Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تصنع من العناية بالمريض مسابقة
Czech[cs]
Nemůžeš si přece hrát se zdravím pacienta.
German[de]
Sie können aus dem Wohl des Patienten keinen Wettbewerb machen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να κάνεις ανταγωνισμό την φροντίδα ενός ασθενούς!
English[en]
You can't make a competition out of patient care.
Spanish[es]
No puedes organizar una competencia con la salud de un paciente.
Persian[fa]
نميتوني سرِ مراقبتهاي پزشکيِ بيماران رقابت راه بندازي
Finnish[fi]
Hoitotyössä ei voi kilpailla.
French[fr]
On ne fait pas des soins d'un patient une compétition.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להפוך טיפול במטופלים לתחרות.
Croatian[hr]
Ne možeš od brige za pacijenta napraviti natjecanje.
Hungarian[hu]
Nem csinálhatsz versenyt a betegellátásból.
Italian[it]
Non puoi rendere la cura di un paziente una competizione.
Dutch[nl]
Je kan de behandeling van een patiënt niet in een wedstrijd veranderen.
Polish[pl]
Nie robi się zawodów z opieki nad pacjentem.
Portuguese[pt]
Não podes criar uma competição pelos cuidados do paciente.
Romanian[ro]
Nu poţi face o întrecere din îngrijirea unui pacient.
Slovak[sk]
Zo starosti o pacientov nemôžeš urobiť súťaž.
Slovenian[sl]
Iz skrbi za paciente ne smeš delati tekmovanja.
Serbian[sr]
Ne možeš od brige za pacijenta napraviti natjecanje.
Swedish[sv]
Du kan inte göra en tävling av omvårdnad.
Thai[th]
คุณจะเอาคนไข้มาใช้ในการแข่งขันไม่ได้นะ
Turkish[tr]
Hasta bakımını rekabete dönüştüremezsin.