Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Výměna by se neměla vztahovat na více druhů údajů, než je ryze nezbytné, poskytovat možnost anonymní výměny údajů a měla by se odehrávat za přísných podmínek ochrany údajů
Danish[da]
Udvekslingen bør ikke vedrøre flere typer oplysninger end strengt nødvendigt med mulighed for en anonym udveksling af oplysninger og bør være underlagt strenge betingelser for databeskyttelse
German[de]
Der Austausch sollte nicht mehr Datenarten umfassen, als unbedingt notwendig ist, wobei eine Möglichkeit des anonymen Datenaustausches vorgesehen werden sollte, und sollte unter strikter Einhaltung der Voraussetzungen für den Datenschutz erfolgen
English[en]
The exchange should not relate to more types of data than strictly necessary, with a possibility of an anonymous exchange of data, and should take place under strict conditions of data protection
Spanish[es]
El intercambio debería limitarse a los tipos de datos que sean estrictamente necesarios, con posibilidad de intercambio anónimo de datos, y debería tener lugar en condiciones estrictas de protección de datos
Estonian[et]
Teabevahetus ei tohiks puudutada rohkem andmete liike kui rangelt vajalik, kusjuures sätestatud peaks olema anonüümse andmevahetuse võimalus ning teabevahetus peaks toimuma andmekaitse rangeid eeskirju järgides
French[fr]
Les échanges ne devraient pas porter sur plus de types de données que ce qui est strictement nécessaire, avec la possibilité d'échanges de données anonymes, et devraient intervenir dans des conditions strictes de protection des données
Hungarian[hu]
A cserének nem többet, csak a szigorúan szükséges adattípusokat kellene érintenie, a név nélküli adatcsere lehetőségével, és az adatvédelem szigorú feltételeinek betartásával kellene zajlania
Italian[it]
Lo scambio dovrebbe limitarsi unicamente ai tipi di dati strettamente necessari, ed eventualmente essere anonimo ed essere effettuato nel rispetto di rigorosi requisiti in materia di protezione dei dati
Latvian[lv]
Apmaiņai vajadzētu attiekties tikai uz tiem datu veidiem, kas ir noteikti nepieciešami, ar iespēju veikt anonīmu datu apmaiņu, un tai vajadzētu notikt, ievērojot stingrus datu aizsardzības nosacījumus
Polish[pl]
Wymiana danych nie powinna dotyczyć większej liczby rodzajów danych niż jest to bezwzględnie konieczne, ani możliwości anonimowej wymiany danych, oraz powinna odbywać się zgodnie z restrykcyjnymi warunkami regulującymi ochronę danych
Portuguese[pt]
O intercâmbio não deve relacionar mais tipos de dados do que os estritamente necessários, com a possibilidade de um intercâmbio anónimo de dados, devendo ocorrer sob condições rigorosas de protecção de dados
Slovak[sk]
Výmena by sa nemala vzťahovať na viac druhov údajov, než je naozaj nevyhnutné, s tým, že by bola možná anonymná výmena údajov, a mala by sa uskutočňovať za prísnych podmienok ochrany údajov
Swedish[sv]
Utbytet bör inte avse fler typer av data än som är strikt nödvändigt, med en möjlighet till anonymt datautbyte, och bör ske under iakttagande av stränga villkor för uppgiftsskydd