Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die teellaag word verbeter wanneer erdwurms en insekte voortdurend deeltjies van die ondergrond na die oppervlak bring.
Arabic[ar]
وتتحسَّن التُّربة السطحية اذ يداوم الدود والحشرات الناقبة على رفع جزيئات التُّربة التحتية الى السطح.
Czech[cs]
Červi a hmyz opět připravují ornici tím, že nepřetržitě prohrabávají půdu a dopravují částečky ze spodních vrstev na povrch.
Danish[da]
Muldjorden forbedres når orme og insekter hele tiden bringer partikler fra de dybere lag op til overfladen.
German[de]
Würmer und Insekten richten die Ackerkrume wieder her, indem sie ununterbrochen den Boden durchwühlen und Teilchen aus dem Untergrund an die Oberfläche befördern.
Greek[el]
Η επιφάνεια του εδάφους βελτιώνεται καθώς τα σκουλήκια που σκάβουν και τα έντομα φέρνουν συνεχώς προς την επιφάνεια στοιχεία από το υπέδαφος.
English[en]
Topsoil is improved as burrowing worms and insects continually bring up particles of subsoil to the surface.
Spanish[es]
El mantillo o suelo fértil mejora a medida que gusanos e insectos hacen hoyos en él y continuamente hacen subir a la superficie partículas del subsuelo.
Finnish[fi]
Pintamaa paranee mönkivien matojen ja hyönteisten tuodessa jatkuvasti pintaan hiukkasia alemmista maakerroksista.
French[fr]
La couche arable du sol est améliorée par les vers de terre et les insectes qui fouissent le sol et ramènent continuellement vers la surface les particules du sous-sol.
Croatian[hr]
Zatim, površinski sloj tla se poboljšava u kvaliteti radom crva i insekata koji rujući neprestano donose na površinu čestice donjeg sloja tla.
Hungarian[hu]
Giliszták, rovarok szakadatlan munkája nyomán talajrészecskék kerülnek a mélyebb rétegekből a felszínre, ezzel javítják a humusz minőségét.
Indonesian[id]
Humus menjadi lebih subur karena cacing dan serangga yang terus menggali, sehingga unsur-unsur di bawah bisa naik ke permukaan tanah.
Icelandic[is]
Ormar og ýmis skordýr bera stöðugt með sér jarðvegsagnir neðan að upp í efsta lag moldarinnar og gera hana frjórri.
Italian[it]
Il terreno superficiale viene arricchito dal lavoro di lombrichi e insetti i quali, scavando gallerie, portano continuamente in superficie particelle del terreno sottostante.
Japanese[ja]
ミミズや昆虫が終始穴を掘っては下層土の粒を表面に押し上げるにつれ,表土はしだいに改良されてゆきます。
Korean[ko]
굴을 파고 다니는 벌레 및 곤충들이 하층토의 입자들을 지표로 계속 가지고 올라옴에 따라, 상층토의 질이 좋아집니다.
Macedonian[mk]
Површинскиот слој на почвата се подобрува додека црвите и инсектите кои ријат и понатаму изнесуваат на површината честички од подповршинскиот слој.
Malayalam[ml]
മണ്ണിൽ പൊത്തുണ്ടാക്കി ജീവിക്കുന്ന പുഴുക്കളും ഷഡ്പദങ്ങളും അടിമണ്ണിന്റെ തരികൾ ഉപരിതലത്തിലേക്കു തുടർച്ചയായി കൊണ്ടുവന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിന്റെ ഫലമായി മേൽമണ്ണിന്റെ ഗുണം മെച്ചപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Matjorden blir forbedret når mark og insekter stadig bringer partikler fra de dypere jordlagene opp til overflaten.
Dutch[nl]
De bovengrond wordt verbeterd doordat gravende wormen en insekten voortdurend deeltjes van de ondergrond aan de oppervlakte brengen.
Polish[pl]
Powierzchniowa, uprawna warstwa gleby jest ulepszana przez drążące ją dżdżownice i owady, które bezustannie wydobywają na powierzchnię cząsteczki jej głębszych warstw.
Portuguese[pt]
O solo arável é melhorado à medida que minhocas e insetos que se enfiam nele trazem continuamente à superfície partículas do subsolo.
Romanian[ro]
Stratul arabil al solului este ameliorat de către rîme şi insecte care scormonesc solul‚ scoţînd în permanenţă la suprafaţă particulele de dedesubt.
Russian[ru]
Верхний слой почвы улучшается благодаря тому, что черви и насекомые, прорывая ходы в почве, постоянно выносят на поверхность частицы подпочвы.
Slovak[sk]
Červy a hmyz pripravujú ornicu, a to tým, že nepretržite prehrabávajú pôdu a vynášajú čiastočky z jej spodných vrstiev na povrch.
Slovenian[sl]
Povrhnjico pa plemenitijo črvi in žuželke, ki kar naprej rijejo po prsti in izrivajo delce podtalja na površje.
Albanian[sq]
Terreni sipërfaqësor pasurohet nga puna e krimbave dhe e insekteve, të cilët, duke gërmuar galeri, sjellin vazhdimisht në sipërfaqe copëra të terrenit të poshtëm.
Serbian[sr]
Površinski sloj tla se poboljšava dok gliste i insekti koji riju neprestano iznose čestice donjeg sloja tla na površinu.
Swedish[sv]
Ytjorden förbättras i och med att maskar och insekter som gräver i jorden kontinuerligt för upp partiklar från de undre lagren till ytan.
Tamil[ta]
நிலத்தைக் குடைந்து செல்லும் புழுக்களும் பூச்சிகளும் தொடர்ச்சியாக வேலைசெய்வதால் கீழ்மண் துகள்கள் மேலே கொண்டுவரப்பட்டு மேல்மண் அதிக வளம் பெறுகிறது.
Thai[th]
หนอน และ แมลง ที่ ชอน ไช ทํา ให้ ผิว หน้า ดิน ดี ขึ้น ก็ โดย การ นํา สิ่ง ที่ อยู่ ใน ดิน ชั้น ล่าง ขึ้น มา สู่ ผิว หน้า ดิน.
Turkish[tr]
Toprağın üst katmanı, yuva yapan solucanların ve böceklerin alt kısımlardaki toprakları sürekli olarak yüzeye taşımalarıyla daha verimli hale gelir.
Ukrainian[uk]
Властивості верхнього шару ґрунту поліпшуються внаслідок того, що черв’яки та комахи, постійно прориваючи ходи у землі, виносять частки підґрунтя на поверхню.