Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как знанието, че Господ може да ни дава лична похвала и укор, може да влияе на начина, по който се отнасяме към личното изучаване на Писанията и личната молитва?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi nga ang pagkahibalo nga ang Ginoo makahatag nato og personal nga pagdayeg ug pagkorihir makaimpluwensya sa pamaagi sa atong personal nga pagtuon sa kasulatan ug pag-ampo?
Czech[cs]
* Jak může znalost toho, že nám Pán může udělit osobní pochvalu a pokárání, ovlivnit náš přístup k osobnímu studiu písem a modlitbě?
Danish[da]
* Hvordan kan en viden om, at Herren kan give os personlig ros og irettesættelse påvirke, hvordan vi griber vores personlige skriftstudium og vore bønner an?
German[de]
* Wie kann sich das Wissen, dass der Herr uns loben und zurechtweisen kann, darauf auswirken, wie wir an das persönliche Schriftstudium und das Gebet herangehen?
English[en]
* How can knowing that the Lord can give us personal commendation and correction influence the way we approach our personal scripture study and prayer?
Spanish[es]
* ¿De qué modo influye en nuestro estudio personal de las Escrituras y oraciones personales saber que el Señor puede elogiarnos y corregirnos individualmente?
Estonian[et]
* Kuidas teadmine, et Issand saab meid isiklikult kiita ja noomida, saab mõjutada meie suhtumist isiklikku pühakirjauurimisse ja palvetamisesse?
Finnish[fi]
* Kuinka tieto siitä, että Herra voi antaa meille henkilökohtaista kiitosta ja ojennusta, voi vaikuttaa siihen, miten suhtaudumme henkilökohtaiseen pyhien kirjoitusten tutkimiseen ja rukoukseen?
French[fr]
* Comment le fait de savoir que le Seigneur peut nous féliciter et nous réprimander peut-il influencer la manière dont nous abordons notre étude des Écritures et nos prières personnelles ?
Croatian[hr]
* Kako spoznaja da nam Gospodin može dati osobnu pohvalu i ispravak utječe na način na koji pristupamo svojem osobnom proučavanju Svetih pisama i molitvi?
Hungarian[hu]
* Hogyan befolyásolja a személyes szentírás-tanulmányozáshoz és imához való hozzáállásunkat az a tudat, hogy az Úr személyre szólóan meg tud dicsérni és helyre tud igazítani minket?
Armenian[hy]
* Իմանալով, որ Տերն անհատապես կարող է գովել ու ուղղել մեզ, ինչպե՞ս կարող ենք բարելավել սուրբ գրությունների անհատական ուսումնասիրությունն ու աղոթքը։
Indonesian[id]
* Bagaimana mengetahui bahwa Tuhan dapat memberi kita pujian dan koreksi pribadi dapat memengaruhi cara kita melakukan penelaahan tulisan suci dan doa pribadi kita?
Italian[it]
* In che modo il fatto di sapere che il Signore può elogiarci e correggerci individualmente può influenzare il nostro approccio allo studio delle Scritture e alla preghiera?
Japanese[ja]
* 主が個人的に褒めてくださったり正してくださったりすることを知ることは,個人の聖典研究や祈りの方法にどのように影響するでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ការ ដឹង ថា ព្រះអម្ចាស់ អាច ប្រទាន ដល់យើងនូវ ការ សរសើរ និង ការ កែ តម្រូវ អាច ជះឥទ្ធិពល ដល់ របៀប ដែល យើង ធ្វើ ការ សិក្សា ព្រះគម្ពីរ និង ការ អធិស្ឋាន ផ្ទាល់ ខ្លួន របស់ យើង យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
* 주님께서 우리에게 개인적으로 칭찬과 책망을 하실 수 있음을 알면, 우리가 개인 경전 공부와 기도를 하는 방식에 어떤 영향을 미칠 수 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip žinojimas, kad Viešpats gali mus asmeniškai pagirti ar sudrausminti, nulems mūsų požiūrį į asmeninį Raštų studijavimą ir maldą?
Latvian[lv]
* Kā zināšanas par to, ka Tas Kungs var sniegt mums personīgu uzslavu un norādes par mūsu kļūdām, ietekmē to, kā mēs attiecamies pret mūsu personīgo Svēto Rakstu studēšanu un lūgšanu?
Malagasy[mg]
* Misy fiantraikany eo amin’ny fomba hanaovantsika ny fandalinantsika manokana ny soratra masina sy ny vavaka amin’ny fomba ahoana ny fahafantarana fa afaka midera sy manitsy antsika manokana ny Tompo?
Mongolian[mn]
* Их Эзэн биднийг хувь хүний хувьд магтан сайшааж, засаж залруулдаг гэдгийг мэдэх нь хувиараа судар судлах, залбирах хандлагад маань хэрхэн нөлөөлж болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan det å vite at Herren kan gi oss personlig anerkjennelse og korreksjon på disse måtene påvirke hvordan vi studerer Skriftene og ber på?
Dutch[nl]
* Hoe kan weten dat de Heer ons persoonlijk kan prijzen en vermanen de manier beïnvloeden waarop wij de Schriften bestuderen en bidden?
Polish[pl]
* Jak świadomość, że Pan może udzielać nam osobistych pochwal i napomnień może wpływać na nasze nastawienie do osobistego studiowania pism świętych i modlitwy?
Portuguese[pt]
* De que maneira nossas orações pessoais e nosso estudo das escrituras são influenciados pelo conhecimento de que o Senhor pode nos admoestar e corrigir individualmente?
Romanian[ro]
* În ce fel poate cunoaşterea faptului că Domnul ne poate lăuda şi mustra personal să ne influenţeze modul în care ne facem studiul personal din scripturi şi cel în care ne rugăm?
Russian[ru]
* Как знание о том, что Господь может лично подбадривать и назидать нас, влияет на наше отношение к самостоятельному изучению Священных Писаний и молитве?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea e le iloa e mafai e le Alii ona tuu mai ia i tatou le faafetai ma le aoaiga patino ona aafia ai le ala tatou te faia ai a tatou suesuega o tusitusiga paia ma tatalo faaletagata lava ia?
Swedish[sv]
* Hur kan vetskapen om att Herren kan ge oss personligt beröm och personlig tillrättavisning påverka vår inställning till våra personliga böner och skriftstudier?
Tagalog[tl]
* Paano nakaiimpluwensya ang kaalamang pinupuri at iniwawasto ng Panginoon ang bawat isa sa atin sa paraan ng pag-aaral natin ng mga banal na kasulatan at pagdarasal?
Tongan[to]
* Ko e hā ha founga ʻe lava ai ke tākiekina e founga ʻoku tau fakahoko ʻaki ʻetau ako folofola mo e lotu fakatāutahá ʻi hono ʻiloʻi ʻe lava ke ʻomi ʻe he ʻEikí ʻa e fakamālō mo e fakatonutonu fakatāutahá?