulle kunna leda till konfliktsituationer i många utvecklingsländer.