Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكل ذكر تعثر عليه إحدى الحاضنات تقوم بالتخلص مِنه ،
Bulgarian[bg]
всеки робот отглежда 1 дете и му гръмват бушоните.
Czech[cs]
A každý chůvo-bot má na starosti jedno dítě, a pak se uškvaří.
Danish[da]
Og hver barnepige-bot skal passe et barn, og bagefter er den kaput.
German[de]
Jeder dieser Mutter-Roboter zieht ein Kind groß und stirbt dann.
Greek[el]
Και κάθε ρομπο-νταντά αναλαμβάνει ένα παιδί. Και τέλος.
English[en]
And each Nanny-bot gets one kid to raise, and then it's toast.
Spanish[es]
Cada robot cría a una sola, y luego es destruido.
Estonian[et]
Iga lapsehoidur saab ühe lapse kasvatada ja siis on kutu.
Finnish[fi]
Jokainen kasvattaa yhden kersan ja palaa loppuun.
French[fr]
Chaque robot-nounou élève une fille, puis il est bon pour la casse.
Hebrew[he]
וכל נני-בוט זוכה לגדל ילד אחד, ואז נשרפת.
Croatian[hr]
Svaka robot-dadilja dobije na odgoj jedno dijete i onda je gotova.
Indonesian[id]
Dan setiap Nanny-bot mendapat satu anak untuk meningkatkan, dan maka itu bersulang.
Icelandic[is]
Sérhver gæsluūjarkur fær einn krakka til ađ ala upp og er svo eytt.
Italian[it]
E ogni Robo-sitter deve crescere un bambino, e poi viene tostato.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas toks auklia-botas išaugina po vieną mergaitę, paskui išmetamas.
Malay[ms]
Setiap robot pengasuh menjaga satu anak, dan selepas itu mereka pun rosak.
Polish[pl]
I każdy Nianio-bot dostaje młode do wychowania a później przerabiana jest na toster.
Portuguese[pt]
E cada babysitter-robô fica com uma criança para criar, e depois vem o brinde.
Romanian[ro]
Fiecare robo-dadaca are de crescut un copil, dupa care e scurtcircuitata.
Slovenian[sl]
Vsaka robuška vzredi enega otroka, potem jo razstavijo.
Serbian[sr]
Svaki robot-dadilja dobije jedno dete, a onda je gotov.
Turkish[tr]
Her Dadı-pot bir kız büyütüyor, sonra işi bitiyor.