Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا غرزها بالوريد ، ويداك صغيرتان للغاية
Czech[cs]
Ale když budu chtít použít žílu, tvé ruce jsou na to příliš drobné.
Danish[da]
Men jeg skal bruge en blodåre, og dem i dine arme er for små.
Greek[el]
Αλλά σας βάλει σε μια φλέβα και τα χέρια σας είναι πάρα πολύ μικρό.
English[en]
But you put into a vein, and the your arms are too tiny.
Spanish[es]
Pero tengo que usar una vena y las de tu brazo son demasiado pequeñas.
Estonian[et]
Aga ma pean panema veeni, ja sinu käed on väikesed.
Finnish[fi]
Mutta minun täytyy pistää se suoneesi, ja kätesi ovat niin pienet.
French[fr]
Il faut que je trouve une veine et les veines de tes bras sont trop petites.
Croatian[hr]
Ali ste stavili u venu i vaše ruke su previše maleni.
Hungarian[hu]
De vénába kell adnom, és a karocskádban az ér icike-picike.
Indonesian[id]
Tapi kamu dimasukkan ke dalam vena di lengan kamu dan terlalu kecil.
Portuguese[pt]
Têm que ser metida numa veia, mas os seus braços são muito pequenos.
Romanian[ro]
Dar trebuie băgat în venă, iar cele din braţele tale sunt prea mititele.
Russian[ru]
Но мне нужна вена. Венки на твоих ручках. Еще совсем тоненькие.
Swedish[sv]
Men jag måste in i en åder, och de i dina armar är för tunna.