Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ooreenkomstig die plan sal ’n internasionale verdrag elke nasie toegangsreg tot die eiland verleen, maar net tot sy eie bêreplek.
Arabic[ar]
وفي إطار الخطة تخوِّل معاهدة دولية كل امة حق الدخول الى الجزيرة ولكن فقط الى وحدة خزنها الخاصة.
Cebuano[ceb]
Ubos sa plano, ang usa ka internasyonal nga kasabotan mohatag sa matag nasod sa katungod nga makasulod sa isla apan ngadto lamang sa kaugalingong pondohanan niini.
Danish[da]
Det er planen at der skal ratificeres en international traktat som giver alle lande adgang til øen, dog kun til „frøbanken“.
German[de]
Das Projekt sieht ein internationales Abkommen vor, das jedem Land den Zugang zu der Insel gewährleisten soll, allerdings nur zu dem eigenen Lagerbereich.
Greek[el]
Σύμφωνα με το σχέδιο αυτό, θα υπάρχει μια διεθνής συνθήκη που θα εξασφαλίζει σε κάθε έθνος το δικαίωμα να έχει πρόσβαση στο νησί, αλλά μόνο στη δική του μονάδα αποθήκευσης.
English[en]
Under the plan, an international treaty would grant each nation the right of access to the island but only to its own storage unit.
Spanish[es]
Según ese plan, un tratado internacional garantizaría a cada nación el derecho de acceso a la isla, pero solo a su propia unidad de almacenaje.
Finnish[fi]
Suunnitelmaan kuuluu, että kansainvälinen sopimus soisi kullekin maalle oikeuden päästä saarelle, mutta vain sen omalle varastoyksikölle.
French[fr]
Au terme du projet, un traité international autoriserait l’accès de l’île à toutes les nations, étant entendu que chacune se limiterait à sa zone de dépôt.
Hebrew[he]
החוקרים הגיעו לכלל מסקנה, שבו בזמן שעודף משקל הוא מסוכן, הרי שעישון 20 סיגריות ליום מסוכן יותר.
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga plano, ang internasyonal nga tratado magahatag sa tagsa ka pungsod sing kinamatarong sa pagsulod sa isla apang sa iya lamang talaguan.
Iloko[ilo]
Iti sidong ti plano, maysa nga internasional a katulagan ti mangipaay iti tunggal nasion iti kalintegan a sumrek iti isla ngem iti laeng bukodna a pagurnongan.
Italian[it]
In base a questo programma, un trattato internazionale concederebbe a ciascuna nazione il diritto di accedere all’isola ma solo al settore dove sono conservati i suoi semi.
Japanese[ja]
その計画のもとで,各国は同島に立ち入る権利を国際条約によって与えられるが,近づけるのは自国の保管区域だけである。
Korean[ko]
이 계획하에 국제 조약이 체결되면, 각 나라에 그 제도를 이용할 권한이 주어질 것이지만, 단 자기 나라에 배정된 저장소에 대한 권한만 주어질 것이다.
Dutch[nl]
Krachtens het plan zou een internationaal verdrag elk land recht op toegang tot het eiland geven, zij het alleen tot de eigen opslagplaats.
Polish[pl]
Projekt przewiduje zawarcie umowy międzynarodowej, gwarantującej każdemu państwu dostęp do wyspy, lecz tylko do własnych składów.
Portuguese[pt]
Sob tal plano, um tratado internacional concederia a cada nação o direito de acesso à ilha, mas somente à sua própria unidade de armazenagem.
Swedish[sv]
Enligt planen skall genom en internationell överenskommelse varje nation få tillträdesrätt till ön, men bara till sin egen förrådsenhet.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng plano, isang internasyonal na kasunduan ang magkakaloob sa bawat bansa ng karapatang pumunta sa isla ngunit doon lamang sa kaniyang sariling imbakang yunit.
Zulu[zu]
Ngaphansi kwaloluhlelo, isivumelwano somhlaba wonke sizonikeza isizwe ngasinye ilungelo lokungena kulesiqhingi kodwa egunjini laso kuphela lokugcina izinto.