Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udligningssatsen for alle de selskaber, der var omfattet af undersøgelsen, var enten nul eller ubetydelig, undtagen for et tidligere Ilva-selskab (Cogne), der var blevet privatiseret i 1994, og for hvilket udligningstolden udgjorde 12,6%.
German[de]
Mit Ausnahme eines ehemaligen Ilva Unternehmens, das 1994 privatisiert wurde und für das ein Ausgleichszoll in Höhe von 12,6 % eingeführt wurde (Cogne), wurden bei allen anderen von der Untersuchung betroffenen Unternehmen entweder keinerlei Subventionen oder aber nur geringfügige Subventionsspannen festgestellt.
Greek[el]
Με εξαίρεση μια επιχείρηση που ανήκε παλαιότερα στον όμιλο Ilva και ιδιωτικοποιήθηκε το 1994 (Cogne), για την οποία ο αντισταθμιστικός δασμός ανέρχεται σε 12,6%, ο συντελεστής του αντισταθμιστικού δασμού για όλες τις εταιρείες που αποτέλεσαν αντικείμενο της έρευνας αποφασίστηκε να είναι μηδενικός ή ελάχιστος.
English[en]
With the exception of one ex-Ilva firm privatised in 1994 (Cogne), for which the countervailing duty is 12,6%, the countervailing rate of all the companies under investigation was determined to be either zero or de minimis.
Spanish[es]
A excepción de una empresa que pertenecía al grupo Ilva, privatizada en 1994 (Cogne), para la que el derecho compensatorio era del 12,6%, el tipo del derecho compensatorio determinado para todas las empresas investigadas era nulo o mínimo.
Finnish[fi]
Vuonna 1994 yksityistettyä entistä Ilva-yritystä (Cogne) koskeva tasoitustulli on 12,6 prosenttia, kun taas kaikkien muiden tutkimuksen kohteena olevien yritysten tasoitustulli oli joko nolla tai vähimmäismäärä.
French[fr]
À l'exception d'une société, appartenant autrefois au groupe Ilva, privatisée en 1994 (Cogne), qui s'est vu attribuer un droit compensateur de 12,6 %, le taux de droit compensateur déterminé pour toutes les autres sociétés soumises à l'enquête s'est avéré nul ou de minimis.
Italian[it]
Ad eccezione di una società un tempo appartenente al gruppo Ilva privatizzata nel 1994 (Cogne), per la quale il dazio compensativo è stato fissato al 12,6%, l'aliquota di compensazione per tutte le altre società oggetto dell'inchiesta è stata calcolata pari a zero o al di sotto del valore de minimis.
Dutch[nl]
Met uitzondering van één voormalig Ilva-bedrijf dat in 1994 werd geprivatiseerd (Cogne) en waarvoor het compenserende recht 12,6% bedraagt, werd het compenserende recht voor alle onderzochte ondernemingen vastgesteld op nul of de minimis.
Portuguese[pt]
Com excepção da empresa ex-Ilva, privatizada em 1994 (Cogne), para a qual foi determinado um direito de compensação de 12,6%, as restantes taxas do direito foram consideradas nulas ou de minimis.
Swedish[sv]
Med undantag för ett företag som tidigare tillhörde Ilva och privatiserades 1994 (Cogne), för vilket utjämningstullen uppgår till 12,6 %, fastställdes utjämningstullen för alla de företag som omfattades av undersökningen till antingen noll eller en nivå under miniminivån.