Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на съоръжения за и инструкции за водни спортове, гмуркане, гмуркане с шнорхел, плуване и плаване, осигуряване на информация за възстановяване и развлечение, даване под наем на оборудване за водни спортове и гмуркане
Czech[cs]
Poskytování zařízení a výcviku pro vodní sporty, potápění, šnorchlování, plavání a plachtění, poskytování rekreačních a zábavních informací, pronájem vybavení pro vodní sporty a potápění
Danish[da]
Formidling af faciliteter til og instruktion inden for vandsport, dykning, snorkeldykning, svømning og sejlads, fremskaffelse af rekreative faciliteter og information om forlystelser, udlejning af vandsports- og dykkerudstyr
German[de]
Bereitstellung von Einrichtungen und Anleitung für Wassersportarten, Tauchen, Schnorcheln, Schwimmen und Segeln, Bereitstellung von Informationen zu Freizeit- und Unterhaltungsangeboten, Verleih von Wassersport- und Taucherausrüstungen
Greek[el]
Παροχή εγκαταστάσεων και διδασκαλίας σχετικά με θαλάσσια αθλήματα, καταδύσεις, καταδύσεις χωρίς φιάλη οξυγόνου, κολύμβηση και ιστιοπλοΐα, παροχή πληροφοριών αναψυχής και ψυχαγωγίας, εκμίσθωση εξοπλισμού θαλάσσιων αθλημάτων και καταδύσεων
English[en]
Provision of facilities for and instruction in water sports, diving, snorkeling, swimming and sailing, provision of recreation and amusement information, rental of water sports and diving equipment
Spanish[es]
Acceso a instalaciones para deportes acuáticos, buceo, buceo con tubo, natación y navegación a vela, suministro de información recreativa y de entretenimiento, alquiler de equipos de deportes acuáticos y de buceo
Estonian[et]
Rajatiste ja juhenduse pakkumine veespordi, sukeldumise, snorgeldamise, ujumise ja purjetamise alal, virgestus- ja meelelahutusteabe pakkumine, veespordi- ja sukeldusvarustuse üürimine
Finnish[fi]
Vesiurheiluun, sukeltamiseen, snorklaukseen, uintiin ja purjehdukseen liittyvien palvelujen ja opastuksen tarjoaminen, virkistys- ja huvittelutietojen tarjoaminen, vesiurheilu- ja sukellusvälineiden vuokraus
French[fr]
Mise à disposition d'infrastructures et fourniture de cours concernant les sports aquatiques, la plongée, la plongée avec tuba, la natation et la voile, fourniture d'informations de loisirs et de divertissement, location d'équipements de plongée et de sports aquatiques
Hungarian[hu]
Létesítmények és oktatás biztosítása vízi sportokhoz, búvárkodáshoz, búvárpipás merüléshez, úszáshoz és vitorlázáshoz, szabadidős és szórakoztatási információk, vízisport- és búvárfelszerelések bérlete
Italian[it]
Strutture per ed istruzione in materia di sport acquatici, immersioni, nuoto con respiratore, nuoto e vela, informazioni in materia di ricreazione e divertimento, noleggio di apparecchiature per sport acquatici ed immersioni
Lithuanian[lt]
Priemonių ir instrukcijų, susijusių su vandens sportu, giluminiu nardymu, paviršiniu nardymu, plaukimu ir buriavimu, teikimas, laisvalaikio ir pramogų informacijos teikimas, vandens sporto ir giluminio nardymo įrangos nuoma
Latvian[lv]
Telpu un apmācību nodrošināšana saistībā ar ūdens sporta veidiem, niršanu, zemūdens peldēšanu ar masku, peldēšanu un burāšanu, atpūtas un izklaides informācijas sniegšana, ūdens sporta veidu un niršanas aprīkojuma noma
Maltese[mt]
Provvista ta' faċilitajiet għal u struzzjoni fl-isports tal-ilma, għadis, għawm bl-isnorkel, għawm u tbaħħir, provvista ta' informazzjoni dwar rikreazzjoni u divertiment, kiri ta' sports tal-ilma u tagħmir tal-għadis
Dutch[nl]
Het aanbieden van faciliteiten en instructie voor watersport, duiken, snorkelen, zwemmen en zeilen, het aanbieden van informatie over recreatie en ontspanning, verhuur van watersport- en duikuitrusting
Polish[pl]
Udostępnianie obiektów oraz instrukcji dotyczących sportów wodnych, nurkowania, nurkowania z rurką, pływania oraz żaglowania, udzielanie informacji rekreacyjnych i rozrywkowych, wynajem sprzętu do sportów wodnych i nurkowania
Portuguese[pt]
Fornecimento de instalações para e instrução de desportos aquáticos, mergulho, mergulho com tubo respiratório, natação e vela, fornecimento de informações sobre diversão e divertimento, aluguer de equipamento de desportos aquáticos e mergulho
Romanian[ro]
Punere la dispoziţie de amenajări pentru şi instruire cu privire la sporturi nautice, scufundări, snorkeling, înot şi navigaţie, furnizare de informaţii cu privire la recreare şi agrement, închiriere de echipamente pentru sporturi nautice şi scufundări
Slovak[sk]
Poskytovanie zariadení a priestorov a pokynov v oblasti vodných športov, potápania, šnorchlovania, plávania a plachtenia, poskytovanie rekreačných a zábavných informácií, prenájom náčinia pre vodné športy a potápanie
Slovenian[sl]
Nudenje prostorov in inštrukcije v vodnih športih, potapljanju, snorkljanju, plavanju in jadranju, nudenje rekreacijskih in zabavnih informacij, najem opreme za vodne športe in potapljaške opreme
Swedish[sv]
Ombesörjande av hjälpmedel för och instruktion i vattensporter, dykning, snorkling, simning och segling, tillhandahållande av rekreation och nöjesinformation, uthyrning av vattensports- och dykutrustning