Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It's just that I've been mooching off of you and Julie for months now, and I've lived with Henri-Michel before, and he's really not a bad roommate, you know, aside from his natural odor and
Spanish[es]
Es solo que he estado viviendo de... ti y de Julie por meses, y he vivido con Henri-Michel antes y... él realmente no es un mal compañero, aparte de su olor natural.
Finnish[fi]
Se vain, että olen lojunut - sinun ja Julien luona, jo kuukauden, - ja olen ennenkin asunut Henri-Michelin kanssa, - ja ei hän ole niin paha huonekaveri, - lukuun ottamatta hänen luonnolista hajuaan ja...
Portuguese[pt]
É só que eu estou aqui com você e a Julie por meses e... e eu já vivi com Henri Michel e ele não é um companheiro ruim. Sabe, tirando o odor natural dele.