Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва също да се посочи примерът на продукта на Microsoft с наименование „Windows XP Embedded“, посочен в съображения 1028—1031 от обжалваното решение и представен в съдебното заседание.
Czech[cs]
Je třeba rovněž uvést příklad výrobku společnosti Microsoft nazvaného „Windows XP Embedded“, uvedeného v bodech 1028 až 1031 napadeného rozhodnutí a představeného na jednání.
Danish[da]
Endvidere henvises til det eksempel, Microsoft-produktet »Windows XP Embedded« udgør; det omtales i betragtning 1028-1031 til den anfægtede beslutning og blev beskrevet under retsmødet.
German[de]
Auch ist auf das Beispiel des Microsoft-Produkts „Windows XP Embedded“ zu verweisen, das in den Randnrn. 1028 bis 1031 der angefochtenen Entscheidung erwähnt wird und in der Sitzung erörtert worden ist.
Greek[el]
Επίσης, σκόπιμη είναι η αναφορά στο παράδειγμα του προϊόντος «Windows XP Embedded» της Microsoft, για το οποίο έγινε λόγος στις αιτιολογικές σκέψεις 1028 έως 1031 της προσβαλλομένης αποφάσεως και κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση.
English[en]
It is also appropriate to mention the example of the Microsoft product called Windows XP Embedded, referred to at recitals 1028 to 1031 to the contested decision and discussed at the hearing.
Spanish[es]
Asimismo, hay que referirse al ejemplo del producto de Microsoft denominado «Windows XP Embedded», mencionado en los considerandos 1028 a 1031 de la Decisión impugnada y presentado en la vista.
Estonian[et]
Samuti on asjakohane mainida näidet, mida kujutab endast Microsofti toode nimetusega „Windows XP Embedded”, millele viidatakse vaidlustatud otsuse põhjendustes 1028−1031 ja mida arutati kohtuistungil.
Finnish[fi]
Lisäksi on viitattava riidanalaisen päätöksen 1028–1031 perustelukappaleessa mainittuun ja istunnossa esiteltyyn Microsoftin esimerkkituotteeseen ”Windows XP Embedded”.
French[fr]
Il convient également de faire état de l’exemple du produit de Microsoft dénommé « Windows XP Embedded », mentionné aux considérants 1028 à 1031 de la décision attaquée et présenté lors de l’audience.
Hungarian[hu]
Helyénvaló továbbá megemlíteni a Microsoft „Windows XP Embedded” elnevezésű termékének példáját, amelyet a Bizottság a megtámadott határozat (1028)–(1031) preambulumbekezdésében említ, és amelyről a tárgyaláson is szó esett.
Italian[it]
Va inoltre ricordato l’esempio del prodotto Microsoft denominato «Windows XP Embedded», menzionato ai punti 1028-1031 della decisione impugnata e citato durante l’udienza.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia turėti omenyje Microsoft produktą Windows XP Embedded, kuris buvo paminėtas ginčijamo sprendimo 1028−1031 konstatuojamosiose dalyse ir pristatytas per posėdį.
Latvian[lv]
Ir lietderīgi minēt piemēru par Microsoft produktu ar nosaukumu “Windows XP Embedded”, uz kuru ir atsauce apstrīdētā lēmuma 1028.–1031. apsvērumā un kas apspriests tiesas sēdē.
Maltese[mt]
Għandu jsir riferiment anki għall-eżempju tal-prodott ta’ Microsoft imsejjaħ “Windows XP Embedded”, imsemmi fil-kunsiderazzjonijiet 1028 sa 1031 tad-deċiżjoni kkontestata u ppreżentat matul is-seduta.
Dutch[nl]
Er moet ook worden gewezen op het voorbeeld van het Microsoft-product met de naam „Windows XP Embedded”, dat wordt genoemd in de punten 1028 tot en met 1031 van de bestreden beschikking en ter terechtzitting is besproken.
Polish[pl]
Należy także przytoczyć przykład produktu Microsoft o nazwie „Windows XP Embedded”, wspomnianego w motywach 1028? 1031 zaskarżonej decyzji i przedstawionego podczas rozprawy.
Portuguese[pt]
Há igualmente que fazer referência ao exemplo do produto da Microsoft denominado «Windows XP Embedded», mencionado nos considerandos 1028 a 1031 da decisão impugnada e apresentado na audiência.
Romanian[ro]
Trebuie amintit și exemplul produsului Microsoft denumit „Windows XP Embedded”, menționat în considerentele (1028)-(1031) ale deciziei atacate și prezentat în cadrul ședinței.
Slovak[sk]
Treba tiež uviesť príklad produktu Microsoftu s názvom „Windows XP Embedded“, uvedený v odôvodneniach č. 1028 až 1031 napadnutého rozhodnutia a predstavený na pojednávaní.
Slovenian[sl]
Prav tako je treba navesti primer Microsoftovega proizvoda, imenovanega „Windows XP Embedded“, ki je bil omenjen v uvodnih izjavah od 1028 do 1031 izpodbijane odločbe in predstavljen na obravnavi.
Swedish[sv]
Förstainstansrätten skall också nämna exemplet med Microsoftprodukten Windows XP Embedded, som det talas om i skälen 1028–1031 i det angripna beslutet och som behandlades under förhandlingen.