Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحاول تحديد من منكم هو المتملق الأكثر إثارة للاشمئزاز
Bulgarian[bg]
Опитвам се да реша кой е най-противния тъпанар тук.
Bosnian[bs]
Pokušavam utvrditi tko je najodvratnija ulizica ovdje.
Czech[cs]
Přemýšlím, kdo z vás je ten nejodpornější patolízal.
Greek[el]
Προσπαθώ να αποφασίσω ποιος είναι ο πιο απεχθής γλύφτης.
English[en]
I'm trying to decide who's the most detestable suck-up here.
Spanish[es]
Intento decidir quién es el chupa-medias más detestable.
French[fr]
J'essaie de voir qui est le plus détestable lèche-cul ici.
Hebrew[he]
אני מנסה להחליט מי החנפן המתועב ביותר פה.
Croatian[hr]
Pokušavam utvrditi tko je najodvratnija ulizica ovdje.
Hungarian[hu]
Arra próbálok rájönni, hogy ki a legutálatosabb nyaligép itt.
Italian[it]
Sto cercando di decidere chi sia il piu'disgustoso ruffiano qui dentro.
Norwegian[nb]
Jeg prøver å finne ut hvem som er den verste rævslikkeren her.
Polish[pl]
Próbuję zdecydować, kto tu jest największym lizusem.
Portuguese[pt]
Estou tentando descobrir quem é o puxa-saco mais nojento desse hospital.
Romanian[ro]
Încerc să decid cine cel mai detestabil lingău de aici.
Serbian[sr]
Pokušavam utvrditi tko je najodvratnija ulizica ovdje.
Swedish[sv]
Jag försöker avgöra vem av er som fjäskar mest.
Turkish[tr]
Şu an buradaki en tiksindirici ve yalaka kişiye karar vermeye çalışıyorum