Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Kasační opravný prostředek – Úředníci – Místo lékaře‐konzultanta – Oznámení o volném místě – Srovnávací přezkum zásluh – Složení výběrové komise – Kasační opravný prostředek zčásti zjevně nepřípustný a zčásti zjevně neopodstatněný“
Danish[da]
»Appel – tjenestemænd – stilling som lægekonsulent – meddelelse om ledig stilling – sammenligning af fortjenester – udvælgelseskomitéens sammensætning – åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet«
German[de]
„Rechtsmittel – Beamte – Posten eines Beratenden Arztes – Stellenausschreibung – Abwägung der Verdienste – Zusammensetzung des Auswahlausschusses – Teilweise offensichtlich unzulässiges und teilweise offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel“
Greek[el]
«Αίτηση αναιρέσεως — Υπάλληλοι — Θέση ιατρού-συμβούλου — Προκήρυξη κενής θέσεως — Συγκριτική εξέταση των προσόντων — Σύνθεση της επιτροπής επιλογής — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη»
English[en]
Appeal – Officials – Post of medical officer – Notice of vacancy – Comparative examination of merits – Composition of the selection board – Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded
Spanish[es]
«Recurso de casación — Funcionarios — Puesto de asesor médico — Convocatoria para proveer plaza vacante — Examen comparativo de los méritos — Composición del tribunal calificador — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado»
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus – Ametnikud – Arst-nõustaja ametikoht – Vaba ametikoha kuulutus – Teenete võrdlev hindamine – Valimiskomisjoni koosseis – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus
Finnish[fi]
(Muutoksenhaku – Henkilöstö – Asiantuntijalääkärin toimi – Ilmoitus avoimesta virasta – Ansioiden vertailu – Valintalautakunnan kokoonpano – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)
French[fr]
«Pourvoi – Fonctionnaires – Poste de conseiller-médecin – Avis de vacance – Examen comparatif des mérites – Composition du jury de sélection – Pourvoi en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé»
Hungarian[hu]
„Fellebbezés – Tisztviselők – Orvosszakértői munkakör – Álláshirdetés – Érdemek összehasonlító vizsgálata – A felvételi bizottság összetétele – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben nyilvánvalóan alaptalan fellebbezés”
Italian[it]
«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Dipendenti — Posto di consulente medico — Avviso di posto vacante — Esame comparativo per merito — Composizione della commissione giudicatrice di selezione — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato»
Lithuanian[lt]
„Apeliacinis skundas – Pareigūnai – Medicinos konsultanto pareigos – Skelbimas apie laisvą darbo vietą – Nuopelnų palyginimas – Atrankos komisijos sudarymas – Akivaizdžiai iš dalies nepriimtinas ir akivaizdžiai iš dalies nepagrįstas apeliacinis skundas“
Latvian[lv]
Apelācija – Ierēdņi – Ārsta-konsultanta amats – Paziņojums par vakanci – Salīdzinošs nopelnu izvērtējums – Atlases komisijas sastāvs – Apelācija, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota
Dutch[nl]
„Hogere voorziening – Ambtenaren – Ambt van raadgevend arts – Kennisgeving van vacature – Vergelijking van verdiensten – Samenstelling van selectiejury – Hogere voorziening die ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk ongegrond is”
Polish[pl]
Odwołanie – Urzędnicy – Stanowisko lekarza konsultanta – Ogłoszenie o naborze – Analiza porównawcza zasług – Skład komisji ds. naboru – Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne, a w części oczywiście bezzasadne
Portuguese[pt]
«Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância – Funcionários – Lugar de médico‐assistente – Aviso de vaga – Exame comparativo dos méritos – Composição do júri de selecção – Recurso em parte manifestamente inadmissível e em parte manifestamente improcedente»
Slovak[sk]
„Odvolanie – Úradníci – Miesto lekára poradcu – Oznámenie o voľnom pracovnom mieste – Hodnotenie porovnateľných zásluh – Zloženie výberovej komisie – Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné“
Slovenian[sl]
„Pritožba – Uradniki – Delovno mesto zdravnika svetovalca – Obvestilo o prostem delovnem mestu – Proučitev primerjalnih odlik – Sestava izbirne komisije – Pritožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena“
Swedish[sv]
”Överklagande – Tjänstemän – Tjänst som rådgivande läkare – Meddelande om lediga tjänster – Jämförelse av kvalifikationer – Uttagningskommitténs sammansättning – Uppenbart att överklagandet i den del det kan prövas skall lämnas utan bifall”