Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie in vielen anderen Teilen der Erde besteht auch hier das Problem darin, daß der Mensch die Tiere in Gebiete verdrängt, in denen sie nicht genügend Nahrung finden.
Greek[el]
Το πρόβλημα μοιάζει μ’ αυτό που έχει συμβή σε πολλά μέρη της γης καθώς η επέκτασις των ανθρώπων αναγκάζει τα άγρια ζώα να περιορίζωνται σε περιοχές που δεν τους προσφέρουν αρκετή τροφή.
English[en]
The problem is similar to what has taken place in many parts of the earth as spreading humanity forces wildlife into areas that do not offer an adequate food supply for them.
Spanish[es]
Este problema se parece al problema que ha surgido en muchas partes de la Tierra a medida que la humanidad, esparciéndose, obliga a la vida animal silvestre a vivir en zonas que no ofrecen a los animales un suministro de alimento adecuado.
Finnish[fi]
Sama ongelma on koettu monissa osissa maailmaa siellä missä ihmiskunnan leviäminen on pakottanut luonnonvaraisen eläimistön alueille, jotka eivät tarjoa niille riittävästi ravintoa.
French[fr]
Il se passe ici le même problème que dans tous les endroits du globe où l’expansion de l’humanité a repoussé la faune dans des régions où elle ne trouvait pas suffisamment de nourriture.
Italian[it]
Esiste un problema simile in molte parti della terra dove l’uomo, moltiplicandosi, spinge la fauna selvatica in zone dove non trova abbastanza da mangiare.
Japanese[ja]
人間が増えるにつれて野生動物が食物の十分でない狭い地域に追いやられるためにこうした問題が生じており,世界の他の様々な土地の人々もこれと同じ悩みを抱えています。
Korean[ko]
이러한 문제는 인간이 점점 확산해 감에 따라 야생동물이 그들의 먹이가 충분하지 않은 지역으로 쫓겨난 결과로 이 지구상 여러 곳에서 발생해 온 일과 같은 것이다.
Dutch[nl]
Het probleem is hetzelfde als wat zich al in zo veel delen van de aarde heeft voorgedaan; naarmate de mensheid zich verspreidde, werd het wild verdreven naar gebieden waar het niet voldoende voedsel kon vinden.
Portuguese[pt]
O problema é similar ao que tem ocorrido em muitas partes da terra à medida que a dispersão da humanidade força a vida selvagem a ir para regiões que não oferecem um suprimento adequado de alimentação para ela.
Swedish[sv]
Problemet påminner om det som har hänt på många håll utöver jorden, där människornas utbredning har tvingat djuren att leva i områden där det inte finns tillräckligt med mat för dem.