Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen si myslím, že by se mělo vše dělit rovným dílem.
Danish[da]
Jeg synes altså bare, vi burde få det samme.
German[de]
Ich glaube einfach, dass alle gleich viel bekommen sollten.
Greek[el]
Απλά νομίζω ότι όλοι πρέπει να μοιράσουμε τα πάντα ισάξια.
English[en]
It's just that I think everyone should split everything equally.
Spanish[es]
Es sólo que creo que todos debemos dividir todo en partes iguales.
Estonian[et]
Minu arust tuleks jagada võrdselt.
Croatian[hr]
Mislim da sve treba dijeliti jednako.
Hungarian[hu]
De szerintem mindent egyenlően kéne szétosztani.
Indonesian[id]
Hanya saja kupikirkan bahwa semua orang harus berbagi semuanya sama rata.
Italian[it]
Credo che ognuno di noi dovrebbe dividere ogni cosa in modo equo.
Norwegian[nb]
Det er bare det at jeg tror alle bør splitte alt likt.
Portuguese[pt]
Mas acho que todos deveriam ter partes iguais.
Romanian[ro]
Dar cred că toată lumea ar trebui să împartă totul în mod egal.
Russian[ru]
Я просто думаю, что мы должны делить все поровну.
Albanian[sq]
Unë mendoj se të gjithë duhet të ndajmë gjithçka në mënyrë të barabartë.
Serbian[sr]
Mislim da sve treba dijeliti jednako.
Swedish[sv]
Men jag tycker att alla ska dela allt lika.
Thai[th]
มันก็แค่คิดว่าทุกคน ควรจะได้ส่วนแบ่งเท่าๆ กัน
Turkish[tr]
Ama bence her şey eşit olarak bölünmeli.