Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det pågældende flodområde er omfattet af programmet Leader-Protodemouros (I, II), hvortil der er ydet fællesskabsstøtte med henblik på at fremme land- og økoturisme i området, hvorfor ødelæggelsen af dette enestående naturmiljø (som netop var begrundelsen for støtten under fællesskabsinitiativet Leader II) ville være at bedrage den Europæiske Union.
German[de]
Das betroffene Flußeinzugsgebiet ist Gegenstand des mit gemeinschaftlichen Mitteln zur Förderung des ländlichen und ökologischen Tourismus in diesem Raum geförderten Programms Leader-Protodemouros (I, II); die Zerstörung dieses schutzwürdigen Naturraums, der die Rechtfertigung für die Unterstützung aus der Gemeinschaftsinitiative Leader II geliefert hat, würde einen Betrug gegenüber der Europäischen Union darstellen.
English[en]
The river area is covered by the Leader-Protodemouras (I, II) programme, which receives Community funding with a view to enhancing the area's rural and ecological tourism potential. The destruction of this key natural site (which provided the justification for the investment under the Leader II Community initiative) would constitute fraud against the European Union;
Spanish[es]
Ese espacio fluvial está incluido en el ámbito del programa Leader-Protodemouros (I, II), que cuenta con inversiones comunitarias para potenciar el turismo rural y ecológico de la zona, por lo que la destrucción del privilegiado medio natural (que justificó las inversiones de la iniciativa comunitaria Leader II) constituiría un fraude para la Unión Europea.
Finnish[fi]
Tämä vesistö kuuluu Leader-Protodemouros (I, II) -ohjelman alueeseen, johon on myönnetty yhteisön varoja alueen maaseutumatkailun ja ekologisen matkailun kehittämiseksi, joten tämän luonnollisen ympäristön (jonka vuoksi Leader II -yhteisöaloitteen investoinnit tehtiin) tuhoaminen olisi petos Euroopan unionia kohtaan.
Dutch[nl]
Het stroomgebied in kwestie komt in aanmerking voor het programma Leader-Protodemouros (I, II), dat de ontwikkeling van het groen en plattelandstoerisme in het gebied met communautaire middelen wil bevorderen; de vernieling van dit bevoorrechte milieugebied (dat de investeringen uit het communautaire initiatief Leader II rechtvaardigde) vertegenwoordigt bijgevolg een regelrechte fraude ten aanzien van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Esse espaço fluvial está situado no âmbito do programa Leader-Protodemouros (I, II), dotado de investimentos comunitários para o potencial do turismo rural e ecológico da zona, pelo que a destruição do privilegiado meio natural (que justificou os investimentos da iniciativa comunitária Leader II), constituiria uma fraude para a União Europeia.