Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabet boer ved sin aktion paa dette omraade stoette ivaerksaettelsen af disse retningslinjer , navnlig for saa vidt angaar anvisningsstrukturerne , og tilstraebe at udvikle et effektivt samarbejde mellem de nationale offentlige arbejdsformidlingsmyndigheder paa konkrete omraader saasom uddannelse af personale , indfoerelse af databehandling i de offentlige arbejdsanvisningsmyndigheders virksomhed og erhvervsvejledning .
Greek[el]
Η δράση της Κοινότητος σε αυτόν τον τομέα πρέπει να στηρίζει την εφαρμογή αυτών των προσανατολισμών, ιδίως σε ό,τι αφορά τις δομές για την εύρεση εργασίας και να τείνει να αναπτύξει μία αποτελεσματική συνεργασία των δημοσίων υπηρεσιών εθνικής απασχολήσεως πάνω σε συγκεκριμένα σημεία όπως η εκπαίδευση του προσωπικού, η πληροφόρηση των δημοσίων υπηρεσιών απασχολήσεως και οι εργασίες επαγγελματικού προσανατολισμού.
English[en]
Community action in this area should support the implementation of these guidelines, with particular reference to the structure of employment services, and be directed towards the development of effective cooperation between national public employment services on practical matters such as staff training, computerization of public employment services, and vocational guidance.
Spanish[es]
La acción de la Comunidad en este campo deberá apoyar la realización de estas orientaciones , especialmente en lo que se refiere a las estructuras de colocación , y tender al desarrollo de una cooperación efectiva de los servicios públicos nacionales de empleo sobre puntos concretos , tales como la formación del personal , la informatización de los servicios públicos de empleo y la función de la orientación profesional .
French[fr]
L'action de la Communauté dans ce domaine doit appuyer la mise en oeuvre de ces orientations, notamment en ce qui concerne les structures de placement, et tendre à développer une coopération effective des services publics de l'emploi nationaux sur des points concrets tels que la formation du personnel, l'informatisation des services publics de l'emploi et la fonction d'orientation professionnelle.
Italian[it]
L'azione della Comunità in questo settore deve appoggiare l'attuazione di tali orientamenti, segnatamente per quanto riguarda le strutture di collocamento, e tendere a sviluppare una cooperazione effettiva tra i servizi pubblici nazionali dell'occupazione su punti concreti, quali la formazione del personale, l'introduzione dell'informatica nei servizi pubblici dell'occupazione e la funzione di orientamento professionale.
Dutch[nl]
De actie van de Gemeenschap op dit gebied moet de praktische toepassing van deze richtsnoeren ondersteunen, met name voor wat de arbeidsbemiddelingsstructuren betreft, en erop gericht zijn een doeltreffende samenwerking van de nationale overheidsdiensten voor arbeidsbemiddeling tot stand te brengen op concrete punten, zoals opleiding van personeel, toepassing van informatica in de overheidsdiensten voor arbeidsbemiddeling en beroepskeuzevoorlichting.
Portuguese[pt]
A acção da Comunidade neste domínio deve apoiar a execução destas orientações, nomeadamente no que se refere às estruturas de colocação, e dirigir-se para o desenvolvimento de uma cooperação efectiva dos serviços públicos de emprego nacionais sobre pontos concretos tais como a formação de pessoal, a informatização dos serviços públicos de emprego e a função de orientação profissional.