Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдаваните резултати се сравняват с поведението, прогнозирано при динамичната симулация на триизмерното поведение на параметрите налягане-обем и насищане, извършена в рамките на характеризирането на сигурността в съответствие с член # и етап # от приложение I
Czech[cs]
Pozorované výsledky se porovnávají s chováním předpovězeným při dynamické trojrozměrné simulaci tlakově-objemového chování a vývoje nasycenosti provedené v rámci charakterizace bezpečnosti podle článku # a přílohy I kroku
Danish[da]
De observerede resultater sammenlignes med den opførsel, der er beregnet ved den dynamiske simulering af #-D-tryk/volumen- og mætningsopførsel, som er gennemført i forbindelse med sikkerhedskarakteriseringen, jf. artikel # og bilag I, trin
Greek[el]
Τα παρατηρούμενα αποτελέσματα συγκρίνονται με την προβλεπόμενη συμπεριφορά στη δυναμική προσομοίωση της τρισδιάστατης πίεσης και όγκου και τη συμπεριφορά κορεσμού που αναλαμβάνεται στο πλαίσιο του χαρακτηρισμού ασφάλειας κατ’ εφαρμογή του άρθρου # και του παραρτήματος Ι φάση
English[en]
The observed results shall be compared with the behaviour predicted in dynamic simulation of the #-D-pressure-volume and saturation behaviour undertaken in the context of the security characterisation pursuant to Article # and Annex I Step
Spanish[es]
Los resultados observados se compararán con el comportamiento previsto en la simulación dinámica volumen-presión y saturación en tres dimensiones emprendida en el contexto de la caracterización de la seguridad de conformidad con el artículo #, y con el anexo I, etapa
Estonian[et]
Tulemusi võrreldakse käitumisega, mida prognoositi artikli # ja I lisa #. etapi kohase turvalisuse kirjeldamise raames läbiviidud kolmemõõtmelises rõhu-mahu ja küllastumuse dünaamilises matke modelleerimises
Finnish[fi]
Havaittuja tuloksia on verrattava käyttäytymiseen, jota on ennustettu # artiklan ja liitteessä I olevan vaiheen # mukaisesti toteutetun turvallisuuden arvioinnin yhteydessä tehdyssä kolmiulotteisen painetilavuus- ja kylläisyyskäyttäytymisen dynaamisessa simuloinnissa
French[fr]
Les résultats observés sont comparés au comportement prévu par la simulation dynamique #D du comportement pression-volume et de saturation entreprise dans le cadre de la caractérisation de la sécurité conformément à l’article # et à l’annexe I, étape
Hungarian[hu]
A mérési eredményeket össze kell hasonlítani a térbeli nyomás–térfogat viselkedés és telítődési viselkedés dinamikus szimulációja révén a #. cikk, illetve az I. melléklet #. lépése szerint végrehajtott biztonságjellemzés során kapott értékekkel
Italian[it]
I risultati ottenuti devono essere confrontati con il comportamento previsto nella simulazione dinamica pressione-volume in #-D e del comportamento di saturazione realizzata nella caratterizzazione della sicurezza prevista dall’articolo # e dall’allegato I, fase
Lithuanian[lt]
Stebėsenos rezultatai lyginami su reakcija, sumodeliuota atliekant trimatį dinaminį slėgio ir tūrio modeliavimą, bei prisotinimo reakcija, atliekant saugumo apibūdinimą pagal # straipsnį ir I priede nurodytą # etapą
Latvian[lv]
Iegūtie rezultāti tiek salīdzināti ar uzvedību, kāda tika prognozēta, dinamiski simulējot #D spiediena tilpuma un piesātinājuma uzvedību saskaņā ar drošības raksturojumu, kas aprakstīts #. pantā un I pielikuma #. posmā
Maltese[mt]
Ir-riżultati osservati għandhom jiġu mqabbla mal-komportament mbassar fis-simulazzjoni dinamika tal-komportament pressjoni/volum u saturazzjoni #-D magħmula fil-kuntest tal-karatterizzazzjoni tas-sikurezza taħt l-Artikolu # u l-Anness I Parti
Dutch[nl]
De resultaten van de waarnemingen worden vergeleken met het gedrag dat werd voorspeld in de dynamische simulatie van het #-D-druk-volume- en saturatiegedrag, uitgevoerd in de context van de karakterisering van de veiligheid overeenkomstig artikel # en bijlage I, fase
Polish[pl]
Wyniki obserwacji porównuje się z zachowaniem przewidywanym w trójwymiarowej symulacji dynamicznej ciśnienia i objętości, a także zachowania nasycenia w kontekście charakterystyki bezpieczeństwa zgodnie z art. # i załącznikiem I, etap
Romanian[ro]
Rezultatele constatate se compară cu comportamentul preconizat în simularea dinamică a modelului #-D al volumului în presiune și comportamentului saturării, întreprinsă în contextul caracterizării securității în conformitate cu articolul # și cu etapa # din anexa I
Slovak[sk]
Zaznamenané výsledky sa porovnajú so správaním predpokladaným na základe dynamickej simulácie trojrozmernej závislosti tlaku a objemu a správania pri napúšťaní, ktorá sa vykonáva v súvislosti s charakterizovaním bezpečnosti podľa článku # a prílohy I kroku
Slovenian[sl]
Opažene rezultate se primerja z obnašanjem, predvidenim v dinamični simulaciji #-D obnašanja prostornine, tlaka in zasičenosti, ki je bila izvedena v okviru opisa zaščite v skladu s členom # in #. korakom iz Priloge I
Swedish[sv]
De observerade resultaten ska jämföras med det beteende som förutsetts i de dynamiska simuleringar av det tredimensionella tryck-volymbeteendet och mättnadsbeteendet som gjorts i samband med säkerhetsbeskrivningen enligt artikel # och bilaga I steg