Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Другата система ще започне измервания в Манадо (Индонезия) в съответствие с Решение 2012/699/ОВППС.
Czech[cs]
Druhý příslušný systém zahájí provádění měření podle rozhodnutí 2012/699/SZBP v indonéském Manadu.
Danish[da]
Det andet system vil påbegynde målinger under afgørelse 2012/699/FUSP i Manado i Indonesien.
German[de]
Das andere System wird damit beginnen, Messungen im Rahmen des Beschlusses 2012/699/GASP in Manado (Indonesien) vorzunehmen.
Greek[el]
Το άλλο σύστημα θα αρχίσει να πραγματοποιεί μετρήσεις σύμφωνα με την απόφαση 2012/699/ΚΕΠΠΑ στο Manado της Ινδονησίας.
English[en]
The other system will start taking measurements under Decision 2012/699/CFSP in Manado, Indonesia.
Spanish[es]
El otro sistema empezará a realizar mediciones de conformidad con la Decisión 2012/699/PESC en Manado, Indonesia.
Estonian[et]
Teine süsteem alustab mõõtmisi otsuse 2012/699/ÜVJP alusel Indoneesias Manados.
Finnish[fi]
Toisen järjestelmän puitteissa mittaukset aloitetaan päätöksen 2012/699/YUTP nojalla Manadossa Indonesiassa.
French[fr]
L'autre système commencera à prendre des mesures au titre de la décision 2012/699/PESC à Manado, en Indonésie.
Croatian[hr]
Mjerenja pomoću drugog sustava započet će u Manadou u Indoneziji u okviru Odluke 2012/699/ZVSP.
Hungarian[hu]
A másik rendszer Manadóban (Indonézia) kezdi majd meg a 2012/699/KKBP határozat alapján a méréseket.
Italian[it]
L'altro sistema comincerà a prendere misurazioni conformemente alla decisione 2012/699/PESC a Manado, Indonesia.
Lithuanian[lt]
Pagal Sprendimą 2012/699/BUSP kita sistema pradės matavimus Manade (Indonezija).
Latvian[lv]
Otra sistēma saskaņā ar Padomes Lēmumu 2012/699/KĀDP sāks veikt mērījumus Manado, Indonēzijā.
Maltese[mt]
Is-sistema l-oħra ser tibda tieħu kejl taħt id-Deċiżjoni 2012/699/PESK f'Manado, l-Indoneżja.
Dutch[nl]
Het andere systeem zal in Manado, Indonesië, beginnen met de metingen uit hoofde van Besluit 2012/699/GBVB.
Polish[pl]
Drugi z tych systemów rozpocznie pomiary w Manado, w Indonezji, na mocy decyzji 2012/699/WPZiB.
Portuguese[pt]
O outro sistema irá começar a efetuar medições ao abrigo da Decisão 2012/699/PESC em Manado, na Indonésia.
Romanian[ro]
Celălalt sistem va începe efectuarea măsurătorilor, în temeiul Deciziei 2012/699/PESC, la Manado, în Indonezia.
Slovak[sk]
Druhý systém začne vykonávať merania podľa rozhodnutie 2012/699/SZBP v Manade v Indonézii.
Slovenian[sl]
Meritve v okviru drugega sistema bodo stekle v Manadu v Indoneziji na podlagi Sklepa 2012/699/SZVP.
Swedish[sv]
Det andra systemet kommer att börja göra mätningar enligt beslut 2012/699/Gusp i Manado, Indonesien.