Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовите корекции представляват отменяне на цялото участие с бюджетни средства на Съюза или на част от него.
Czech[cs]
Finanční opravy spočívají v tom, že se příslušný příspěvek z rozpočtu Unie nebo jeho část zruší.
Danish[da]
Finansielle korrektioner består i at aflyse hele eller dele af bidraget fra det pågældende EU-budget.
German[de]
Bei Finanzkorrekturen wird der Beitrag aus dem Unionshaushalt zu einem Programm ganz oder teilweise gestrichen.
Greek[el]
Οι δημοσιονομικές διορθώσεις συνίστανται στην εξ ολοκλήρου ή εν μέρει ακύρωση της σχετικής συνεισφοράς από τον προϋπολογισμό της Ένωσης.
English[en]
Financial corrections shall consist of cancelling all or part of the contribution from the Union budget concerned.
Spanish[es]
Las correcciones financieras consistirán en la supresión total o parcial de la contribución correspondiente del presupuesto de la Unión de que se trate.
Estonian[et]
Finantskorrektsioonid seisnevad liidu eelarvest eraldatud rahalise toetuse osalises või täielikus tühistamises.
Finnish[fi]
Rahoitusoikaisut tehdään peruuttamalla asianomainen unionin talousarviosta myönnettävä rahoitusosuus kokonaan tai osittain.
French[fr]
Les corrections financières sont opérées en annulant tout ou partie de la contribution concernée du budget de l’Union.
Irish[ga]
An ranníocaíocht ó bhuiséad an Aontais lena mbaineann a chur ar ceal go hiomlán nó i bpáirt a bheidh sna ceartuithe airgeadais.
Croatian[hr]
Financijske korekcije podrazumijevaju ukidanje cjelokupnog dotičnog doprinosa iz proračuna Unije ili njegovog dijela.
Hungarian[hu]
A pénzügyi korrekció az uniós költségvetésből származó érintett hozzájárulás egy részének vagy egészének a törlését jelenti.
Italian[it]
Le rettifiche finanziarie consistono nella soppressione totale o parziale del contributo a carico del bilancio dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Finansinėmis pataisomis atšaukiamas visas iš atitinkamo Sąjungos biudžeto skiriamas įnašas arba jo dalis.
Latvian[lv]
Finanšu korekcijas nozīmē to, ka tiek atceltas visas attiecīgās iemaksas no Savienības budžeta līdzekļiem vai daļa no tām.
Maltese[mt]
Il-korrezzjonijiet finanzjarji għandhom jikkonsistu mill-kanċellazzjoni tal-kontribuzzjoni kollha jew parti minnha mill-baġit tal-Unjoni kkonċernat.
Dutch[nl]
Financiële correcties bestaan erin dat de betrokken bijdrage uit de begroting van de Unie volledig of gedeeltelijk wordt ingetrokken.
Polish[pl]
Korekty finansowe polegają na anulowaniu całości lub części odnośnego wkładu z budżetu Unii.
Portuguese[pt]
As correções financeiras consistem no cancelamento total ou parcial da contribuição em causa proveniente do orçamento da União.
Romanian[ro]
Corecțiile financiare constau din anularea totală sau parțială a contribuției în cauză de la bugetul Uniunii.
Slovak[sk]
Finančné korekcie pozostávajú zo zrušenia celého dotknutého príspevku z rozpočtu Únie alebo jeho časti.
Slovenian[sl]
Finančni popravki se izvedejo tako, da se zadevni prispevek v celoti ali delno ukine iz proračuna Unije.
Swedish[sv]
Finansiella korrigeringar innebär att det berörda bidraget från unionsbudgeten ställs in helt eller delvis.