Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Защитата от вредители трябва да се осъществява чрез техниките за интегрирана борба, с цел да се сведат до минимум или да се елиминират остатъците от пестициди по целината.
Czech[cs]
Ochrana před parazity se musí provádět v souladu s technikami integrovaných opatření za účelem omezení přítomnosti zbytků prostředků proti škůdcům na celeru na minimum nebo jejich úplného odstranění.
Danish[da]
For at eliminere eller nedbringe pesticidrester på selleriplanterne til et minimum skal plantebeskyttelsen ske efter principper for integreret bekæmpelse.
German[de]
Die Schädlingsbekämpfung muss nach den Regeln des integrierten Pflanzenschutzes erfolgen, um Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln im Sellerie auf ein Minimum zu reduzieren oder auszuschließen.
Greek[el]
Η προστασία από τα παράσιτα πρέπει να εξασφαλίζεται σύμφωνα με τεχνικές ολοκληρωμένης αντιμετώπισης ώστε τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στο σέλινο να είναι ελάχιστα ή μηδενικά.
English[en]
Pest control must be carried out using an integrated system in order to keep to the minimum or eliminate any pest control residues on the celery.
Spanish[es]
Para la protección contra las plagas debe recurrirse a las técnicas de lucha integrada con el fin de reducir al mínimo o eliminar los residuos de tratamientos antiparasitarios en el apio.
Estonian[et]
Kahjuritõrjes tuleb kasutada sobivad tehnikad, et hoida ära või vähendada miinimumini tõrjeainete jääkide esinemist varsselleris.
Finnish[fi]
Tuholaisten torjunnassa on käytettävä integroitua menetelmää, jotta torjunta-aineiden jäämät varsisellerissä voidaan rajoittaa mahdollisimman vähiin tai estää kokonaan.
French[fr]
La protection contre les nuisibles doit recourir aux techniques de lutte intégrée afin de réduire au minimum ou d'éliminer les résidus de traitements antiparasitaires sur le céleri.
Hungarian[hu]
A kártevők elleni védekezést az integrált védekezési technikák szerint úgy kell végezni, hogy a kártevők elleni szerek maradványa a zelleren a lehető legkisebbre csökkenthető vagy teljesen kiküszöbölhető legyen.
Italian[it]
La difesa dai parassiti deve essere effettuata secondo le tecniche di lotta integrata al fine di ridurre al minimo o di eliminare i residui di antiparassitari sul sedano.
Lithuanian[lt]
Kovojant su kenkėjais turi būti naudojami integruotos kovos metodai, kad ant salierų liktų kuo mažiau antiparazitinio apdorojimo produktų liekanų.
Latvian[lv]
Aizsardzību pret kaitēkļiem nodrošina saskaņā ar integrētās kaitēkļu apkarošanas paņēmieniem, lai līdz minimumam samazinātu vai nepieļautu insekticīdu palieku saglabāšanos uz selerijām.
Maltese[mt]
Il-protezzjoni mill-parassiti għandha ssir skont it-tekniki ta' kontroll integrat bl-għan li jkunu mnaqqsa sal-inqas possibbli jew eliminati r-residwi tas-sustanzi kontra l-parassiti fuq il-karfus.
Dutch[nl]
De ongediertebestrijding moet geschieden volgens geïntegreerde bestrijdingstechnieken; dit om ervoor te zorgen dat er geen of slechts uiterst geringe hoeveelheden residu van gewasbeschermingsmiddelen op de selderijplanten achterblijven.
Polish[pl]
W ochronie przed szkodnikami należy stosować technikę zwalczania zintegrowanego w celu zminimalizowania lub wyeliminowania pozostałości po zabiegach przeciw pasożytom przeprowadzanych na selerach.
Portuguese[pt]
A protecção contra parasitas deve processar-se com recurso a técnicas de luta integrada, de modo a reduzir ao mínimo ou a eliminar os resíduos de tratamentos antiparasitas presentes no aipo.
Romanian[ro]
Protecția împotriva paraziților trebuie realizată conform tehnicilor de combatere integrată a dăunătorilor, cu scopul de a reduce la minimum sau de a elimina reziduurile de pesticide de pe țelină.
Slovak[sk]
Pri nasadení pesticídov je potrebné postupovať v súlade s pravidlami integrovaného boja proti nežiaducim rastlinným alebo živočíšnym organizmom, aby sa prítomnosť zvyškov pesticídov v zeleri znížila na minimum alebo úplne vylúčila.
Slovenian[sl]
Odstranjevanje škodljivcev se izvaja z upoštevanjem tehnik celostne strategije zatiranja škodljivcev, da se čim bolj zmanjša ali povsem odpravi ostanke protiparazitnih sredstev v zeleni.
Swedish[sv]
Skadedjur bekämpas enligt reglerna för integrerad bekämpning, för att minimera eller förebygga rester av bekämpningsmedel i sellerin.