Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنك مثير للشغب ، وايت ؟
Bulgarian[bg]
Защо си толкова опърничав, Уит?
Czech[cs]
Proč jsi takovej buřič, Witte?
Danish[da]
Hvorfor laver du så mange problemer, Witt?
German[de]
Warum bist du so ein Unruhestifter, Witt?
Greek[el]
Γιατί είσαι τέτοιος μπελάς, Γουίτ;
English[en]
Why are you such a troublemaker, Witt?
Spanish[es]
¿Por qué eres tan camorrista, Witt?
Estonian[et]
Miks sa selline paharet oled, Witt?
Finnish[fi]
Miksi olet niin hankala, Witt?
French[fr]
Pourquoi aimes-tu tant foutre la merde?
Hebrew[he]
למה אתה עושה בעיות, וויט?
Croatian[hr]
Zašto si takav zajebant, Witt?
Hungarian[hu]
Miért vagy ilyen bajkeverő, Witt?
Indonesian[id]
Kenapa kau suka cari masalah, Witt?
Italian[it]
Perche'fai il piantagrane, Witt?
Norwegian[nb]
Hvorfor lager du så mye trøbbel, Witt?
Dutch[nl]
Waarom ben je toch zo'n herrieschopper?
Polish[pl]
Dlaczego jesteś taki rozrabiaka, Witt?
Portuguese[pt]
Por que gosta de criar tanto problema, Witt?
Romanian[ro]
De ce eşti tu un aşa cauzator de probleme, Witt?
Albanian[sq]
Pse hap kaq telashe, Uit?
Serbian[sr]
Zašto si takav zajebant, Witt?
Swedish[sv]
Varför bråkar du så, Witt?
Turkish[tr]
Neden hep sorun çıkarıyorsun, Witt?