Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal være fremstillet af godt lagret skrællet finer, snittet finer eller savskåret finer, være tørt og være fri for mangler, som kan formindske beholderens styrke.
English[en]
It shall be made of well-seasoned rotary cut, sliced or sawn veneer, commercially dry and free from defects that would materially lessen the strength of the body.
Spanish[es]
c) Cuando los cuerpos sean de contrachapado, éste deberá tener como mínimo tres capas y estar hecho de tablas bien secas, obtenidas mediante transformación de la madera en capas, corte o aserrado, comercialmente exentas de humedad y libres de defectos que puedan reducir sensiblemente la resistencia del cuerpo.
Finnish[fi]
Se on tehtävä hyvin ilmastoiduista, sorvatuista, leikatuista tai sahatuista viiluista, jotka ovat kuivia ja joissa ei ole sellaisia vikoja, jotka voivat heikentää suurpakkauksen kestävyyttä.
Italian[it]
c) Quando i corpi sono di legno compensato, questo deve comportare almeno tre strati ed essere fatto da fogli ben secchi ottenuti per taglio rotante, tranciati o segati, commercialmente esenti da umidità e da difetti tali da ridurre la resistenza del corpo.
Dutch[nl]
Zij moeten zijn vervaardigd van goed gedroogde bladen fineer, verkregen door afschillen, snijden of zagen, vochtvrij volgens handelskwaliteit, en vrij van gebreken, die de sterkte van het verpakkingslichaam merkbaar zouden kunnen verminderen.
Portuguese[pt]
c) Quando os corpos são de contraplacado, este deve apresentar no mínimo três camadas e ser feito de folhas bem secas obtidas por desenrolamento, corte ou serração, comercialmente isentas de humidade e livres de defeitos susceptíveis de reduzirem sensivelmente a resistência do corpo.
Swedish[sv]
Den skall vara tillverkad av väl lagrat, svarvat, skuret eller sågat faner, handelstorrt och i avsaknad av defekter som kan minska hållfastheten i höljet.