Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faelles toldtarif - toldpositioner - revet ost, som er fremstillet af en ostetype, der har et hoejere indhold af fugtighed end den ost, der saedvanligvis anvendes, og som paa grund af den maade, hvorpaa den er emballeret og opbevares, er blevet klumpet og efter udpakning og efter at have vaeret udsat for luftens paavirkning smuldrer i uensartede klumper - tarifering i underposition 0406 20 90 i den kombinerede nomenklatur
German[de]
Gemeinsamer Zolltarif - Tarifpositionen - Geriebener Käse, der aus einer Käsesorte hergestellt wird, die einen höheren Feuchtigkeitsgehalt hat als ein gewöhnlich zur Herstellung von geriebenem Käse verwendeter Käse und der bei der Einfuhr aufgrund der Art und Weise, in der er verpackt und haltbar gemacht ist, eine agglomerierte Form aufweist und der, nachdem er ausgepackt und der frischen Luft ausgesetzt worden ist, in unregelmässige Körnchen zerfällt - Tarifierung in die Unterposition 0406 20 90 der Kombinierten Nomenklatur
Greek[el]
Κοινό δασμολόγιο - Δασμολογικές κλάσεις - Τριμμένο τυρί που λαμβάνεται από είδος τυριού έχοντος βαθμό υγρασίας υψηλότερο του συνήθως χρησιμοποιουμένου και που εμφανίζεται μεν, ως εκ του χρησιμοποιουμένου τρόπου συσκευασίας και συντηρήσεως, συσσωματωμένο, μετά δε την αποσυσκευασία του και έκθεσή του σε συνθήκες του περιβάλλοντος, θρυμματίζεται σε ακανόνιστους κόκκους - Κατατάσσεται στη διάκριση 0406 20 90 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας
English[en]
Common Customs Tariff - Tariff headings - Grated cheese obtained from a type of cheese having a moisture content greater than that normally used which, by reason of the method of its packaging and preservation, is in an agglomerated form but, after unpacking and exposure to the surrounding air, breaks down into irregular granules - Classification under subheading 0406 20 90 of the Combined Nomenclature
Spanish[es]
Arancel Aduanero Común - Partidas arancelarias - Queso rallado obtenido de un tipo de queso con un índice de humedad superior al de un queso habitualmente utilizado y que, a causa del tipo de empaquetado y conservación, se presenta en forma aglomerada, pero que, una vez desempaquetado y expuesto a las condiciones ambientales, se deshace en granos irregulares - Clasificación en la subpartida 0406 20 90 de la Nomenclatura Combinada
Finnish[fi]
Yhteinen tullitariffi - Tariffinimikkeet - Juustoraaste, jota saadaan juustolaadusta, jonka kosteuspitoisuus on suurempi kuin sen juustolaadun, jota tavanomaisesti käytetään, ja tämä juustoraaste on pakkaus- ja säilytystapansa vuoksi agglomeroitunut, mutta hajoaa erisuuruisiksi rakeiksi pakkauksen avaamisen jälkeen jouduttuaan kosketuksiin ympäröivän ilman kanssa - Luokittelu yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0406 20 90
French[fr]
Tarif douanier commun - Positions tarifaires - Fromage râpé obtenu à partir d'un type de fromage d'une teneur en humidité supérieure à celle habituellement utilisée et se présentant, en raison du mode d'emballage et de conservation, sous une forme agglomérée, mais se désagrégeant en grains irréguliers après déballage et exposition à l'air ambiant - Classement dans la sous-position 0406 20 90 de la nomenclature combinée
Italian[it]
Tariffa doganale comune - Voci doganali - Formaggio grattugiato ottenuto da un tipo di formaggio con una percentuale di umidità superiore a quella di regola utilizzata e che si presenta, per il sistema di imballaggio e di conservazione impiegato, in forma di agglomerato, disgregantesi però in grumi irregolari all'apertura degli involucri e all'esposizione all'aria - Classificazione nella sottovoce 0406 20 90 della nomenclatura combinata
Dutch[nl]
Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefposten - Geraspte kaas, verkregen uit kaassoort met hoger vochtigheidsgehalte dan kaas die daarvoor gewoonlijk wordt gebruikt, en die door wijze van verpakking of conservering ervan klonterig is geworden, maar na uitpakken en blootstelling aan lucht in onregelmatige korrels uiteenvalt - Indeling onder onderverdeling 0406 20 90 van de gecombineerde nomenclatuur
Portuguese[pt]
Pauta aduaneira comum - Posições pautais - Queijo ralado obtido a partir de um tipo de queijo com um teor em humidade superior à habitualmente utilizada e que se apresenta, por causa do modo de embalagem e conservação, sob uma forma aglomerada, mas que se desagrega em grânulos irregulares depois de desembalado e exposto às condições ambiente - Classificação na subposição 0406 20 90 da nomenclatura combinada
Swedish[sv]
Gemensamma tulltaxan - Tulltaxenummer - Riven ost som har erhållits från ett slags ost med en fukthalt som är högre än den fukthalt som vanligtvis används och som, på grund av metoderna för förpackning och konservering, har klumpat ihop sig, men som, efter att ha packats upp och utsatts för den omgivande luften, upplöses i ojämna korn - Klassificering enligt undernummer 0406 20 90 i Kombinerade nomenklaturen