Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beheptheid Jy is behep met dobbel—jy wil vorige dobbelervarings herleef, jy beplan die volgende geleentheid om te dobbel of jy dink aan maniere om geld te kry waarmee jy kan dobbel.
Amharic[am]
መጠመድ ቁማር የተጫወትክበትን ጊዜ፣ ልትጫወት ያሰብክበትን ቦታ ወይም የምትጫወትበት ገንዘብ የምታገኝበትን መንገድ ብዙ ጊዜ ታስባለህ።
Arabic[ar]
الاستحواذ تستحوذ عليك المقامرة، فترغب في إحياء تجارب سابقة في هذا المجال، وتخطط للمغامرة القادمة، او تفكر في طرائق لتحصل على المال لتقامر به.
Bislama[bi]
Tingting i bisi Tingting blong yu i bisi wetem plelaki nomo—yu wantem harem gud olsem las taem ya we yu bin winim bigfala mane, yu mekem plan blong nekis taem we bambae yu sakem mane, no yu tingbaot sam rod blong faenem mane we yu nidim blong plelaki.
Cebuano[ceb]
Pagkalinga Ikaw nalinga sa pagpanugal —nga gustong maghanduraw sa nangaging mga eksperyensiya sa pagpanugal, nagplano sa sunod nga pagpanugal, o naghunahunag mga paagi nga makakuwarta aron ipanugal.
Czech[cs]
Hlavní zájem Zaměstnáváte se hazardním hraním, znovu prožíváte minulé zážitky související s hazardní hrou a plánujete další nebo uvažujete o tom, jak si opatřit prostředky k dalšímu hraní.
Danish[da]
Opslugthed Dine tanker kredser om spil — du ønsker at genopleve tidligere spilleforløb, du planlægger din næste indsats eller tænker på hvordan du kan skaffe penge at spille for.
Ewe[ee]
Eŋu bubu Ne tsatsadada xɔ susu me na wò—nènɔa agbagba dzem be yeagaɖo ŋku tsatsa siwo nèda va yi ŋuti nuteƒekpɔkpɔwo dzi, ɖoɖowɔwɔ ɖe bubu dada ŋu, alo mɔ siwo dzi nàto akpɔ ga ada tsatsa ŋu bubu.
Greek[el]
Έμμονη ιδέα Τα τυχερά παιχνίδια σάς έχουν γίνει έμμονη ιδέα—επιθυμείτε να ξαναζήσετε παλιές εμπειρίες με τυχερά παιχνίδια, σχεδιάζετε το επόμενο εγχείρημα ή σκέφτεστε πώς να βρείτε χρήματα για να παίξετε.
English[en]
Preoccupation You are preoccupied with gambling —wanting to relive past gambling experiences, planning the next venture, or thinking of ways to get money with which to gamble.
Spanish[es]
Obsesión por el juego Interés excesivo por revivir experiencias pasadas de juego, planificar la próxima ocasión o pensar formas de conseguir dinero con el que jugar.
Estonian[et]
Suur huvi. Isik tunneb suurt huvi hasartmängude vastu, tal on tugev soov varasemaid mängusituatsioone uuesti läbi elada ning ta planeerib järgmist mängu või seda, kuidas mängimiseks vajalikku raha hankida.
Fijian[fj]
Sega ni yali mai na vakasama O vakasamataka tu ga na veimauilavo —o dau nanuma lesu na ivalavala ni nomu veimauilavo, lalawa me baleta na veimauilavo e tarava, se veinanuyaka na sala mo rawata kina na ilavo mo lai veimautaka.
French[fr]
Obsession Vous êtes obnubilé par le jeu : vous voulez revivre certaines situations au jeu, vous planifiez votre prochain coup ou bien vous cherchez comment vous procurer de l’argent pour jouer.
Hiligaynon[hil]
Amo pirme ang sulod sang hunahuna Pirme mo ginapamensar ang pagsugal —luyag mo liwaton ang imo naeksperiensiahan sa pagsugal, ginaplano mo kon san-o ka masunod nga magsugal, ukon nagapangita ka sing mga paagi nga makatigayon sing kuwarta nga inugsugal.
Croatian[hr]
Pretjerani interes Stalno razmišljate o igrama na sreću i želite se ponovno okušati u njima, planirate sljedeći kockarski pothvat ili smišljate raznorazne načine kako da se domognete novca za kockanje.
Hungarian[hu]
Belefeledkezés A beteg gondolatait a játék köti le; állandóan a korábbi játékok eseményeire gondol, a következő játékot tervezgeti, és azon gondolkodik, honnan teremtse elő az ehhez szükséges pénzt.
Indonesian[id]
Terobsesi Anda terobsesi dengan judi —ingin merasakan kembali pengalaman-pengalaman berjudi di masa lalu, merencanakan judi berikutnya, atau memikirkan cara-cara mendapatkan uang untuk berjudi.
Igbo[ig]
Itinye Uche na Ya Ị na-etinye uche gị nile n’ịgba chaa chaa—na-achọ ka ihe ndị mere n’oge gara aga ị gbara chaa chaa mee ọzọ, na-eme atụmatụ maka chaa chaa ọzọ ị ga-agba, ma ọ bụ na-eche ụzọ ndị ị ga-esi enweta ego ị ga-eji agba chaa chaa.
Iloko[ilo]
Kanayon a panangpanunot Kanayon a pampanunotem ti agsugal —malaglagipmo dagiti napalabas a panagsugsugalmo, palplanuem manen ti agsugal, wenno pampanunotem dagiti pamay-an a makateggedka iti isugalmo.
Italian[it]
Pensiero fisso Siete completamente assorbiti dal gioco d’azzardo: volete rivivere esperienze di gioco avute in passato, programmate la prossima giocata oppure pensate a come ottenere il denaro per giocare.
Japanese[ja]
夢中 ギャンブルで頭がいっぱいで,過去のギャンブル体験を頭の中でよみがえらせたり,次のかけ事の計画を練ったり,ギャンブルに使うお金を工面する方法をあれこれ考えたりする。
Georgian[ka]
ფიქრების ტყვეობაში. უზომოდ ბევრს ფიქრობ აზარტულ თამაშებზე — ცდილობ, ბოლო თამაშისას განცდილი აღიდგინო გონებაში, გეგმავ მომავალ „თავგადასავალს“, ან იმაზე ფიქრობ, როგორ იშოვო სათამაშოდ საჭირო ფული.
Kalaallisut[kl]
Allamik isumaarunneq Eqquiniaanissaq eqqarsaatigiinnalerpat – eqquiniaanermi misigeriikkatit uteqqikkusuppatit, tullianik misiliinissannut piukkoorputit imaluunniit qanoq eqquiniutissannik aningaasassarsinissat isumaliutigalugu.
Korean[ko]
집착 도박에 집착한다.—과거의 도박 경험을 계속 떠올리고 싶어하거나 다음에 할 도박을 계획하거나 도박 자금을 마련할 방법을 모색한다.
Lithuanian[lt]
Rūpestis. Tavo mintys nuolat sukasi apie lošimą, vėl nori patirti tai, ką išgyvenai praėjusį kartą, rezgi kitą avantiūrą arba svarstai, kur gauti tam pinigų.
Latvian[lv]
Spēle aizņem domas. Jūsu prātu pastāvīgi nodarbina domas par spēli — jūs pārcilājat prātā iepriekšējās spēlēšanas reizes un plānojat nākamās vai domājat, kur dabūt naudu spēlei.
Malagasy[mg]
Zavatra maharevo Revo amin’ny filokana ianao, ka tianao hiainana indray ny lalao nataonao taloha. Efa mieritreritra izay hatao manaraka indray ianao na mitady fomba hahazoana vola hilokana.
Maltese[mt]
Preokkupazzjoni Int preokkupat bil- logħob tal- flus —trid terġaʼ tgħaddi mill- esperjenzi tal- logħob tal- flus li kellek fil- passat, qed tippjana kif se terġaʼ tissogra, jew qed taħseb kif tistaʼ tikseb il- flus biex tilgħabhom.
Norwegian[nb]
Sterk interesse Du er sterkt opptatt av pengespill — du ønsker å gjenoppleve tidligere spilleepisoder, du planlegger neste spill, eller du tenker på hvordan du skal få tak i penger til å spille for.
Nepali[ne]
सोचाइ तपाईं जूवा खेल्नेबारे मात्र सोच्नुहुन्छ; पहिला-पहिला जूवा खेलेका स्मृतिहरूबारे कल्पना गर्नुहुन्छ; अर्को पटक जूवा खेल्ने योजना बनाउनुहुन्छ वा जूवा खेल्ने पैसा कसरी जम्मा गर्ने होला भनी सोच्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Preoccupatie Gokken neemt u in beslag — u mijmert over vroegere gokervaringen, maakt plannen voor het volgende gokje of probeert manieren te verzinnen om aan geld te komen voor het gokken.
Nyanja[ny]
Kumangoganizira Nthaŵi zonse mumangoganizira za kutchova njuga, mumangoganizira za njuga zimene munatchova m’mbuyomo, n’kumakonzekera njuga za m’tsogolo, kapena kuganizira njira zopezera ndalama zokatchovera njuga.
Polish[pl]
Obsesja Ciągle żyjesz hazardem — wracasz wspomnieniami do minionych gier, planujesz kolejne i starasz się wszelkimi sposobami zdobyć na nie pieniądze.
Portuguese[pt]
Pensamento fixo Você pensa muito no jogo — desejando reviver emoções sentidas, planejando a próxima aposta ou como arranjar dinheiro para jogar.
Romanian[ro]
Preocupare Eşti preocupat de jocurile de noroc — doreşti să retrăieşti emoţia jocului, faci planuri pentru viitorul joc sau te gândeşti la modalităţi de a face rost de bani ca să joci.
Russian[ru]
Одержимость. Вы одержимы игрой, вспоминаете прошлые игры, планируете будущие ставки или думаете о том, как найти деньги на следующую игру.
Sinhala[si]
වශී වී සිටීම මීට පෙර සූදුවේ නියැලී ලබාගත් අද්දැකීම් යළිත් ලබාගැනීමට, ඊළඟ අවස්ථාව සැලසුම් කිරීමට හෝ සූදුවේ තව තවත් නියැලෙනු පිණිස මුදල් ලබාගැනීමේ ක්රම ගැන සිතා බැලීමට ඔබ සූදුවේ ඇලී ගැලී සිටීම.
Slovak[sk]
Posadnutosť Zamestnávate sa hazardným hraním — chcete opakovane zažívať minulé zážitky z hazardného hrania, plánujete si, kedy si zasa zahráte, alebo premýšľate o spôsobe, ako získať peniaze na hazardné hranie.
Slovenian[sl]
Prezaposlenost Igranje na srečo prezaposluje vaš um – podoživeti hočete pretekle igre, načrtujete že naslednje tveganje ali pa razmišljate, kako priti do denarja za igranje.
Shona[sn]
Kubatikana Unobatikana nokubhejera—uchifunga zvimwe zvakamboitika pawakabhejera, kuronga zvimwe zvauchaita, kana kufunga nezvenzira dzokuwana mari yokubhejera.
Serbian[sr]
Opčinjenost Opčinjeni ste kockanjem — želite da ponovo doživite iskustva koja ste imali, planirate sledeći poduhvat ili razmišljate kako da dođete do novca kojim biste se kockali.
Southern Sotho[st]
Ho inehela U behile tlhokomelo eohle ea hao papaling ea chelete—u batla ho feta har’a liphihlelo tsa papali ea chelete tseo u bileng le tsona nakong e fetileng, u loha leano le latelang la ho leka letsoho, kapa u nahana ka litsela tsa ho fumana chelete ea ho becha.
Swedish[sv]
Upptar tankarna Du tänker hela tiden på att spela, återupplever i minnet tidigare gånger du spelat, planerar för nästa spel eller tänker på hur du skall skaffa dig pengar som du kan spela med.
Swahili[sw]
Kufikiria kamari daima Unafikiri daima kuhusu kucheza kamari, unarudia akilini michezo iliyotangulia, unapanga kucheza tena, au unafikiria njia za kupata fedha ambazo unahitaji kucheza.
Congo Swahili[swc]
Kufikiria kamari daima Unafikiri daima kuhusu kucheza kamari, unarudia akilini michezo iliyotangulia, unapanga kucheza tena, au unafikiria njia za kupata fedha ambazo unahitaji kucheza.
Tamil[ta]
மன ஆக்கிரமிப்பு சூதாட்டம் உங்கள் மனதை சதா ஆக்கிரமித்திருக்கும், சூதாட்டத்தில் ஈடுபட்ட அனுபவங்களை அசைபோட விரும்புகிறீர்கள், மீண்டும் சூதாடுவதற்கு திட்டமிடுகிறீர்கள், அல்லது சூதாடுவதற்கு பணம் திரட்டும் வழிகளைக் குறித்து யோசிக்கிறீர்கள்.
Thai[th]
หมกมุ่น คุณ คิด ถึง แต่ เรื่อง การ พนัน, ต้องการ จะ ย้อน กลับ ไป เล่น พนัน อย่าง นั้น อีก, วาง แผน เล่น การ พนัน ครั้ง ต่อ ไป, หรือ คิด วิธี ที่ จะ หา เงิน มา เล่น พนัน.
Tagalog[tl]
Subsob sa pagsusugal Ikaw ay subsob sa pagsusugal —gustung-gusto mong maranasang muli ang nakalipas na mga karanasan sa pagsusugal, nagpaplano para sa susunod na pakikipagsapalaran, o nag-iisip ng mga paraan upang makakuha ng salaping isusugal.
Tswana[tn]
Go tshwarega thata O nna o ntse o tshwaregile ka go betšha—o akanya ka go betšha ga gago go go fetileng, o rulaganyetsa go betšha gape kana o akanya ka fa o ka bonang madi a go betšha ka teng.
Tongan[to]
Femo‘uekina ‘Okú ke mo‘ua ‘i he pelepa‘angá—‘o loto ke toe fai ‘a e ngaahi pelepa‘anga he kuohilí, palani ‘a e pelepa‘anga hokó, pe fakakaukau ki he ngaahi founga ke ma‘u mai ai ha pa‘anga ke pelepa‘anga ‘aki.
Tok Pisin[tpi]
Tingting tumas Yu tingting tumas long pilai laki —yu laik tingim gen ol pilai laki yu bin mekim bipo, na tingting long wanem pilai laki yu bai mekim, o yu tingting long ol rot bilong yu inap kisim mani bilong pilai laki.
Turkish[tr]
Zihnin sürekli meşgul olması Zihniniz sürekli kumarla meşgul oluyor, örneğin önceden oynadığınız oyunların verdiği hazzı yeniden yaşamak istiyorsunuz, sonraki oyunlar için plan yapıyorsunuz ya da kumar oynamak için gerekli parayı nasıl sağlayacağınızı düşünüyorsunuz.
Tsonga[ts]
Ku vilela U tshama u ri karhi u anakanya hi ku gembula—u lava ku gembula ku fana ni le nkarhini lowu hundzeke, u kunguhata ndlela leyi u nga ta tlanga ha yona enkarhini lowu taka kumbe u anakanya hi tindlela leti u nga ta kuma mali leyi u nga ta gembula ha yona.
Twi[tw]
Egye w’adwene Woma kyakyatow gye w’adwene—wopɛ sɛ wosan de wo ho hyɛ kyakyatow mu sɛ kan no, woyɛ nhyehyɛe ma kyakyatow a edi hɔ, anaa wudwennwen akwan a wobɛfa so anya sika de atow kyakya ho.
Ukrainian[uk]
Цілковита зосередженість. Ваші думки повністю зосереджені на азартній грі: ви то повертаєтесь до минулих епізодів, то розробляєте нові ігрові стратегії або ж постійно думаєте про одне — де дістати гроші на гру.
Vietnamese[vi]
Ám ảnh Bạn luôn nghĩ đến cờ bạc—muốn khơi dậy những kinh nghiệm cờ bạc trong quá khứ, dự tính một vụ làm ăn mạo hiểm kế tiếp hoặc nghĩ những cách kiếm tiền để cờ bạc.
Xhosa[xh]
Ukusoloko ucinga ngokungcakaza Usoloko ucinga ngokungcakaza—ucinga ngeendlela oye wazisebenzisa ngaphambili ekungcakazeni, uceba iindlela zokungcakaza kwixa elizayo okanye ucinga ngeendlela zokufumana imali yokungcakaza.
Yoruba[yo]
Ríronú ṣáá nípa tẹ́tẹ́ Tẹ́tẹ́ títa ló máa gbà ọ́ lọ́kàn—wàá máa ronú ṣáá lórí àwọn tó o ti ta tẹ́lẹ̀, wàá máa wéwèé bó o tún ṣe máa lọ ta nígbà mìíràn, tàbí kó o máa ronú nípa àwọn ọ̀nà tó o lè gbà rí owó tó o máa fi ta tẹ́tẹ́.
Chinese[zh]
朝思暮想 一门心思只想着赌钱,想要重温昔日的赌博经历,筹划下一次的冒险行动,或者琢磨着怎样弄点钱来下注。
Zulu[zu]
Ukuhlale ucabanga ngakho Uhlale ucabanga ngokugembula—uyakubuyekeza engqondweni, uhlela ukuthi uzophinde ugembule nini, noma ucabanga ngezindlela zokuthola imali ozogembula ngayo.